尚比亞警方今天證實，他們逮捕了疑似與倫敦七月七日連環爆炸案有關的英國國民艾斯瓦，他是於七月二十日在首都魯沙卡被捕。

美國總統布什接受例行身體檢查，醫生指布什的身體狀況良好，完全能夠勝任當前的工作。

美國穿梭機發現號的兩名太空人，成功進行了今次飛行任務的第一次太空漫步，檢查了發現號的受損情況。

本港天文台於昨晚11時18分，錄得印尼蘇門答臘北部以西海域發生黎克特制6級強烈地震。

英國和意大利警方正在審問被抓獲的和7月21號倫敦交通系統未遂爆炸案有牽連的五名男子。進行審訊的前一天，警方在倫敦和羅馬採取了一連串的突擊搜捕行動。 (w2005-07-30-voa52.cfm)

巴勒斯坦當局公佈了一項安全計劃，以便在以色列即將從加沙地帶撤軍期間維護秩序。不過以色列對巴勒斯坦當局索取武器和彈藥的要求表示懷疑。 (w2005-07-30-voa48.cfm)

倫敦未遂爆炸一名嫌疑人星期六（7月30日）在羅馬接受引渡聆訊。他是在昨天被意大利警方逮捕的。英國警方已經對他提出引渡要求。

成功獲澳大利亞政治庇護簽證的前中國駐悉尼領事館外交官陳用林日前受邀到美出席美國國會聽證會就中國侵犯人權作證。據東森新聞報29日透露，陳用林在美國時還曾表示，中國正秘密建立瞄準美國的核武部隊，採用「積極防禦」戰略來對抗美國在亞洲與世界各地的霸權。

(BBC駐阿拉木圖記者麥克威廉7月30日報導)美國五角大樓星期六（7月30日）表示，美國正在評估烏茲別克斯坦希望美軍撤离該國基地的要求。

前伊拉克總統薩達前伊拉克總統薩達姆辯護律師30日說，薩達姆28日在离開特別法庭時遭到不明身份男子襲擊，雙方均用拳頭擊打對方。

義大利內政部長皮薩努三十日澄清，二十九日在羅馬被捕的，涉及七月二�

俄羅斯衛生部證實西伯利亞出現H5N1禽流感後，世衛希望俄羅斯提交病毒樣本作進一步測試。

伊朗的新聞媒體今天報導，伊朗新總統艾馬丹加首次出國訪問，地點就將是政治?

尚比亞警方今天證實，他們拘押了疑似與倫敦七月七日連環爆炸案有關的�

西元2005年，中華民國九十四年七月三十一日，農曆六月二十六日，回顧歷史上這一天，台灣國內外發生的大事輯要如下：

大約60年前日本向盟軍投降，從而結束了第二次世界大戰。日本的投降結束了其軍國主義野心。那麼，日本是如何建設自己的武裝力量？日本的武裝力量又在21世紀的國際社會中擔當著甚麼樣不同的角色呢？ (w2005-07-30-voa42.cfm)

針對北韓核武問題所召開的六邊會談，今天就一項最後聲明進行磋商，各方希望持�

(BBC記者斯坎倫7月30日北京報道)中國在六方會談第5天提出了一個原則性共同聲明草案，各方目前正在這個基礎上進行討論。此前，美國与朝鮮雙方之間舉行了一系列會談。

繼創紀錄豪大雨在印度西部奪走九百二十條人命後，救難人員繼續在堆積如山的瓦�

成千上萬的人今天在東京參加大會，反對政府修改日本有58年曆史的憲法中的和平主義條款。 (w2005-07-30-voa29.cfm)

英國和意大利警方正在審訊幾名男子，他們因為跟上星期倫敦公交系統未遂爆炸有關聯而被逮捕。 (2005-07-30-voa46.cfm)

官員們說，在俄羅斯駐軍喬治亞共和國兩個多世紀後，如今該共和國境內的最後一批俄軍已於今天開始撤退。這些俄軍的第一列軍車已依據春季間達成的協議，駛出了喬治亞的一座基地以返回俄羅斯。

英國駐伊拉克南部巴士拉的領事車隊早上九時半遇到埋在路邊的炸彈襲擊，兩名保鑣死亡。 　

據駐阿富汗美軍證實，美軍一架ＡＨ６４阿帕奇攻擊直升機昨日在東部巴格拉姆墜毀，兩名飛行員受傷。

巴基斯坦針對回教好戰份子展開鎮壓行動，官員今天表示，自七日倫敦爆�

北韓核問題第四輪六方會談今天在北京舉行團長會議，各方一致同意制定共同文件，且�

土耳其昨天簽署協定，同意將土國與歐洲聯盟簽定的關稅協議擴及所有會員國，但�

據信是英國倫敦七月二十一日爆炸未遂案第四名嫌犯的胡笙昨天在義大利落網，義�

西藏精神領袖達賴喇嘛今天駁斥所謂文明衝突的觀念，認為這種看法「謬誤而危�