印尼亞齊省分離主義游擊隊成員今天表示，根據上個月簽訂的和平協議，他?

世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

正訪美中的日本外相町村信孝與美國國務卿萊斯於日本時間十八日清晨在紐約會談，雙方同意加速駐日美軍重新整編的進度，萊斯對於日本擬繼續海上自衛隊在印度洋協助加油表示感謝。

德國第十六屆聯邦眾議院大選十八日舉行，全國六千兩百萬名滿十八歲的合格選民，將選出五百九十八位國會議員。戰後至今德國民主機制運作堪稱穩定，其中聯合政府、單一選區兩票制、超額席次和出口民調等特色，值得探討。

法國「遺產日」對外開放1.5萬多座紀念建築，其中經過12年修葺後重開的大宮博物館，成為最大賣點。

紐西蘭大選成績揭曉，工黨得票率40.6%，國家黨39.7%，現任總理海倫克拉克領導的工黨，在大選中以以一席微差，險勝主要反對黨國家黨。

(亞洲時報 江雨航撰文)來自馬來西亞各地的黨團領袖，9月15日不約而同出現在一個小鎮。他們與過千民眾，聯袂踩著悲傷的步伐，為一名籍籍無名的老師送殯。送殯途中，民眾多次含淚昂首凝視遙遠的天際，他們喃喃問天：為什麼曾文珩老師被犧牲了？蒼天無語俯視大地的千多間華文小學；還有多間危樓在威脅老師和學生的生命。其實，大家心裡有數...

阿富汗星期天舉行的全國議會選舉和省議會選舉被認為是具有歷史意義的事件。但是在聯合國幫助下組織的選舉程序引發了一些批評。這些批評包括選舉組織者沒有禁止軍閥列入候選人名單。記者和阿富汗以前的軍閥談了話，詢問了他們對選舉的意見。 (w2005-09-17-voa46.cfm)

參加朝核六方會談的各國代表進行的討論星期天進入第六天，審議由東道主中國提出的一份關於原則聲明的最後建議。 (w2005-09-17-voa51.cfm)

近日，一名伊拉克特別法庭的法官語出驚人地透露：“薩達姆已經內定為絞刑！10月19日對薩達姆進行簡短的審判後，將會在薩達姆前秘密情報局監獄的一個房間裏被絞死。”至於當日薩達姆能否出庭還未知，但70名指控證人已經到位。

泰國南部動亂團體之一的北大年聯合解放陣線，上書聯合國安全理事會，指控泰國政府違反人權，並要求聯合國安理會的五個常任理事國不要支持素拉傑擔任聯合國秘書長一職。

四個月前發生槍殺事件的烏茲別克斯坦安集延市的居民仍然生活在恐懼中。他們至今不能公開討論那次血腥槍殺事件。目擊者稱，當時烏茲別克軍隊向大多數沒有武器的平民開槍射擊。那些人參加了反政府的抗議行動。再過幾天，對參加那次抗議事件的一些人即將進行法庭審訊，但是在安集延市，很多人還不知道這件事。

加拿大總理馬丁星期五在聯合國60週年高峰會的最後一日向170多國領袖發表演說，他猛烈批評聯合國的人權委員會在公信力方面存在嚴重問題。馬丁形容他所見到的只是浮誇表面，他呼籲聯合國要向世界顯示一些實質的成果，而不是只說承諾。

過去這個星期以來，俄羅斯南部車臣地區和附近區域的暴力襲擊活動有所加劇。車臣的親莫斯科行政當局說，分離主義的一名高級領導人被打死。暴力事件加劇了人們對整個北高加索山區不穩定的擔憂。 (w2005-09-17-voa50.cfm)

阿富汗人週日（18日）舉行新議會選舉投票。1200多萬選民已經登記。競選下議院249個席位的候選人多達2800人。另外還有3000人角逐省議會的議席。安全是人們擔心的一個問題。今年是自從2001年塔利班垮臺以來襲擊最嚴重的一年。武裝分子還威脅要破壞這次選舉。但是選舉當局認為，大多數希望投票的人都能這樣做。

阿富汗今天舉行大選，塔里班全力阻撓，還試圖炸燬一個水壩，阿富汗軍方及時阻止，逮捕二十名塔里班游擊隊員。

星期六（9月17日）一架遭到飛行員劫持的輕型飛機，在發出要衝撞紐西蘭最高建築“天空之塔”（Sky Tower）的威脅後，失事墜入紐西蘭奧克蘭市（Auckland）港口的海灣中。

自由時報編譯魏國金╱特譯在遍布喀布爾的候選人競選海報中，她的海報特別突出，乍看之下，頗似印度寶萊塢電影巨星的廣告：臉上掛著撩人微笑的美女照。她就是芳齡二十五、阿富汗十八日大選中最年輕的候選人莎賓娜．薩吉柏。

德國基督教民主黨（ＣＤＵ）主席梅克爾可望在十八日的大選中創造歷史，成為德國第一位女總理。五十一歲的她集各種非傳統因素於一身，在德國政壇的竄起過程充滿傳奇色彩。

由於一星期以來，有數千人非法越過邊界進入巴勒斯坦，巴勒斯坦部隊�

伊朗總統艾馬丹加今天在聯合國大會發表演說時建議，讓外國政府和外�

紐西蘭17日舉行國會大選，尋求二度連任的總理「克拉克女士」(Helen Clark)在大選中險勝，可望籌組新政府。根據開票結果，勞工黨獲得40.7%的選票，而反對黨國家黨的得票率為39.6%。

伊拉克警方說，巴格達東部郊外的什葉派貧困地區的一個市場今天傍晚發生一起�

紐西蘭17日舉行國會大選，尋求二度連任的總理「克拉克女士」(Helen Clark)在大選中險勝，可望籌組新政府。根據開票結果，勞工黨獲得40.7%的選票，而反對黨國家黨的得票率為39.6%。

參加北韓核問題六方會談的談判代表同意把會談持續到星期天，以便打破目前的僵局。各方代表正在就指導會談的一系列基本原則商討一個妥協方案。 (w2005-09-17-voa21.cfm)

（大紀元記者張允編譯）希望成為德國首位女總理的德國保守派領袖基督教民主黨（Christian Democrat Union）黨魁安吉拉‧梅克爾（Angela Merkel），在星期六（9月17日）於德國波昂（Bonn）舉行的選前最後一次基民黨的集會上強調，基民黨能做得比施羅德的社民黨（Social Democrats）...

為紀念特拉法加戰役200週年，9月16日，共有四十一艘英國艦艇從格林威治行駛到倫敦泰晤士河畔，重現當年海戰前壯觀的誓師場景。

在意大利療養期間摔倒導致股骨骨折的俄羅斯前總統葉利欽，在莫斯科一家醫院治療一周多後已出院返家。

德國將於9月18號舉行議會大選。民意調查顯示，德國在野黨右翼基督教民主聯盟主席梅克爾夫人有可能以微弱多數擊敗現任社民黨左翼執政聯盟主席、德國總理施洛德，並被迫組成一個左右翼聯合執政聯盟。 (w2005-09-17-voa19.cfm)