英國內政大臣克拉克今天說，首相布萊爾至少要再二年才會卸任交棒，因為工黨的領導人選舉預估在二零零八年的夏天舉行，新的接班人需要約十八個月的時間準備下次大選。

白俄羅斯總統大選結果出爐，現任總統魯卡申柯贏得三連任，美國與歐洲聯盟抨擊大選違法，揚言將對白俄政府採取嚴格制裁，但相較之下，俄羅斯卻對大選結果表達支持，讓俄國與西方國家之間再度出現意見不合。

南韓外交部21號表示：一名逃離北韓的女子，於去年底試圖進入在中國大陸的韓國學校，再設法前往南韓，結果由中共警方逮捕，被遣送回北韓。（王長偉 首爾報導）

〔自由時報編譯陳成良／綜合21日外電報導〕美國和歐盟20日雙雙拒絕接受白俄羅斯總統選舉結果，並揚言將制裁魯卡森科總統的獨裁政權，在此同時，反對派民眾持續在首都明斯克發動街頭示威。然而，由於參與示威人數減少，加上西方國家對白俄羅斯並沒有太多籌碼施壓，反對派恐怕難以達到要求重新大選的目標。

自由時報編譯鄭曉蘭／特稿

一份新的報告說，去年全球有90個國家犯下了數百起針對維權活動人士的踐踏人權行為。

聯合國人權委員會發表一份有關中國酷刑問題的報告指出，中國應全面改革警察和法院系統，減少普遍存在的酷刑現象。不過，中國表示，這份報告沒有全面、客觀地反映中國在這方面所做的努力。

俄羅斯聯邦動物衛生控制機構負責人丹克特今天特別指出，俄羅斯二零零六年迄今因為感染禽流感死亡或遭到撲殺的家禽數量，比二零零五年一整年總數還多出一倍，顯示禽流感對俄羅斯形成越來越大的挑戰。

〔自由時報編譯魏國金／綜合亞特蘭大20日外電報導〕美國研究員20日指出，在人類檢體發現，H5N1禽流感病毒已演化成兩分枝，這項發展使得禽流感人體疫苗的研究與防疫更形複雜。

中共在瀋陽蘇家屯建立納粹式集中營，非法關押至少6千名法輪功學員，並屠殺、剖取內臟器官牟取暴利後焚屍滅跡的邪惡罪行曝光後，近日海外各地的法輪功學員和正義人士紛紛舉行集會，抗議中共這種慘絕人寰的暴行，並呼籲國際社會立即進行調查、制止虐殺和緊急營救正在中國遭受迫害的法輪功學員。（圖片來源：明慧網）

埃及今天說，四人感染致命H5N1禽流感病毒，其中一人已經喪命。

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合倫敦20日外電報導〕兩名英國作者控告美國作家丹．布朗在其暢銷書「達文西密碼」中，剽竊兩人舊作一案，20日在倫敦高等法院聆訊終結，審理此案的史密斯法官表示，希望能在一個月內，也就是4月16日復活節假期前做出裁決。

全球禽流感疫情正擴大蔓延，繼哈薩克斯坦、馬來西亞、以色列等國証實新的禽流感疫情之後，20日秘魯、波蘭、瑞典也紛傳疫情，埃及更出現第3宗人感染禽流感病例。世界衛生組織公布，至3月13日止，經實驗室驗證，全世界已有8個國家發現了177例人感染禽流感病例，其中98人死亡，若加上亞塞拜然和埃及最新4名案例，死亡人數已達102人...

布什總統在華盛頓舉行記者會上闡述了伊拉克戰爭和經濟狀況。他說，雖然伊拉克仍有暴力繼續發生，但是同時也有能讓他對伊拉克前途充滿信心的進展跡象。布什總統說，他不同意前伊拉克總理阿拉維的觀點，認為伊拉克並沒有滑入內戰。 (w2006-03-21-voa56.cfm)

外交官今天說，如果一項比較緩和的聲明仍陷於膠著，美國可能提議聯合國通過更強硬的聲明，為制裁伊朗的核子野心鋪路。

法國學生抗議總理德維勒班所提青年就業計畫法案的風波越演越烈，今天已由大學蔓延至中學，警方警告，抗爭行動恐對巴黎郊區的公共秩序造成衝擊。

美國總統布希今天說，伊朗核子武器的爭端必須「當下」就以外交方式解決，以防德黑蘭以核武向全世界勒索。

美國國會一位關鍵議員樂觀地表示，國會最終會支持他所提出的一項議案，以禁止美國公司協助中國政府封鎖和過濾因特網。一些美國議員曾經表示對這項懲罰雅虎和古狗等因特網公司的法案持保留意見。

北韓今天再度証實它已擁有核子武器，並要求美國與北韓展開「核子合作」，而非尋求解除北韓的核子武裝。

在俄羅斯總統普京開始對中國訪問之際，俄羅斯有分析人士認為，在漂亮的歡迎儀式背後，普京這次中國之行也需要同中國領導人解決雙方關係中累積的一些棘手問題。 (w2006-03-21-voa44.cfm)

法國費加洛報今天揭露，擁有全法最高尖頂的史特拉斯堡大教堂整修工程因為經費短缺，今年全年必須暫停。同樣因經費問題被迫中止整建維修工程的歷史建物達一百二十個點。

據國家廣播公司新聞昨晚說，在伊拉克戰爭開打的數月之前，伊拉克外長薩布里曾經將有關海珊的非傳統武器計劃的情報交給美國中央情報局，其正確性遠超過中情局所擁有的情報，薩布里因而獲得十萬美元報酬。

北非國家阿爾及利亞昨晚發生芮氏地震儀規模5.8地震，至少造成四人死亡，六十八人受傷。

二零零二年在國外訪問期間中風的幾內亞總統孔德，十八日神祕飛往瑞士就醫，在幾內亞引起揣測，雖然執政黨統一進步黨祕書長柯納特強調，孔德沒有發生緊急醫療事故，但反對黨聯合進步黨領袖杜雷認為，孔德的健康仍是個謎。

伊拉克武裝叛亂份子今天發動破曉突襲，闖入巴格達東北方摩加達迪亞鎮警察局營救遭關押的囚犯，引發今年以來的最血腥交火，造成至少十八名警察和十名叛亂份子喪生。

據法國國際廣播電臺3月19日和20日在對亞太及大巴黎地區的新聞節目中分別報導：

據來自白俄羅斯首都明斯克消息指出，當局逮捕參加未經許可的集會二十名示威份子，被逮捕人士中沒有反對黨積極份子，但有三人是喬治亞人。

由於處理南亞海嘯危機不當，以及對涉及關閉一個貼出先知穆罕默德漫畫的網站一事說謊，數月來遭到猛烈抨擊後，瑞典外長弗瑞瓦茲女士今天辭職下台。

歐盟解除英國牛肉進口禁令後，民眾關心狂牛症病毒控制現狀，專家指出，狂牛病並沒有完全消失，歐盟國家有系統地對30個月以上牛隻進行固定檢查的作法，可有效防止病牛進入食品市場的可能性。然而其他沒有進行系統性檢測的國家，則可能篩漏有問題的動物。