澳/紐新聞

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）澳洲500億澳元的石油產業將要進行數十年來最大規模的重組。澳洲金融評論（The Australian Financial Review）的報告稱，能源巨頭皇家荷蘭殼牌公司（Shell）和英國石油公司(BP)正在考慮出售其在澳洲的煉油廠和加油站，以騰出資金用於其核心能源生產企業。

澳洲

2014年01月07日 7:06 PM

澳洲第一次成功遣返難民船至印尼

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲已經成功地將至少一艘難民船遣返回印尼，據信這是聯盟黨政府實行強硬的邊境保護政策以來的第一次。此舉也有可能導致兩國間緊張關係進一步升級。

澳洲難民船

2014年01月07日 7:04 PM

悉尼一出租車司機被毆打搶劫

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）在悉尼東部發生了一起乘坐出租車不付費還對索要車費的司機拳打腳踢並搶走其錢的事件。

出租車悉尼

2014年01月07日 7:02 PM

下週全澳汽油價格將大幅上漲

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）今年新年期間汽油價格的上漲幅度，是九年來最大的一次。分析師表示油價本月可能還要進一步上漲。

汽油價格澳洲

2014年01月07日 7:00 PM

悉尼市辦公室惡性事件肇事者遭警方起訴

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）日前，澳洲IAG保險公司位於悉尼喬治街（George St）辦公室的兩名員工發生口角，導致一人被另一人用鎯頭砸中頭部受傷。與受傷者發生爭執的58歲的僱員在現場被拘留。警方對他控以意圖故意傷害他人、造成他人身體嚴重受傷的罪名。

悉尼襲擊

2014年01月07日 6:54 PM

跨國公司行賄經合組織批澳洲不作為

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）經濟合作與發展組織（OECD）指責澳洲未能有力打擊跨國公司的賄賂行為。在28宗提交給澳洲聯邦警察要求採取行動的案件中，只有一宗落案起訴。

澳洲

2014年01月07日 6:42 PM

澳洲政府再承諾不會懲罰增加碳排放公司

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府再次承諾不會懲罰那些在聯盟黨的直接行動計劃（Direct Action plan）之下沒有達到碳排放目標的公司，不過政府也承諾將提供更多和更靈活的安排以幫助這些企業履約。

澳洲碳排放

2014年01月07日 6:41 PM

澳高級警官責現行反酗酒措施消耗警力

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）近日，澳洲高級警官古力（Pat Gooley）給紐省政府寫信，表達他對現行與酗酒相關舉措的不滿，他認為政府的舉措不夠完善，大量消耗警力資源。

澳洲酗酒

2014年01月07日 6:39 PM

渡假遇慘禍四歲男童中央海岸被車撞死

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）星期一，一名與家人前往紐省中央海岸（Central Coast）渡假的四歲男童被車撞死。

交通事故澳洲

2014年01月07日 6:37 PM

悉尼市政廳前發生襲擊法輪功學員案

（大紀元記者鄧皓澳洲悉尼報導）1月3日星期五下午3：30，悉尼市政廳前，法輪功學員如常地進行講真相、勸「三退」活動，突然一男青年衝來搶奪橫幅並逃逸。法輪功學員講，這是在他們在當地舉行此類活動一年半來頭一次發生，他們已經報警。

悉尼法輪功學員襲擊

2014年01月07日 5:37 PM

四萬閃電襲擊澳昆省東南上萬物業斷電

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）1月6日（週一），猛烈的暴風雨襲擊澳洲昆省東南部，導致成千上萬的住家物業斷電，至週二上午，仍有幾千戶家庭沒有恢復供電。

昆省暴風雨

2014年01月07日 1:04 PM

丟棄物品氾濫澳紐省救世軍被迫撤收集箱

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）由於一些不道德人士非法丟棄從吃過的蝦殼到武器的垃圾和物品，迫使慈善機構救世軍（SALVATION Army）不得不將澳洲紐省曾經無處不在的標有救世軍標誌的紅色收集箱移除。

救世軍紐省

2014年01月07日 12:40 PM

澳昆士蘭大學校方為錯發學生獎學金道歉

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲昆士蘭大學（UQ）向400名學生表示了道歉，因為學校在去年平安夜向他們發送郵件，通知他們獲得了獎學金，但在新年卻予以收回。

昆士蘭大學澳洲

2014年01月07日 12:38 PM

澳母女巴厘渡假神秘死亡家屬拒在當地屍檢

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）在印尼巴厘島渡假時離奇死亡的澳洲昆省母女倆的家人通知當地警方，他們要求在澳洲進行屍檢，而不是在巴厘。

巴厘島

2014年01月07日 12:37 PM

澳洲紐省嗑藥駕車人數上升超過酒駕

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省警方發出警告稱，去年使用非法毒品後駕車的人數增多，已超出酒後駕駛的人數。

澳洲駕車

2014年01月07日 12:35 PM

澳維省大型出租車公司Royal Taxis倒閉

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲維省又一家大型出租車公司——皇家出租車（Royal Taxis）已經進入托管程序，這是維省12個月內倒閉的第二家大型出租車公司，兩年內的第三家。

倒閉維省

2014年01月07日 12:32 PM

專家：澳洲郵政如被出售不可低估其價值

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）有專家警告說，如果澳洲聯邦政府考慮出售澳洲郵政（Australia Post），千萬不要低估了其價值。此外還須考慮，一旦澳洲郵政私有化變成一個壟斷企業，政府將更難管控它為社區服務的義務。

出售澳洲郵政

2014年01月07日 12:31 PM

陸克文離任格裡菲斯選區席位下月補選

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲前總理陸克文離開政界留下的昆省格裡菲斯（Griffith）選區的議員空缺，將於今年2月8日在昆省自由國家黨候選人（LNP）和工黨候選人中進行角逐。這將是艾伯特政府上任以來面臨的首次選舉考驗。

澳洲議員補選

2014年01月07日 12:29 PM

中國犯罪團伙非法掠奪澳大堡礁新鮮海產

（大紀元記者李玉澳洲悉尼編譯報導）最近，由中國犯罪集團組織和支持的海盜在澳洲大堡礁約克角海域（Cape York sea）非法掠奪數量巨大的新鮮海產品，引起附近島民的極大憤慨，他們向海盜宣戰，並將採取自發行動打擊海盜行為。

掠奪海產澳洲

2014年01月06日 7:06 PM

2013全澳新車銷量豐田居首

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲人在2013年創購買新車新記錄。聯邦汽車工業商會（The Federal Chamber of Automotive Industries）的「新車年度報告」顯示，澳洲去年售出的新車比2012年多2.4萬，其中豐田的銷售量最高。但澳洲豐田公司表示，2018年之後豐田在澳洲的製造基地是否保留將在今年年中揭曉。

新車澳洲銷售

2014年01月06日 7:02 PM

國際文憑考試澳洲考生得高分比例極高

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲學生在國際文憑（International Baccalaureate）考試中表現遠高於全球平均水平，獲得最高分的比例很高。

教育澳洲

2014年01月06日 7:00 PM

大學醫學專業依舊熱門考分高未必被錄取

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）悉尼大學的醫學專業今年要求高校入學排名（ATAR）99.95的成績才有可能被錄取，紐省逾6.5萬高中畢業生中只有48人達到這個水準。但即便如此也未必會被錄取。

入學悉尼高校

2014年01月06日 6:58 PM