大紀元7月30日訊】（法新社北京三十日電）中國國營媒體報導，沒有耐心的哈利波特迷在中國地區引發了法律爭議，因為他們自行將英國女作家羅琳的最新魔法書翻譯成中文，張貼在網路上流傳。　　英國魔法神童哈利波特冒險故事第五集「哈利波特｜鳳凰令」英文版，六月二十一日由英國「布倫斯貝利（Bloomsbury）」出版社在全球同步發行...

大紀元記者吳興俄羅斯報導/ 俄羅斯負責東北亞事務的副外長洛修克夫日前表示，在最近的一兩年內，俄羅斯和中國將會全部解決遺留下來的邊界爭執問題。他指出，俄羅斯同中國在許多國際問題上的立場其中包括朝鮮問題上的立場非常接近。這為雙方解決領土爭執問題創造了良好的氣氛和環境。他說，雙方正在這個領域中積極工作，因此邊界問題獲得最終...

大紀元7月30日訊】（法新社馬德里三十日電）西班牙頻傳家庭暴力事件，終於促使政治人物出面制止。國會議員將會通過立法，幫助保護受到配偶攻擊毆打的婦女。　　西班牙朝野政黨對今年來已有五十多名婦女遭配偶毆打致命的統計數據感到震驚，立刻結束多月來有關家暴問題的爭辯，在今天召開國會特別會議，希望修改刑法，以便對控告配偶的婦女提供...

大紀元7月30日訊】（法新社香港三十日電）一項報導說，假如香港足球代表隊能在下週（八月八日）踢下來訪的西班牙足球勁旅皇家馬德里隊，香港一家糕餅店保証給他們五十萬港元獎金。這家月餅公司的老闆唐先生是這場比賽的主要贊助者。他拒絕透露為取得贊助合約付了多少錢。不過他的月餅公司已保証，如果香港代表隊能踢下眾星雲集的皇馬隊，他將...

大紀元7月30日訊】（法新社柬埔寨普姆普洛魯三十日電）在上週末的大選後，柬埔寨總理韓先今天宣稱，他將領導未來的政府執政。他說：「不要要求韓先以總理的身分下台，因為人民將票投給了韓先。為什麼韓先應該離開？」　　　　他警告保皇黨「柬埔寨民族聯合陣線（FUNCINPEC）」以及反對黨「山嵐西黨」不要聚集民眾反對他。　韓先表示...

大紀元記者吳興俄羅斯報導/ 俄羅斯聖彼德堡航空公司新聞中心對媒體指出，從7月27日開始，聖彼德堡—北京航班重新通航。聖彼德堡—北京—聖彼德堡航班每週一次。

新加坡航空公司Singapore Airlines出現1985年公開上市以來的首次季虧損，主要是今年SARS疫情高峰時取消半數飛行班次所致。

義大利經濟研究機構ISAE表示，考慮短期生產水準，義大利七月份製造業的商業信心指數大幅滑落。

「德國萊茵威斯法蘭經濟研究所」（RWI)最近公佈的報告指出，德國經濟景氣要到明年才可能好轉；由於德國政府準備提前實施稅法改革，明年德國的經濟成長率預期可達到一點八個百分點。

美國哥倫比亞特區檢察官郝爾德日前宣布，兩名男子已因試圖非法出口Ｆ四及Ｆ五噴射戰鬥機零組件到中國大陸而遭到起訴，他們也被控圖謀外銷ＡＨ-1Ｊ攻擊直昇機和鷹式地對空飛彈的零組件。根據美國國土安全部網站公布的資料，哥倫比亞特區一個聯邦大陪審團十八日通過起訴書，指控五十四歲的巴基斯坦裔美國公民可漢與五十三歲的約旦裔美國公民蓋墨...

中華航空公司由台北飛往羅馬航線將從八月十八日起改飛經過曼谷，不再經過目前的阿布達比，旅客自曼谷上機後將享受泰國海鮮的餐點美味，為此，華航泰國分公司特別與曼谷國際機場空中廚房討論，提高餐點品質，達到華航以客為尊的服務原則。在曼谷機場服務的新任泰國分公司運務經理姚霽光帶領五位泰國籍空姐前往曼谷空中廚房試吃餐點，華航特派台北...

土耳其國會最大反對黨領袖今天表示，執政黨回教「正義發展黨」利用佔據國會多數席位的優勢，昨天通過一項頗受爭議的特赦法，表面施惠對象是庫德游擊隊，但實際旨在嘉惠極端的回教激進分子。土耳其五百五十席國會，昨天以三百六十一席同意情況下，通過一項對土耳其庫德分離主義游擊隊份子規範嚴格的特赦法案，投贊成票者均為回教執政黨，主要反對...

南韓今天否認為了北韓核子危機與美國發生齟齬，同時，華盛頓繼續推動把北韓核子危機問題送交聯合國處理。

大紀元7月30日訊】（法新社法國聖馬辛二十九日電）法國南部地區發生嚴重森林火災，大約一千七百名消防隊員前往灌救，與快速蔓延的大火搏鬥。這場森林大火已經造成五名度假客葬身火窟。由於數處火頭同時竄起，警方初步研判，極可能是人為縱火。法國總統席哈克承諾將嚴懲縱火犯。這是兩星期以來同一個山區連續發生的重大森林火災，使得原本濃密...

面對來自美國的強大壓力及其它國家的警告，比利時眾議院二十九日已通過一項法案，俾以修正長期以來不斷引起爭議的戰犯法。在眾議院獲得多數議員支持的這項法案，已顯示比利時國會有意呼應政府，不再希望現行的戰犯法影響比利時與其它國家的關係。

新加坡電信公司將於明年初開始，在新加坡中央商業區提供第三代「3G 」行動電話網路服務。並且在明年底之前，把「3G」的服務範圍擴大到全新加坡。新電信今天宣布將總值二億二千萬新元(一億二千萬美元）的３Ｇ行動電話網路架設合同頒給手機大製造商易立信公司。

日本醫療界傳出一件震驚社會的消息，日本紅十字會向厚生勞動省提出的報告指出，過去十三個月出貨的六千四百多包血液製劑中，可能含有肝炎等瀘過性病毒，紅十字會準備對目前還保存的過去八年的捐血資料進行追蹤調查，有問題的調查對象可能將高達四至五萬人。日本紅十字會二十九日提出的調查報告指出，去年六月起至今年七月底，利用很可能感染肝炎...

大紀元7月30日訊】（法新社仰光三十日電）國際特赦組織今天發表的一項報告中，敦促緬甸軍事執政團嚴懲五月三十日攻擊反對派領袖翁山蘇姬及其一行人的施暴者。這次暴力攻擊事件導致翁山蘇姬和她領導的全國民主聯盟的一些成員被拘禁，攻擊中可能造成數十人喪生，也引發國際間的譴責聲浪。

英國政府最近發現，外籍觀光客鑽漏洞到英國接受免費醫療的案例愈來愈多，造成英國沈重的財政負擔，因此計畫修改法律，以杜絕此一漏洞。屬於英國國家醫療服務系統的醫院，對於病患一律給予免費治療。目前，外籍人士只要取得英國的工作簽證，就可享受醫院免費給予治療的權利，他們也可替親屬申請接受醫療。

大紀元7月30日訊】（法新社馬尼拉三十日電）菲律賓軍事情報首長柯普斯准將今天遞出辭呈，他說，此舉是為了化解自從發生流產兵變後軍中的「不安」。柯普斯在送給雅羅育總統的辭呈中說，為了軍方的團結和穩定，他最好下台。

來自五角大廈的消息說，美軍今天在薩達姆的故鄉提克里特逮捕了薩達姆的貼身保鏢穆斯里特。消息指出，美軍是在獲得情報後，於今天拂曉對提克里特的一棟建築物展開攻擊。在這次軍事行動中，美軍逮捕了多名伊拉克人，其中一位名叫穆斯里特的正是薩達姆的「終身保鏢」。

大紀元7月30日訊】（法新社華盛頓二十九日電）在設法化解美國對約旦河安全圍牆的壓力後，以色列總理沙龍今天堅持繼續興建環繞約旦河西岸的安全圍牆。原先以色列的代表團擔心，興建安全圍牆一事會受到美國的巨大壓力，但結果出乎意料之外。沙龍與布什順利結束會談後，以國代表團如獲重釋。

倫敦希斯洛機場的英國航空公司地勤員工，為了抗拒公司計畫實施的上下班打卡制度，已連續罷工十二天。英航高層主管今天在英國工會聯盟位於倫敦的總部，和相關工會領袖經過八個半小時的「建設性談判」後，雙方對進展表示滿意，並約定明天繼續談判

亞洲和太平洋區旅遊協會看好亞太區的旅遊前景。根據一項旅遊預測指數，在亞太區十二個國家和地區中，未來半年，新加坡、南韓和香港的出境市場將會減少；其餘地區都會上升。

大紀元記者李茹嵐吉隆坡28日報道/第七屆世界華商大會於2003年 7月27日至30日在馬來西亞吉隆坡隆重召開。超過三千名來自世界各地的華商云集馬來西亞，共同協商促進全球華商在經貿領域的合作。其中,對大陸投資成為大會上的熱門話題之一。多位商家對大陸投資前景深表關注。

在韓戰停戰50年之後，南北韓之間在軍事分界線兩側的對峙仍然呈現緊張狀態。 *南北韓對峙分裂象徵*

股票市場傳說已經被趕下台的伊拉克領導人薩達姆被捕的謠言，引起新聞記者在五角大樓向國防部官員提出一些問題。 *國防部無意迴避*

法國南部地中海岸地區自星期一再次發生森林大火後，強烈西南信風助長火勢，瓦爾（Var）海岸山區數千公頃橡木林延燒不絕，已知五名渡假客葬身火窟。由於數處火頭同時竄起，警方初步判斷，極可能是人為縱火。警方說，已知死亡的渡假客有兩名為英國人，一名波蘭人，一名荷蘭人，一名法國人。

法新社華盛頓二十九日電 ) 布什總統今天說，他不能接受沙烏地阿拉伯的要求，公布國會九一一恐怖攻擊事件調查報告中有關沙烏地阿拉伯官方人員與恐怖分子可能有連繫的部分內容，他說，這麼做是在「幫助敵人。」

美國今天警告說，蓋達組織可能再度利用飛機發動新的恐怖攻擊行動，類似二○○一年對紐約與華盛頓發動的九一一攻擊。