澳/紐新聞

新手機程序方便買咖啡

兩位堪培拉本地生意人龍仁（James Long）和亞當斯（Elise Adams）正在開發的一款手機程序，可以讓使用者以每天4.2澳元的價格，喝上無限量續杯的咖啡。

咖啡新手機程序

2015年07月31日 7:21 PM

滑雪勝地——澳洲大雪山

堪培拉的冬季，滑雪是不容錯過的體驗。

2015年07月31日 7:15 PM

體驗熱情的巴西文化

堪培拉作為首都有自己得天獨厚的優勢，諸多的大使館不時舉辦的活動是瞭解不同國家和地區風土人情的好機會。巴西大使館於7月25日晚組織了冬季派對（Festa Julina），吸引了眾多族裔的人前來參加。

巴西文化體驗

2015年07月31日 7:03 PM

小偷地下停車場猖狂行竊

最近，一連幾個公寓和至少兩個退休者居住的小區發生了小偷砸車玻璃行竊事件，同時破壞車輛數目甚多，令人瞠目結舌。在堪培拉，以往小偷進地下停車場行竊事件雖然也時有發生，但目前這種犯罪行為已經到了十分猖狂的程度。

地下停車場小偷

2015年07月31日 6:55 PM

澳洲總理：議員濫用規則行為逃不掉

澳洲總理艾伯特7月31日表示，聯邦議會議長布朗溫‧畢肖普（Bronwyn Bishop）已對違規申報個人花費深感懊悔，這一事件對每一個政府議員發出了信息——濫用政府規則的行為是賴不掉的。

澳洲總理議員

2015年07月31日 6:34 PM

地下水專家：神華煤礦對利物浦平原非無風險

澳洲新南威爾士大學水資源研究實驗室的地下水工程師安德森（Doug Anderson ）認為，科學上圍繞著神華煤礦對紐省利物浦平原地區（Liverpool Plains）影響的爭議遠沒有解決，神華煤礦對利物浦平原並不是無風險的。

風險

2015年07月31日 6:26 PM

悉尼IT女工被殺案獲新線索警方將往印度調查

澳洲紐省警方正在計劃飛往印度，就今年早些時候在悉尼西區韋斯敏（Westmead）被殺的印度裔IT（信息科技）業女子庫瑪（Prabha Arun Kumar）的案件，展開擴大範圍的調查。

IT 女工悉尼獲被殺案

2015年07月31日 5:54 PM

澳區域快線客機跑道撞袋鼠航班取消

一架飛往墨爾本的區域快線航空公司（Regional Express）客機週四（30日）在維省一個區域機場的跑道上撞到了一隻迷途的袋鼠，導致航班被取消。

袋鼠

2015年07月31日 5:46 PM

緊張關係緩解澳洲印尼兩國外長下週將會晤

下週，澳洲外交部長畢肖普（Julie Bishop ）將與印尼外長勒特諾（Retno Marsudi）在東盟外長會議期間會面。這表明繼印尼處決巴厘島澳人販毒案的兩名澳洲主犯及澳洲遣返船隻風波後，兩國分裂的關係正在回暖。

印尼澳洲販毒

2015年07月31日 4:30 PM

使用害蟲炸彈過量澳布里斯本高檔中餐館爆炸

澳洲布里斯本一家中國餐館由於使用害蟲炸彈過量造成爆炸。該餐廳前面的牆被炸破損，後門被爆炸波炸飛。

害蟲布里斯本炸彈

2015年07月31日 4:16 PM

澳紐省一名衝浪者遭鯊魚襲擊受重傷

週五清晨，一名衝浪者在紐省北部埃文斯‧黑德（Evans Head）的海上衝浪時被一條鯊魚咬傷，傷情嚴重。

紐省鯊魚襲擊

2015年07月31日 4:09 PM

政府數字化轉型 2.5萬公務員職位受威脅

根據德勤經濟研究所（DAE）的一項最新報告，未來十年澳洲政府在數字化轉型方面的發展進步，將導致2.5萬名政府公共部門工作人員失業；但數字轉型也將為政府節省下200億澳元的資金。

政府

2015年07月31日 3:41 PM

澳洲谷歌捐百萬助女性理科教育

土著、農村、貧困和移民背景的孩子，特別是女孩，大多數錯過在科學、技術、工程和數學學科（STEM）領域的學習機會。為幫助解決此類經費短缺，谷歌澳洲分公司週五宣布，其慈善機構Google.org承諾捐助100萬澳元，幫助第一個機器人實驗、澳洲土著輔導機構（AIME）和澳洲無國界工程師這三個非營利機構。

捐助澳洲谷歌

2015年07月31日 3:30 PM

700名悉尼學生參加高科技農業結合展

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）本週三，近700名同齡學生來到悉尼展覽場（Sydney Showground）參加了職業展覽會。展覽會向學生們介紹了計算機編程、各種高科技農業技術，旨在吸引學生成為未來與高科技結合的農業人才。

學生悉尼科技

2015年07月31日 3:24 PM

悉尼女子被家暴刺死未婚夫法庭判無罪

悉尼女子卡斯塔涅達（Marcela Castaneda）因被家暴而用刀刺死未婚夫派克（Gregory Peck）。週四法庭宣判她謀殺或過失殺人罪不成立。

家暴悉尼

2015年07月31日 3:23 PM

調查顯示：堪京生活水平下滑但仍居全澳之首

（大紀元記者瑪麗澳洲堪培拉編譯報導）堪培拉大學的國家社會與經濟模型研究中心（National Centre for Social and Economic Modelling，簡稱NATSEM）最近公佈了對澳洲各省生活水平指數的調查，發現去年首都行政區的生活水平下滑，是澳洲全國生活指數中出現下滑的唯一一個省份，但是堪培拉的生活水平仍然居於澳洲最高水平，而且由...

堪京

2015年07月31日 3:13 PM

澳坎培拉Gungahlin商業區擴建正式開工

商業區主要停車場的擴建工程已於7月27日開工，從當天早上五點開始Woolworths旁的停車場已被關閉。停車場擴建工程的開工標誌著耗資六千萬澳元的商業中心擴建工程正式開始。

商業區開工

2015年07月31日 3:00 PM

餐飲業與政府就457簽證達協議薪水可低10%

澳洲餐飲業與政府就457簽證的條款達成了一項協議，政府作出讓步，海外員工收入標準可比目前外勞薪水的標準再低10%。澳洲酒店餐飲業目前正在尋找更多的外國廚師、大廚和其他工作人員來澳洲餐館工作。

457 簽證餐飲業

2015年07月31日 2:50 PM

35年後重返澳藝術界梅爾‧吉布森來紐省拍片

在澳洲開始藝術生涯的好萊塢著名影星梅爾‧吉布森（Mel Gibson）已經宣布由他執導的新電影《鋼鋸嶺》（Hacksaw Ridge）將在紐省拍攝。這是十年來梅爾‧吉布森首次導演的一部電影，也是30多年以來他首次在澳洲拍片。預計這部電影將為紐省和悉尼注入2600多萬澳元經濟收入，並創造700多個就業機會。

2015年07月31日 2:41 PM

自奧運以來悉尼市中心第一家豪華酒店動工

悉尼自2000年奧運會以來興建的首座豪華酒店週四（30日）開始打地基工程。向這家位於市中心的豪華酒店提供資金的百萬富翁整形外科醫生兼房地產開發商施瓦茨（Jerry Schwartz）為地基傾注了第一車混凝土。

奧運悉尼

2015年07月31日 2:32 PM

澳航削減珀斯至墨爾本航班

澳航（Qantas）將減少兩架珀斯和墨爾本之間的每日航班，並將減少西澳和悉尼之間一些飛行服務的客容量。

澳航珀斯

2015年07月31日 2:27 PM

堪培拉人全澳網上購物比例最高達到79%

一個最新全澳性網上購物調查發現，堪培拉消費者是澳洲最大的網上購物者，上網購物者占79％，而全澳其它地區的平均網上購物率是61%。此外，澳洲男子網上購買電子遊戲和外賣食物最多，女性則主要購買日用品和化妝品。

澳洲網上購物

2015年07月31日 2:25 PM

報告顯示：澳洲老年人樂意工作更長時間

（大紀元記者何蔚澳洲悉尼報導）澳洲金融服務委員會（Financial Services Council）與澳洲聯邦銀行（CBA）的2015年老年工作者報告說，72%的老年就業者願意工作更長時間，71%的人對工作更長時間的想法表示樂觀。這是基於對500名50歲和74歲之間的澳洲人調查的結果。本報記者發現，男性老年就業者比女性更樂意工作更長時間。

工作澳洲老年人

2015年07月31日 2:10 PM

澳維省失蹤18歲女孩疑遭毆打一男子正接受警方質詢

警方表示，在18歲的慢跑女孩失蹤一天後被在靠近維省中部的班地戈（Bendigo）地區附近被發現後，警方正在對一名男子進行質詢，他涉嫌毆打了該女孩。

失蹤毆打維省

2015年07月31日 1:59 PM

中國需求似過山車全球奶價受影響

像許多其他商品一樣，過去幾年裡全球牛奶價格受中國似過山車一樣的需求影響而起伏，在2014年奶價達到記錄高位後，如今全球牛奶價格下降了一半以上，這使澳洲奶農和乳品加工業利潤減少，也挫敗了他們在國際市場挑戰新西蘭的野心。

中國需求

2015年07月31日 1:36 PM

Woolworths「醜陋果蔬」受歡迎半年多售逾1400萬公斤

為減少浪費並優惠客戶，澳洲超市巨頭Woolworths在去年推出的「奇形怪狀果蔬」（Odd Bunch）銷售計劃，得到了農產品供應商和消費者的歡迎。自此銷售渠道開通以來，已有1400萬公斤這類廉價「醜陋」的果蔬在Woolworths被賣掉。