(英文大紀元Sonya Bryskine和Irina Barysheva撰文，魏德編譯) 「更大透明度和更多結果」是即將於下周在俄國北方城市聖彼得堡召開的第10屆世界經濟論壇（World Economic Forum）組織者所給出的承諾。

八國集團財政部長表示， 世界經濟正在增長，但是受到“不穩定的”能源價格和全球經濟不平衡狀態的威脅。星期六晚些時候在俄羅斯聖彼得堡發表的一份聲明草案中，與會的財長們承諾要和貿易保護主義做鬥爭，推動自由貿易。他們呼籲各方儘快取得進展，完成多哈回合的全球貿易談判。與會各國財政部長再次呼籲加強能源生產國和能源進口國之間的合作...

世界貿易組織(WTO) 農業談判主席法孔納，向台灣參與的「十國集團(G10) 」發出警訊，他說，相關國家如堅持G10的立場，將成為達成共識的障礙。

澳洲和俄羅斯簽署了一項協議，使這個北半球的大國能向加入世界貿易組織(WTO)的目標又邁進了一步 。

八大工業國集團的財長今天在一份由法新社取得的文件副本中，宣示反對貿易保護主義，並呼籲採取「迫切步調」，盡速完成杜哈回合談判。

由於美元續強，歐元區等多國央行也陸續升息，資金成本墊高，影響商品市場資金動能，國際金價目前已跌至每盎司 607美元。黃金分析師認為，技術指標已有超跌跡象，但線型指標仍看不到底部，不排除可能跌破每盎司600美元。

香港駐世界貿易組織 (WTO)官員表示，香港希望台灣加入WTO的「政府採購協定 (GPA)」能有「圓滿解決」，從未就包括「名稱」在內的台灣加入GPA相關問題，表示反對立場。

上海浦東發展銀行公開承認，其陸家嘴支行出現三十二筆總值人民幣一億二千六百萬元的違規房貸。

交易商表示，擔心石油生產國伊朗與伊拉克緊張情勢再現，原油價格再漲。

全球最大鋼鐵製造廠米塔爾集團力圖強調，歐洲鋼鐵大廠亞瑟勒公司與俄國北方鋼鐵合併成立的新集團，未來經營權恐落入俄國商人莫達休夫手中。

宣告破產的德爾福汽車零件公司已與主要工會及前母公司通用汽車公司達成通盤協議，協助避免發生癱瘓公司作業的罷工行動。

一般商用或民用筆記型電腦 (NB) 最大尺寸約15.4吋，宏碁集團在這次COMPUTEX展推出一款20.1吋的筆記型電腦，由於畫質清晰，支援播放HD高解析度影片，用來當做 HOME MEDIA CENTER，目前只在歐洲、美國和中國大陸上市，首度在台灣展出，展場詢問度非常高。

個人電腦需求疲軟，主機板（MB）產業今年上半年陷入「淡季更淡」窘境，但隨英特爾7 月將再度祭出降價策略以及傳統旺季來臨，市場買氣可望回籠，預期主機板出貨在 5月觸底，並自6月開始回升，第3季出貨量可較第2季成長2成以上幅度。

台北公債10年主流公債殖利率近期小幅上揚，但因台股不佳，上揚幅度不大，債市反而瀰漫觀望氣氛。債券業者認為，美國升息期待升高，台債下週預期盤整偏空，10年公債95-3期殖利率大約在2.12%到2.25%之間。

聯想集團在2004年併購了IBM的 PC部門之後，成為全球第三大個人電腦生產廠商，聯想雖然還是大陸筆記型電腦的龍頭，但是去年在大陸筆記型電腦的市場佔有率不升反降，業界人士分析，兩大廠合併後內部的整合尚未達到最佳狀態，因此還沒有完全發揮預期的效應。（張德厚 報導）

菲律賓中央銀行報告說，菲律賓今年前三月的海外直接投資額計達四億三千萬美元，較二零零五年同期成長百分之十一點四。

美國官員稱讚說，本週與南韓間的自由貿易協定雙邊會談「頗有進展」，但除了農業與汽車外，雙方間還有一些重大障礙存在。

泰國熱烈慶祝泰王登基六十周年慶典，各項與泰王有關的紀念品全部熱銷，不僅僅是黃色上衣到處可見，三十萬套泰王登基六十周年發行的紀念鈔票，一日之間銷售一空。

通膨壓力升高，貴金屬相對保值，不過國際金價卻過度反映利空而呈現「超跌」現象，六百美元大關岌岌可危！市場人士認為，金價已經修正二分之一的幅度，如果再跌到五百六十美元，長期上升趨勢雖然不變，但下半年反彈可能更辛苦。（張雅惠報導）

6月9號星期五美國股市小幅下滑。道瓊斯工業平均指數下跌46.90點，跌至10891.92點，跌幅為0.43%。以高科技股為主的納斯達克指數下滑了10.26點，以2135.06點作收，跌幅0.48%。標準普爾500種股票指數下滑5.63點，收盤在1252.30點，跌幅為0.45%。 (w2006-06-09-voa76....

本周出版的最新一期《商业周刊》封面故事是介绍华尔街的风险文化。内容相当精彩，兹摘要部分内容，让读者对追逐金钱的华尔街有更进一步的了解。

名詞解釋 聯合國環境規劃總署（UNEP）於1993年推動組成生物多樣性公約組織所推動的生物安全議定書（Biosafety Protocol），這是第一個國際性且影響層次最為深遠的公約。生物多樣性公約組織原定於1999年2月於哥倫比亞Cartagena（卡塔赫納）舉行之締約方特別會議中通過，但因不同集團間歧見仍多，導致該...

美國國會眾議員本傑明‧卡丁(Benjamin Cardin)與美國勞工組織勞聯-產聯(AFL-CIO)星期四(8日)在華盛頓宣佈，聯合敦促布什政府繼續對中共施加更大的壓力，要求中共停止對勞工權利的侵害。

聯準會前後任主席對通膨發出的警告，以及全球各地的升息，讓投資者不安；市場擔心，即使經濟減緩，利率仍可能進一步調升。美國股市今天再度下跌，道瓊創下一年多以來最大的一周跌幅。

隨著中東等傳統石油供應點的日益不穩定，擁有豐富能源資源的中亞地區開始成為美國、歐盟、中國、日本和印度等能源消費大國和地區爭奪的對象。有關專家認為，中國和美國的石油公司將在爭奪戰中佔上風，而俄羅斯對這些前蘇聯共和國的影響力將日益減少。 (w2006-06-09-voa61.cfm)

國泰航空(0293)斥123億元全購港龍及增持國航(0753)至20%。

**滬杭磁浮列車 中德談判陷僵局中國和德國對於造價４３億美元的滬杭磁浮列車合作案，因為無法達成協議而陷入僵局，開工時間遙遙無期。德國傾向由中方付費購買技術使用權，並且自行建造，但是中方認為開價太高。德國政府也已經拒絕中國的要求，不願意提供政府融資和轉讓敏感技術作為代價，來換取磁浮鐵路的建造權。如果不建造磁浮列車，中國可...

日本上班族向來以冗長工時聞名，不過一項研究顯示，因睡眠不足導致的生產力下降，造成日本經濟每年損失高達三兆五千億日圓（約新台幣一兆元）。

國泰航空今天宣布成功併購小型地方航空公司港龍航空，並加強與中國主要航空公司中國航空的關係，實現了國泰航空長久以來亟思取得更多進入重要中國市場機會的野心。