澳/紐新聞

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）最新數據顯示，澳洲有五分之一的民眾因為看牙醫需花費的開支過大而推遲看牙，在貧窮的地區情況尤為明顯。相比之下，只有二十五分之一的人因為費用問題而延遲去看全科醫生（GP）。澳洲的全科醫生大部份由國民健保（Medicare）系統轉賬付費。

澳洲牙醫

2014年06月12日 7:03 PM

調查顯示：接種流感疫苗可減少住院人數

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）一項報告顯示，一種簡單而又廉價的疫苗，可有效防止流感，而很多澳人都不知道這一點。

澳洲疫苗

2014年06月12日 7:00 PM

澳洲財長堅稱明年實施帶薪育兒假計劃

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）儘管有跡象顯示帶薪育兒假計劃若要在參議院獲通過將會困難重重，並且該計劃仍在被調整中，但澳洲財長霍基（Joe Hockey）堅稱，將在明年開始實施這個每年耗資55億澳元的計劃。

帶薪澳洲計劃

2014年06月12日 6:00 PM

飆升股市催生4.3萬名澳洲新百萬富翁

（大紀元記者李玉澳洲悉尼編譯報導）股市的不斷飆升，催生了澳洲4.3萬名新的百萬富翁。在過去一年中，他們每天的財富增加超過10億元。

澳洲百萬富翁

2014年06月12日 5:33 PM

澳洲足球隊蓄勢待發首戰對陣智利

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）巴西世界盃足球賽開幕式將於澳洲東部時間本週五（13日）凌晨舉行，接下來的首場比賽由東道主巴西隊對克羅地亞隊。一天之後，澳洲隊將首次亮相，迎戰智利。澳洲著名前鋒卡希爾（Tim Cahill）估計智利隊將利用各種陰招來干擾他，但他表示，這是競技比賽一貫會遇到的問題，他已做好準備應對。

澳洲足球

2014年06月12日 2:26 PM

反種族歧視專員：澳洲亞裔公眾形象缺失

6月10日，反種族歧視專員索奉馬賽恩（Tim Soutphommasane）在對澳洲亞裔律師協會（Asian Australian Lawyers’ Association）的演講中表示，澳洲亞裔的面孔雖然頻頻在Masterchef廚藝大師秀上出現，但亞裔身份使很多人難以企及領導職位。

澳洲種族歧視

2014年06月12日 12:08 PM

美資深民主黨人批評澳洲總理氣候變化政策

（大紀元記者何蔚澳洲悉尼綜合報導）在澳洲總理艾伯特會晤美國總統奧巴馬之前，美國資深民主黨人亨利•韋克斯曼（Henry Waxman）對艾伯特的氣候變化政策立場提出批評，形容他在全球努力解決氣候問題時，拖了澳洲的後腿。

氣候澳洲變化

2014年06月12日 8:59 AM

教育專家：因人而異的網上讀算測試更具意義

澳洲教育界領袖表示，全國讀寫與算術測試（NAPLAN）網上測試可自動根據學生的能力調整考題，減少學生的壓力，測驗結果更具意義，但是，聯邦預算的削減可能會延遲「量身定製測試題」的設計完成。

教育澳洲

2014年06月12日 7:46 AM

RAA揭曉南澳人10大駕車陋習榜

RAA近日列出了南澳人的10項駕車陋習，榜上有名的不僅有最招人恨的追尾行駛和堵住後行車輛的變道行駛，還有不少隨著阿德雷德日益嚴重的交通擁擠現狀而應運而生的其它諸多問題。

交通南澳

2014年06月11日 8:46 PM

南澳新聞簡訊（11 Jun 2014）

世界杯期間南澳酒吧可獲延長營業時間；阿德雷德訪客中心遷出蘭道商業街；教育經費遭砍南澳學位費用飆升；南澳最大風力發電場下週起啟用；南澳國家軍車博物館面臨關閉呼籲資助。

南澳新聞簡訊

2014年06月11日 7:48 PM

澳最高科研機構再裁霍巴特18個研究職位

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼編譯報導）由於澳洲聯邦政府預算削減，澳洲最高科研機構聯邦科學與工業研究組織（CSIRO）在霍巴特的研究部門繼去年6月裁減18個職位和今年4月裁減31個職位之後，還將再度裁減18個職位。

澳洲裁員

2014年06月11日 1:28 PM

愛爾蘭擬效仿澳洲推出平裝香煙法

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）愛爾蘭政府或將成為北半球第一個倣傚澳洲推行平裝香煙法的國家。

2014年06月11日 1:26 PM

卡卡度果可助海鮮保鮮研究者吁商家重視

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲海鮮合作研究中心呼籲更多商家種植卡卡度果（Kakadu Plum），因為這種水果可幫助海鮮產品保鮮。

水果澳洲種植

2014年06月11日 1:24 PM

一出租車在澳洲墨市機場外撞傷兩男子

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）週三（11日）凌晨4時，一輛出租車在澳洲墨爾本機場的主要入口處撞傷兩名男子，這兩人隨後被送往醫院。警方在現場調查撞車原因，造成墨爾本機場的出行車道的交通嚴重延誤，汽車改道行駛。

墨爾本撞車機場

2014年06月11日 1:22 PM

北澳發行一部承載五萬年原住民歷史著作

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）一本記載澳洲北部行政區戴利河（Daly River）地區原住民（亦稱土著）的傳統生態知識和故事的著作，於本週開始在北部行政區發行。

土著歷史澳洲

2014年06月11日 1:20 PM

澳財長：議員們若不支持新預算錢將嘩嘩流掉

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦財長部長霍基（Joe Hockey）在《澳洲金融評論》的觀點討論會上，再次呼籲參議院非執政黨派的參議員們支持政府的新預算。他說如果他們不配合這個預算，就等於看著聯邦政府的錢嘩嘩地流走。

政府預算澳洲

2014年06月11日 1:18 PM

青春電影《星運裡的錯》登澳票房榜榜首

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）青春浪漫電影《星運裡的錯》（The Fault in our Stars）擊敗湯姆•克魯斯飾演的《明日邊緣》（Edge of Tomorrow），榮登澳洲上週末票房榜榜首。

影片澳洲票房

2014年06月11日 1:15 PM

悉尼市中心將建2500萬元藝術創意沙龍

（大紀元記者葉佩青澳洲悉尼採訪報導）6月10日，悉尼市政府已與建築商達成協議，計劃在悉尼主要街道巴瑟斯特街（Bathurst St）即將動工的標誌性建築、綠地中心（Greenland Centre）最高居住塔上建立一個2000平米的休閒娛樂沙龍。市政府於6月10日就此召開新聞發佈會，悉尼市市長摩爾（Clover Moore）出席了發佈會，並向來賓們介紹了這一...

悉尼沙龍

2014年06月11日 12:57 PM

悉尼林家謀殺案現新證據法庭解散陪審團

（大紀元記者葉佩青澳洲悉尼報導）6月10日，悉尼林家謀殺案在經過上週迴避陪審團的一週法庭辯論後, 法官在週二（10日）上午11點39分突然宣佈終止正在進行的審理程序，即刻解散由15人組成的陪審團。此案將在7月21日，由一個新組建的陪審團繼續審理。

悉尼林家謀殺案

2014年06月11日 12:54 PM

西澳政府為安全計劃三年捕殺1000條鯊魚

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲環保局（ EPA）公佈的文件透露，如果西澳政府捕殺鯊魚政策獲得通過，西澳政府在未來三年中預計將捕殺近1000條鯊魚。

捕殺西澳鯊魚

2014年06月11日 12:52 PM

南澳水費7月1日起漲近40元

儘管福利團體極力呼籲減輕家庭的經濟壓力，下一財年南澳家庭水費賬單仍會上漲近40澳元。