澳/紐新聞

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）調查顯示，澳洲投資者已經擺脫了聯邦新預算案的消極影響，對當地股票市場的信心回升。

2014年05月27日 1:22 PM

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）繼影片《哥吉拉》（Godzilla）在澳洲週末票房榜登頂後，全球熱映的科幻動作片《X戰警：未來昔日》（X-Men: Days of Future Past）以836.7萬澳元的票房佳績戰勝《哥吉拉》，位居澳洲上週末票房榜榜首。

影片澳洲票房

2014年05月27日 1:19 PM

澳政府擬審議無人認領資金充公利益平衡

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府週一（26日）公佈的討論文件顯示，政府正打算審議搜括各閒置賬戶和無人認領資金充公的做法，重新考慮需耗費的7.1億澳元成本和獲得利潤之間的平衡。

澳洲無人認領資金

2014年05月27日 1:17 PM

澳航被指為省錢有意卸負航班救生筏

近日南澳獨立參議員色諾芬（Nick Xenophon）指稱，澳航正考慮卸下其部分航班的救生筏。澳航對此予以否認，並回擊稱色諾芬此「不實」言論是「危言聳聽」。

澳航

2014年05月26日 10:59 PM

悉尼林家謀殺案：死者林雲莉曾被電話詐騙六千澳元

（大紀元記者葉佩青悉尼採訪報導）5月26日，悉尼林家謀殺案進入第11天審理程序。被害者林暋的父親林養飛繼續向法庭提供證詞，回答辯方律師吞布爾（Mark Turnbull SC）的提問。吞布爾從不同角度重複詢問證人，證人時有反問辯方律師的問題可笑。不過，林養飛在向法庭提供的證詞中透露一條重要線索，死者林芸莉在生前曾遭電話詐騙，被香港某一集團騙去近6000澳元現...

悉尼林家謀殺案

2014年05月26日 8:05 PM

全澳零售商協會呼籲改革業內營業時間

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲全國零售商協會（ANRA）呼籲聯邦政府將零售業營業時間在全國統一起來，除了耶穌受難日（Good Friday）、澳紐軍團日（Anzac Day）和聖誕節（Christmas Day）以外的每一天都可營業。超市Coles和Woolworths也聯合呼籲政府對零售業的營業時間進行改革。

澳洲零售業

2014年05月26日 8:00 PM

澳參議員帶假炸彈進議會抨擊安檢法不安全

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）在澳洲參議院會議上，一參議員掏出一個他自己帶進議會大樓的空的鋼管炸彈，嚴詞抨擊聯邦政府為了削減開支，目前試行的議會大樓安檢法「不安全」。

參議院安全澳洲

2014年05月26日 7:59 PM

澳參議院換屆臨近預算案獲通過困難重重

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲艾伯特政府正面臨預算案不能被通過的困境，因為一些現有參議院成員和將於7月1日換屆的新參議院成員已經表示，他們不會支持預算案中一些關鍵選項。

澳洲預算案

2014年05月26日 7:56 PM

澳基礎設施局：聯邦預算將使各省重公輕鐵

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼編譯報導）澳洲基礎設施局認為，總理艾伯特堅持只資助公路而非公共交通項目，將鼓勵各省優先建設公路而非鐵路。這一觀點與聯盟黨政府的看法正好相反。

公路建設澳洲

2014年05月26日 7:53 PM

澳洲政府欲修改種族歧視法民眾抗議

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）上週日，近800人在悉尼西南部舉行遊行，抗議艾伯特政府欲修改目前的種族歧視法。

修改澳洲

2014年05月26日 7:52 PM

三星決定保留澳洲流媒體音樂服務

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）儘管三星（Samsung）決定關掉剛開了近三年的流媒體版權音樂服務，但公司表示，將繼續提供其對澳洲的服務，即澳洲的消費者將不受影響。

三星流媒體

2014年05月26日 7:49 PM

澳洲政府稱摘水果可解青年失業惹惱農民

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦就業部長阿貝茨（Eric Abetz）表示，摘水果是澳洲失業年輕人可以從事的現成的工作，並告誡失業者不要拒絕從事現成的工作而要求得到政府的補助。但這種說法激怒了塔省農民，他們表示摘水果需要很高的技術，絕非失業青年的現成工作選擇。

失業年輕人澳洲

2014年05月26日 7:47 PM

悉尼博特尼港將再建人工礁

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省政府打算在悉尼南部的博特尼港的海岸附近建兩座人工礁，以增加那裏的適釣魚的數量。

悉尼

2014年05月26日 7:43 PM

現代公司因氣囊故障召回3萬餘輛ix35汽車

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）現代（Hyundai）ix35型汽車由於安全氣囊存在隱患，韓國現代汽車公司現召回過去三年在澳洲銷售的所有ix35汽車進行檢修。現代ix35是澳洲最暢銷的小型運動型休閒車。

召回現代汽車

2014年05月26日 7:40 PM

澳洲目前毋需導彈防禦系統

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼編譯報導）澳洲戰略政策研究室的一項新研究認為，由於澳洲所面臨的彈道導彈襲擊威脅十分遙遠，而且目前的彈道導彈防禦系統也不能很好的運行，澳洲目前毋需該系統。但是澳洲將繼續適度投資彈道導彈防禦的研究。一旦條件成熟，將關注各防禦技術。

國防導彈澳洲

2014年05月26日 7:38 PM

假和尚在澳洲街頭行騙

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）假和尚正在澳洲的街上行騙，騙子們身著傳統佛教僧人裝束在街道上接近人們，兜售佛珠、護身符和精神指導手冊並索取現金。

假和尚澳洲行騙

2014年05月26日 7:35 PM

悉尼失蹤華裔大學生涉毒被殺為家中獨子

（大紀元記者張妮、李玉澳洲悉尼報導）本週一（26日）早上有人在悉尼南部克羅納拉（Cronulla）附近海面上發現了一具浮屍後報警，澳洲紐省警方認為這具屍體極有可能是華裔年輕大學生傑米高（Jamie Gao）。家住悉尼好事圍（Hurstville）的傑米高本月20日下午失蹤，紐省警方懷疑傑米高因參與一樁大型毒品交易出了問題，慘遭殺害，殺人兇嫌是前警探。

失蹤悉尼華裔

2014年05月26日 7:34 PM

澳科學家研發高科技浮標防止鯊魚攻擊

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲的研究者們正在研發一種高科技浮標，可自動識別鯊魚、向衛星發送警報，讓岸邊的救生員得到有鯊魚靠近海岸的信息，從而有效防止鯊魚靠近海灘襲擊人類。

報警

2014年05月26日 7:32 PM

氣候不佳致澳洲黃金一季度減產7%

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）一採礦顧問公司表示，由於2014年西澳的氣候不佳，澳洲今年第一季度的黃金產量下降了7%。

澳洲

2014年05月26日 7:30 PM

悉尼私營公交車系統被指存在諸多問題

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）悉尼的私營公交車公司被指存在時刻表不切實際、公交車有機械故障、安全標準下降等問題。

公交車悉尼私營

2014年05月26日 5:48 PM

澳原住民演員格皮裡爾在戛納電影節獲獎

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）因在澳洲導演魯道夫‧德伊爾（Rolf De Heer）拍攝的《查理的國家》（Charlie』s Country）中的出色表演，澳洲原住民演員大衛‧格皮裡爾（David Gulpilil）在本屆戛納電影節上贏得了「一種注目獎」（Un Certain Regard）中的最佳男演員獎。該獎項旨在鼓勵不同視野與風格類型的電影參賽，促...

戛納電影節

2014年05月26日 5:46 PM

澳洲30歲以下無業年輕人將無權挑揀工作

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府在最新預算案中提議，從2015年開始，30歲以下年輕人如果得到工作機會就要接受，不可挑三揀四，否則將無資格領取失業金補助；而且要等待至少六個月才可以開始領取福利。

失業年輕人澳洲

2014年05月26日 5:44 PM

悉尼燈光節人山人海公交系統壓力大增

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）一年一度的「活力悉尼燈光節」（Vivid Sydney）在上週五（23日）拉開帷幕，吸引了無數觀光者；這一慶祝活動也給悉尼的公共交通系統造成了很大的壓力。雖然火車、巴士和輪渡都額外增加班次以分散客流，但仍然出現了嚴重的延誤現象。

悉尼

2014年05月26日 5:38 PM

澳首都行政區將投資440萬元支持當地企業

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲首都行政區政府將於下週二（6月3日）公佈預算案，該預算案將包含一個440萬澳元的商業計劃，以幫助坎培拉實現經濟多樣化。

商業澳洲首都

2014年05月26日 12:42 PM

大學何時按新制收費澳教育部長把球踢給大學

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦教育部長派恩（Christopher Pyne）近日在接受採訪時表示，對未來18個月進入大學的學生，是否在2016年開始按照新學費體制收費，應由各大學自行決定。他把一些反對改革的大學校長比作從籠中釋放但不敢飛的鳥。

大學生學費澳洲

2014年05月26日 12:40 PM

澳洲紐省政府今年第一季稅收入頗豐

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）得益於悉尼房產的持續火爆和消費者信心的上升，澳洲紐省政府今年第一季度收入不錯。房產交易帶來的印花稅收入達10億澳元，為史上最高；消費稅（GST）收入也超過預期。但是紐省財長康斯坦斯（Andrew Constance）警告說，這些得益難以抵消聯邦預算的削減而造成的財政損失。

稅收紐省

2014年05月26日 12:37 PM

澳洲礦業巨頭警告稱煤礦業面臨更多裁員

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲礦業巨頭必和必拓（BHP Billiton）和力拓（Rio Tinto）警告說，高成本、高稅收和強勢澳元牢牢地鉗制著價值600億澳元的煤礦業，迫使今年煤礦業面臨進一步的關閉和裁員。

澳洲礦業裁員

2014年05月26日 12:35 PM

悉尼凶宅即將上市拍賣物業會貶值多少？

(大紀元記者張茹墨爾本編譯報導) 一套凶宅令人恐懼的歷史究竟會如何影響房價？悉尼Rozelle區一套5年前作為雙重謀殺現場的住宅即將於5月31日上市拍賣。屆時，市場的反應很快就見分曉。

2014年05月24日 7:13 PM

墨爾本哪裡的房租在下跌？

(大紀元記者張茹墨爾本編譯報導)乍聽起來是個好消息，雖然房價節節升高，但墨爾本的房租並不一直在上漲，有的區還在往下跌。不過魚和熊掌不可兼得，居住在這些所謂的「租金避風港」並不能高枕無憂。你可能需要每週付出$1000元的租金住在Toorak，或是住在Doreen 或Mernda,每天花費3個小時上下班。

墨爾本房租

2014年05月24日 7:01 PM

墨爾本地產市場一周拍賣回顧(2014/5/24)

(大紀元記者張茹墨爾本編譯報導)墨爾本房產市場供求的天平正越來越倒向買方，但賣家至少守住了一塊陣地，那就是近郊和中郊一帶的家庭住房。這裡依然是買方激烈角逐的戰場。

地產墨爾本

2014年05月24日 6:39 PM