中國的美國商會昨日發布一份白皮書稱，北京擁堵的交通，上海糟糕的空氣質量，天津對中小企業的投資準入障礙和地方保護，四川缺乏足夠的熟練工人，這些因素嚴重阻礙吸引外商資金投入。

印尼運輸部長拉賈沙說，印尼政府將徵詢印尼航空公司債權人同意，在本週討論的重整計畫中大幅刪減積欠債務。

在中止與美國西方石油公司的營運合約，以作為對抗南美洲外籍能源公司的最新手段之後，厄瓜多當局開始接管美國西方石油公司的營運權。

全球第二大個人電腦銷售商惠普電腦公司表示，截至四月三十日止第二財季，個人電腦銷售暢旺，獲利成長百分之五十一。

全球最大零售商威名百貨（Wal-Mart）第一季獲利高達二十六億一千五百萬美元，比去年同期成長百分之六點三。每股獲利相當六十三美分，比市場預估獲利超出兩美分。

中國國家主席胡錦濤日前在華府與美國總統布希會晤時保證中國強力執法維護智慧財產權，但中國大陸美國商會今天發表的年度報告批評，中國在打擊產品侵權方面仍然做得不夠，中國產品侵權使美國企業每年損失數十億美元。

紐約原油市場受多空因素影響，包括夏季用油高峰和颶風季節即將到來、以及伊朗核子爭議僵局等，油價再度反彈，今天終場上漲12美分，每桶收在69.53美元，盤中一度重回70美元。黃金期貨今天也彈升將近8美元。

台灣微軟公司宣布，微軟公司與全球產品生命週期管理 (PLM)軟體和服務廠商UGS(美商優擎系統公司)， 達成一項多年的全球策略聯盟，未來將在微軟的平台上提供完整的UGS軟體解決方案套件，協助改變企業製造創新產品的運作方式。

5月16號星期二，美國股市小幅下滑。標準普爾500種股票指數減少2.43點，以1292.07點收盤；道瓊斯工業平均指數下降8.88點，以11419.89點收盤；以科技股為主的納斯達克綜合指數下滑9.39點，收在2229.13點。 (w2006-05-17-voa6.cfm)

日前因數位音樂隨身聽銷售不利而出現嚴重虧損的新加坡創新科技，在不斷警告數位音樂隨身聽最大競爭對手蘋果電腦侵權後，昨天表示，已經向美國國際貿易委員會投訴蘋果電腦侵權，同時在加州法院控告蘋果電腦侵權。

新加坡貿工部今天發表報告，宣佈新加坡第一季的經濟較去年同期成長百分之十點六，比原先預估的百分之九點一還高。鑑於經濟表現亮麗，貿工部已決定把新加坡全年經濟成長率由百分之四到六，調高到百分之五到七。

新加坡貿工部今天發表的經濟報告指出，新加坡今年第一季整體需求成長百分之十四，比上一季成長一個百分點，其中海外需求成長百分之十七，海外需求仍是新加坡經濟成長的主要動力。

在中國的美國商會星期二表示，中國在打擊產品侵權方面仍然做得不夠。 (w2006-05-17-voa13.cfm)

〔自由時報編譯王錦時／綜合16日外電報導〕在印度股市持續下挫之際，印度盧比週二貶至5個月來最低點，因為投資人擔心，外資基金將會拋售印度股票。孟買股市Sensex指數在上週創下歷史新高之後，外資在11日賣掉大部分已持有近1年的股票。在過去3個月中，盧比是彭博社追蹤的15種亞洲貨幣中表現第2差的，只比新西蘭元好一點。

亞洲國家的稅捐負擔普遍比起歐美國家輕，不但人民稅負的「痛苦指數」（misery score）較低，對於國家而言，低稅負也有助國際競爭力。

美國副貿易代表巴提亞預定五月下旬訪台灣、印度與越南。將在台北舉行兩天的次長級「台美貿易暨投資架構協定（TIFA）會議」。巴提亞是近六年來，美官員訪台灣最高層級；他說，此行希望將與亞洲芳鄰關係更深化，與台灣「繼續交往」！

美國商務部今天公布，四月份新屋開工率劇降百分之七點四，連續三月下滑，加上核准建照戶數減少，顯示美房市降溫。

(大紀元記者馮靜綜合編譯報導) 布什政府三年來迫切要求中國允許人民幣升值，不過財政部上週三突然停止將中國列入操縱貨幣的國家，而北京對此報答以和解的姿態：調高人民幣。

〔自由時報編譯盧永山／綜合15日外電報導〕美國財政部表示，美國歡迎中國讓人民幣升值，並強調美國的美元政策並未改變，美財政部發言人弗拉托表示：「人民幣匯率更具彈性是我們長期的主張，人民幣出現更具彈性的跡象是我們所樂見的，對中國和全球經濟都是正面的。」

就在聖保羅市昨天發生嚴重暴力事件的同一天，國際財經局勢的不穩，令巴西金融市場大地震。

由於歐元升值和油價節節高昇，使經濟成長前景黯淡，並促使5月份德國投資人信心指數創下一年多來的新低。總部位於曼海姆(Mannheim)的歐盟經濟研究中心於5月16日表示，機構法人及分析師期待指數從4月份的62.7滑落到 50，為2005年4月以來的最大跌幅。根據彭博新聞社對42位經濟學家進行調查，所得出的信心指數預測平均...

〔自由時報編譯盧永山／綜合16日外電報導〕週二紐約原油和其他商品價格續跌，因市場擔心原油和原物料價格高漲可能抑制需求，並減緩全球經濟成長。週二紐約原油盤前電子交易下跌14分至69.27美元，週一收盤大跌2.63美元或3.7%，過去3個交易日，紐約原油跌幅近6%，因有報告顯示，油價飆漲已影響全球原油需求，並打擊消費者信心...

人民幣對美元升值摜破八元。華爾街日報報導，布希政府「默許」美元走弱。財政部官員拒絕對相關報導評論，不過，美國財政部長史諾最近向國會提出貨幣政策報告時曾指出，維持強勢美元貨幣政策符合美國利益。

**北京收買監督員 監控網絡訊息北京網路媒體協會以搜尋違法與不良資訊的名義，公開召募２百名網路監督員，並且每個月發放人民幣１百元的津貼。而這些網絡監督員必須定期接受北京網路媒體協會的指導，利用業餘時間搜尋北京屬地網站，尋找所謂不合法內容或「不文明行為」，向且要提出報告。外界認為，這是官方為了全面監控網絡體系、箝制言論自...

日本汽車製造業巨擘豐田汽車公司今天發表聲明說，由於後輪車軸零件有瑕疵，豐田決自全球各地召修超過二十一萬輛Land CruiserPrado運動休旅車。聲明表示，該有缺陷零件可能會造成龜裂，需更換以強化車軸。

歐盟化學品登記管理新環保指令「REACH」最快將在明年生效，經濟部工業局表示，台灣銷歐的抗氧化劑、原料藥、化妝品等有機化學品及塑橡膠製品等將受規範，估計受影響產品年產值約為新台幣360億元。台灣願配合歐盟法規，但也希望歐盟增設駐台檢驗窗口，減低產業衝擊。

儘管歐洲聯盟極為重視中國大陸市場，但已有跡象顯示，未來中國將不再是歐盟在亞洲市場的唯一重要聚焦對象。

歐盟統計局今天發佈的最新報告顯示，無論是歐盟或是歐元地區的工業生產量都在持續增加中。

(亞洲時報Donald Kirk 5月16日撰文)首爾---南韓現代汽車集團（Hyundai Automotive Group）一些內部消息人士最近憂心地說：現代汽車正命懸一線！若只看該公司的銷售資料，確難察覺有任何跡象，公司總部甚至預測今年銷售額將達到1,000億美元，但內部人士確是憂心忡忡。

新加坡股市昨天下挫，出現三年來最大單日跌幅後，今天受到金融股等不利因素拖累再度下滑，海峽時報指數曾一度跌破兩千五百點的新低水平，但稍後回彈，收盤時跌幅為百分之零點八三，收在兩千五百一十三點七零點。