澳/紐新聞

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲每年有兩次機會向對社會有傑出貢獻的澳洲人授予澳洲勳章（Order of Australia），一次是年初的國慶節，另一次就是長週末的女王誕辰日。週一（9日），澳洲總督秘書辦公室發佈了獲獎澳洲人名單，這次共有571人獲得澳洲勳章，另外212人獲得公共服務功勞獎章和軍方表彰。本次共有六名華人獲獎。

勳章澳洲

2014年06月09日 7:50 PM

澳稅務團體：專利減稅政策利跨國公司逃稅

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）一稅務倡導團體警告，如果澳洲採用大公司推動的有關專利減稅的新政策，諸如谷歌和蘋果等跨國公司將會擁有另一套減少它們在澳洲繳稅的新方法。

澳洲逃稅

2014年06月09日 7:47 PM

澳國防部性虐受害者投訴案賠償額已過千萬

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲國防部在對國防軍的調查中發現了更多的性虐待事件，其中作案者多為現役軍人或在國防部工作的人員。目前，國防部的一個專門工作組已評估了2400多個性虐投訴案，並支付了2270萬澳元的賠償，其中63起案件移交給了警察。

國防部澳洲

2014年06月09日 7:45 PM

吉拉德房屋裝修工人將在皇家委員會作證

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）本週，澳洲前總理吉拉德房屋的裝修工人將在審理工會貪污案的皇家委員作證。

澳洲貪污案

2014年06月09日 7:43 PM

澳洲總理艾伯特帶薪育兒假計劃阻力重重

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲總理艾伯特的「旗艦項目」帶薪育兒假計劃在一些聯盟黨議員中非常不受歡迎。國家黨參議員威廉姆斯（John Williams）已呼籲艾伯特採用一個折中方案，調整原定的帶薪育兒假計劃；而艾伯特則堅持認為帶薪育兒假計劃是工作場所的一項權利而不是福利。

澳洲

2014年06月09日 7:41 PM

長週末結束人們湧返悉尼堵車長達七公里

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）利用長週末出外渡假的悉尼居民週一（9日）開始湧返悉尼，造成嚴重交通堵塞，星期一下午，在從南海岸返回悉尼的北行線上堵車長達七公里。

堵車悉尼

2014年06月09日 7:40 PM

調查：下班還在查看工作電郵非明智之舉

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）現在很多上班族在工作時間之外，還在智能手機或其它設備上頻頻查看工作郵件。但是研究者們發現，這種做法其實不明智，人們不僅不能得到很好的休息，還反而會影響次日的工作效率。

澳洲

2014年06月09日 7:31 PM

澳洲天然氣出口日本面臨激烈競爭

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼報導）日本是澳洲天然氣出口的關鍵市場，但目前俄羅斯很有可能步美國後塵，也成為日本的天然氣供應商，這使得澳洲未來的天然氣出口日本將面臨更加劇烈的競爭。

出口天然氣澳洲

2014年06月09日 7:29 PM

一名新西蘭婦女攜冰毒悉尼機場闖關被捕

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）一名新西蘭婦女企圖攜帶五公斤的甲基苯丙胺（俗稱冰毒）從悉尼機場進入澳洲，上週日（8日）在機場被海關人員查出，該婦女被捕。

毒品澳洲

2014年06月09日 7:27 PM

是否出售電網澳洲紐省政府存分歧

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省政府在週二就出售省有電力網事宜進行討論，但由自由黨和國家黨組成的聯盟黨省政府對這個問題本身就存有分歧。紐省國家黨副領袖皮科利（Adrian Piccoli）和省國家黨議員巴雷拉若（John Barilaro）都反對出售省電力網，巴雷拉若建議就省電力網私有化問題進行全省公投。此舉得到了一個關鍵工會——紐省電力貿易工會...

出售紐省電力資產

2014年06月09日 7:25 PM