西方看中國

大西洋月報: 彼此投毒中國食品安全惡化

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）上個月在2012年世界女排大獎賽總決賽上，中國女子排球隊敗給甚至沒有資格進入2008年奧運會的隊伍，那一次中國獲得銅牌。教練把隊伍的滑鐵盧慘敗歸咎於素食食譜。他說運動員們三個星期沒有吃任何肉了。運動員們當然不是素食主義者。他們禁食肉類是為了防止肉類中可能存在的瘦肉精等化學物質影響到他們的尿液檢測。這個藉口並非那麼可笑：今年早些時候...

有毒食品

2012年08月31日 5:18 AM

美媒：南海鑽井平台中共的「戰略性武器」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）當中共在五月份開啟它的第一個深水鑽井平台的時候，中海石油董事長王宜林對僱員和中共領導人發表講話，談論它對北京的國際野心的意義。「大型深水鑽井平台是我們的移動國家領土以及戰略性武器。」王宜林在閃閃發光的中海石油總部對聽眾和鑽井工人說。

2012年08月31日 3:13 AM

外媒：中國船運業巨虧噩夢半數將倒閉

全球經濟的低迷讓市場對中國商品需求劇減，世界最大船運集裝箱巨頭馬斯基公司董事長斯科（Soren Skou）向《華爾街日報》表示，這是中國出口部門面臨的持久考驗。他認為隨著製造成本上升，中國正在失去在勞動密集產業的競爭優勢，而今年中國港口吞吐量下跌，大量船隻閒置也顯示了這一點。今年，中國造船廠及船運公司處境艱難，近日多家公司發佈的巨額虧損報告成為該行業無法擺脫...

中國船運造船

2012年08月31日 2:52 AM

美媒: 人大常委會結束薄熙來或開除黨籍

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）對中國共產黨來說，薄熙來是個掃興的傢伙。十八大十月份召開，將任命新的未來十年的領導人。儘管警察開始把麻煩製造者趕出北京，但是中共還沒有搞定薄熙來。《洛杉磯時報》報導說，中共似乎準備本週把薄熙來從全國人大開除。為期五天的人大常委會議週五將結束。根據人大常委網站，這個會議將處理「人事變動」和「法律事務」，政治分析家相信這指的是薄熙來。

薄熙來

2012年08月31日 1:04 AM

法廣：中共防政法委坐大削權不入常

（法廣報導）中共18大前夕，中國已經傳出18大的新人事佈局，中共政治局常委將由9人減少到7人。中共政法委書記將不再進入政治局常委。從而顯示政法委的權利受到明顯削弱。薄熙來事件表明，中國政法委，特別是周永康的權利坐大，可能對中共最高層構成威脅，影響到權利平衡。據悉，周永康領導的中共政法委和公安系統，每年獲得超過1千億人民幣的龐大預算。

削權十八大周永康政法委

2012年08月31日 12:00 AM

路透社：常委7人制政法委書記不入常

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國共產黨在考慮降級政法委書記，作為減小常委規模行動的一部分，這反映了當局擔心這個職位已經太強勢。縮小常委規模，從九人減少為七人，將成為十八大權力交接變動的一部分。《路透社》報導說，中共政法委書記周永康面臨失勢，如果他的繼任者不能效仿他和他的前任在常委贏得一席之位。

十八大周永康政法委

2012年08月30日 11:39 PM

德媒質疑德中「特殊關係」

（德國之聲）德中第二次政府磋商會議週四舉行。德國總理默克爾週三下午率領陣容強大的代表團啟程飛往北京。德國總理府在記者吹風會上強調德中之間已是一種「特殊關係」。多家德媒對此做出分析，並提出質疑。

中德關係人權默克爾

2012年08月30日 11:34 PM

VOA：中飛美航班CA981折返民眾稱蹊蹺

（美國之音記者黎堡報導）中國一個飛往紐約的航班起飛七個小時後折返北京，幾個小時後再飛往原目的地。當局稱這個航班遇到了威脅，執法機關正在調查事件，但民眾感到整件事相當蹊蹺，要求當局公佈真相。

CA981 貪官外逃返航

2012年08月30日 10:18 PM

德媒：達賴喇嘛認識習仲勳對習近平抱有期待

（德國之聲中文網報導）達賴喇嘛近日在接受路透社專訪時表示，雖然現在就對即將上台的中共新一代領導人是否會在西藏問題上採取和前任不同的態度和策略，以及是否有意打破僵局等問題做出猜測和判斷還為時過早，但是他所聽到的消息讓他重新鼓起信心和勇氣。

習仲勳習近平達賴喇嘛

2012年08月30日 8:50 PM

英媒：中國太陽能工業經營慘淡

英國《每日電訊報》報道，近年在中國迅速建立的幾家大規模太陽能板工廠現在都出現過度擴展，訂單不足，面臨崩潰的狀況。

中國太陽能工廠經濟

2012年08月30日 7:02 PM

VOA:克林頓訪華主要議題北京與鄰國主權爭議

（美國之音記者楊明報導）美國國務卿克林頓將於下星期訪問中國，預計中國與周邊國家領土主權爭議將是會談的主要議題之一。

克林頓南中國海訪華

2012年08月30日 9:23 AM

紐約時報：父母魂斷溫州美籍華人艱難申訴

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）亨利‧曹鮮明記得溫州動車相撞那一幕：地震般的震動，墜入黑暗，恍惚中直線下墜。那時候動車車廂跌落100英尺以下的地面。曹說：「我們像破布娃娃一樣飛起來。」這場撞車造成40人死亡，191人受傷。撼動這個國家對高速鐵路系統的信心。

溫州動車

2012年08月30日 7:04 AM

《華爾街日報》：人民幣遭遇做空壓力

中國大陸人民幣連續第4個交易日挫貶，28日出爐的7月工業企業獲利較上年同期衰煺5.4%，創2012年以來最大衰煺色幅度。中行今天將人民幣匯率中間價定在6.3411元人民幣兌1美元，為一週來最低水準。長期青睞人民幣的投資者越來越不看好人民幣，並正在增持押注未來數月人民幣兌美元將貶值的人民幣空頭頭寸。

人民幣做空華爾街日報

2012年08月30日 5:29 AM

日媒：中共開3條件默許日本將釣魚島國有化

（大紀元記者李曉宇綜合報導）8月27日日本駐華大使座駕遇襲，大陸民間在釣魚島主權問題上再次突破中共官方的界限，令北京當局頭疼不已，火速向日本表態，稱將全力查明事實真相，嚴懲相關當事人。法廣分析認為，中共政府用民族主義維繫合法性，但很可能造成「迴旋鏢效應」，當對外關係出現問題時，在高亢的民族主義調門和現實的政策應對之間，將會進退失據。

丹羽宇一郎民族主義野田佳彥釣魚島

2012年08月30日 4:06 AM

德媒：觸動「劉翔符號」東方衛報遭洗盤

（德國之聲記者吳雨報導）香港《明報》8月28日報導，南京日報集團下屬的《東方衛報》在8月23日曾以「劉翔知道，央視知道，領導知道，只有觀眾傻傻等待奇蹟」為題，報導倫敦奧運時央視早就知道劉翔有傷，提前準備4套解說方案。《明報》源引國內媒體人消息，指該報導引發當局整肅，《東方衛報》總編陳朝暉被停職，副總編於潔塵被行政警告，總編助理張玉海、新聞總監郭曉松，趙再強...

劉翔央視

2012年08月30日 3:51 AM

VOA：保釣事件民族主義烈火太危險

（美國之音記者木風報導）八月中旬發生保釣事件以來，中國國內出現的反日情緒引起人們越來越多的憂慮。北京敢言的知識份子胡星斗表示，在一個缺乏公民精神的社會裏，民族主義烈火是極其危險的。《人民日報》撰文直稱登陸釣魚島的行為不是「愛國」而是「害國」。甚至以「憤青大本營」著稱的官媒《環球時報》也批評攔截日本駐華大使座車的行為是「胡鬧」。

評論釣魚島

2012年08月30日 3:44 AM

外媒：民主政府行動捍主權獨裁中共最軟弱

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著跟東亞多個鄰國發生主權紛爭，中國的民族主義成為一個迫切的憂慮。作為政府決策考慮的一個因素，北京經常發出迎合民族主義群體的聲音。但是雷聲大雨點小，胡錦濤並沒有跟隨保釣人士登上釣魚島。《外交學者》評論說，中共當局比起東亞其他國家和地區包括韓國，日本，俄國和台灣，在捍衛主權的姿態上是最軟弱的。根本原因就是民主國家領導人需要傾聽民意討...

2012年08月30日 1:27 AM

英媒：中國家長開發孩子右腦遭忽悠

（BBC中文網報導）英國《衛報》駐北京記者報導說，中國學生父母迫於子女升學壓力，被迫進入一系列升學鏈，苦不堪言。孩子為了取得好的高考成績，先要進入好的高中，進入好高中先要進入好的小學。中國青少年迫於壓力，參加各種暑期輔導班。

作假培訓班學生

2012年08月30日 12:57 AM

華裔科學家發明納米膠片可嗅出爆炸物

美國康涅狄格大學（University of Connecticut）的華裔工程師開發出一種薄如紙片的螢光納米膠片，能嗅出地雷和其它被埋藏爆炸裝置發出的超微量氣體。如果附近有爆炸物，該膠片在紫外線的照射下，不會顯示螢光。據此原理，如果懷疑某地有爆炸物，可以覆蓋或包裹此納米膠片對其定位。

地雷炸藥爆炸物

2012年08月29日 5:53 PM

澳媒評論：棄商從政是在中國的致富之道

《悉尼晨鋒報》近期刊出一篇評論文章《在中國的致富之道：棄商從政》，開頭首先調侃，中共可能需要考慮改變政黨的名稱(中國貧富差距極大，與共產之稱不符)。文章說，上週出現的兩件事提醒了我們，在中共體制內沒有甚麼東西是無階級和平等的：對薄熙來的妻子谷開來的審判，以及暗示中國貧富差距比任何人想像的都大。這兩件事的意義不僅在於吸引眼球，也顯示了中國1%的問題阻礙瞭解決其...

中共貪腐貧富差距

2012年08月29日 11:02 AM

抗議頻發環保意識在中國植根

繼2011年8月，大連爆發了大規模有礙環保的示威，當局被迫讓步後。今年7月2日，高污染的鉬銅項目在四川什邡破土動工，引起兩萬市民抗議示威；7月28日，江蘇省啟東市一家日企造紙廠，因為廢水排海將會引起海洋嚴重污染，數萬民眾和學生走上街頭抗議，如此的行動在中國各地頻發，顯示環保意識已在中國植根。

抗議環保

2012年08月29日 9:02 AM

港保釣英雄:反感日軍國主義也厭惡中共

《金融時報》報導，「公牛」曾建成的身上充滿諷刺意味。本月早些時候，中共當局稱他為自己人—一個民族主義英雄。住在香港的這名活動人士領導七人抗議團體登上釣魚島。這位55歲男子從傷痕纍纍的漁船跳下，握著中國國旗，站在釣魚島上對抗日本海岸警衛隊的粗壯形象登上中國國營報紙的頭版。

保釣釣魚島

2012年08月29日 7:54 AM

澳媒:探訪李克強故鄉中共領導人被神秘包裹

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）除了官方的履歷介紹，外界對中國未來領導人所知甚少。共產黨只告訴外界，下一屆主席習近平專業學習工程，跟一名著名民歌歌唱家結婚，屬於「太子黨」。同樣的，人們被告知，李克強學習法律，在團派當中青雲直上，是胡錦濤的門生。幾乎所有其他東西都是猜測。

李克強

2012年08月29日 1:53 AM

路透社:刀光劍影18大習李將帶中國去何方?

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國十年一次的政治權力交接幾乎要開始了。不像美國的總統競選，這裡沒有電視辯論，沒有緊張萬分的倒計時，沒有群星環繞的就職典禮。但是這不意味著這裡沒有戲劇。《路透社》報導說，平靜的湖面下暗流湧動。中共內部三大派系刀光劍影。薄熙來倒台讓中共扔掉一個包袱。中外各界緊盯十八大，因為任何人都無法置身事外。比胡溫更加年輕的習李將把中國帶向新方向...

十八大習近平

2012年08月29日 1:29 AM

外媒：中共刺激經濟工具只剩「宣傳了」

據外媒報導，中共高層非常擔心秋季的領導人交接與GDP的公佈時間重合，更糟糕的是中共不得不面對通貨膨脹壓力以及就業問題，這也意味著在制定中國經濟政策方面，政治因素比以往更加重要。經濟學家表示，努力唱好經濟可能是（中共）目前最迅速有效的手段，他們手中剩下的工具大概只有宣傳了。

中國經濟十八大

2012年08月29日 12:19 AM

VOA: 薄熙來命運猜測

（美國之音記者陸楊報導）前中共中央政治局委員薄熙來將面臨甚麼樣的處置，這是中共十八大之前外界非常關注的問題。日本朝日新聞說，薄熙來將被清除出黨，他的人大代表資格也將被免除。但薄是否會受到刑事處罰，人們正拭目以待。

張思之楊繼繩蔡詠梅薄熙來谷開來

2012年08月28日 11:37 PM

中國8萬億刺激經濟规划外媒:或已硬著陸

（大紀元記者林南綜合報導）近兩個月﹐中共國務院總理溫家寶頻頻到出口重鎮的中國幾個省市調研。上週末（8月25-26日），到中國南部最大製造業的省份廣東省調研﹐促穩定出口外需。《每日電訊報》說，中國宣佈再拿出8萬億元人民幣來刺激經濟增長。它認為﹐中國經濟可能遭遇“硬著陸”或已深受其害。另外﹐新的刺激計劃惹來網友熱議。網友認為﹐如果再推出數萬億﹐無異於經濟...

8 中國經濟硬著陸萬億

2012年08月28日 10:28 PM

法廣：冷血殺手谷開來搖身一變扮成護犢母

（法廣記者周西報導）薄谷開來因故意殺人罪被判死緩，但令人匪夷所思的是，在這場充滿「中國特色」的庭審中，她卻從一個心狠手辣、冷血無情的凶手，被打扮成了一位護子心切、舐犢情深的母親。對此，有分析人士感慨說，我承認這是法庭的成功，但卻是法律的失敗。我們今天的話題就從這裡說起。

薄熙來谷開來

2012年08月28日 10:19 PM

加媒：中共媒體新華社在加拿大監視異己

(大紀元記者貴遠編譯報導)鮑瑞（Mark Bourrie）說他的妻子和女兒剛剛聽完達賴喇嘛在渥太華文娛中心（Ottawa Civic Centre）的演講，他的手機就響了，原來是他的老闆——中共國家新聞機構新華社渥太華分社社長來電話，指示他在達賴喇嘛的新聞發布會上做筆記，以及確認達賴喇嘛和總理哈珀（Stephen Harper）早在4月份的私人會面的詳情。

2012年08月28日 4:46 PM

美國會調查期間華為遊說金額變四倍

(大紀元記者張東光編譯報導)去年11月，美國眾院情報委員會開始對華為和中興通訊(ZTE)等中國通訊設備製造商展開調查，試圖找出這些公司在美國的出現是否會給中共的間諜提供機會，進而危害到美國通訊基礎建設的安全。

華為

2012年08月28日 9:09 AM