西方看中國

大陸8月一系列數據表明經濟增長乏力

中國國家統計局和中國物流與採購聯合會今日在北京發佈報告，8 月份中國製造業採購經理指數（PMI）為51.1，比7月中國相同的製造業採購經理指數下跌0.6個百分點，同時也低於市場預期，早前多家經濟預測認為製造業採購經理指數可以達到51.2，經濟評論認為這一下滑表明中國經濟成長動力減弱。

中國PMI 中國經濟

2014年09月01日 10:37 PM

太陽花學運領袖華府中使館前挺港人爭民主

正在美國訪問的多位台灣太陽花學運學生領袖、及大華府地區台僑8月31日下午在首都華盛頓DC中共大使館前舉行抗議，支持香港真普選，聲援香港民眾。

佔中台灣太陽花普選香港

2014年09月01日 9:57 PM

美中反腐合作有突破江澤民家族海外財產或受追繳

在周永康等江派要員相繼落馬、大陸公開調查江澤民和曾慶紅的呼聲日益高漲之際，美中反腐合作獲得重要突破。美國APEC（亞洲太平洋經濟合作會議）高級官員王曉岷（Robert S. Wang）在8月27日和8月22日，分別在美國首都華盛頓和中國北京與媒體見面，他介紹今年11月份APEC的工作重點之一是反腐敗，美中兩國正在反腐敗和反賄賂上進行密切合作。王曉岷還表示，希...

反腐周永康徐才厚江澤民美國

2014年09月01日 12:40 PM

金融時報：中國壞賬銀行回到聚光燈下

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）今年早先，中國快速擴張的影子銀行可能發生首次違約的前景向金融市場發出衝擊波。隨著價值30億元的「誠至金開1號」信託產品處於違約邊緣的消息傳播，投資者突然開始質疑中國整個金融系統的穩定性。

信託壞賬違約銀行

2014年09月01日 3:07 AM

外媒聚焦香港：北京提案難以在港立法委通過

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共人大週日對提議的香港選舉改革制定了嚴格的限制，圍繞香港政治未來日益加深的對抗一觸即發。中共人大常委會不顧幾個月來倡導自由民主選舉的集會，對香港特首候選人設定了程序障礙，以確保北京維持對這個位置以及對香港政治權力的掌控。

佔領中環普選特首選舉香港

2014年09月01日 1:23 AM

美助理國務卿將在敏感時刻訪問香港北京

美國國務院主管經濟和商業事務的副助理國務卿查爾斯．裡夫金（Charles H. Rivkin）將於9月2日-6日先後訪問香港和北京。

2017 佔中普選美國香港

2014年09月01日 12:50 AM

BBC：香港5000人集會抗議中共人大決定

週日晚上在香港舉行的「和平占中」集會已經結束。在現場報導的BBC中文網記者稱，參加者陸續和平散去。

佔中政改香港

2014年08月31日 11:40 PM

路透社：北京關閉香港特首真普選之門

北京當局8月31日稱，將嚴格控制2017年香港指標性普選的候選人提名。路透社稱，此舉將觸發失望的民主人士大規模的抗議活動。

香港普選

2014年08月31日 11:35 PM

港澳54名學者聯署批北京「背棄承諾」

五十四名在香港和澳門各大專院校任教的學者，聯名發表公開信，對中國全國人大有關香港特首普選的決定表示「極度失望憤慨」。

佔中香港政改

2014年08月31日 11:30 PM

美媒：北京在香港耍齷齪手段如同黑手黨

華爾街日報針對香港目前的局勢發表一篇以《北京在香港耍齷齪手段》（Beijing Gets Ugly In Hong Kong）為題的社論，社論內容指責北京為求目的而不擇手段，寧願犧牲香港執法機構的獨立性，廉政公署突擊搜查壹傳媒老闆黎智英等3個人的寓所，已經顯示了這個現象。

中共香港黑手黨

2014年08月31日 9:07 PM

VOA：香港政改被關門閉窗泛民誓言抗爭

全國人大常委會8月31日下午通過香港特首產生辦法決議案，對外界關注香港政改全面「落閘封窗」，堵死未來香港政改的諮詢和討論空間。香港泛民主派星期天晚將在特區政府總部舉行「公民發聲」集會，希望以和平方式抗議，表達港人要求真普選的決心。

抗議示威罷課香港政改

2014年08月31日 8:51 PM

BBC：特首普選被扼殺香港步入全面抗爭

在中國全國人大常委會決定2017年香港特首普選不能有公民提名之後，香港民主派人士紛紛作出憤怒的反應。

特首普選罷課遊行香港

2014年08月31日 8:44 PM

台灣學生領袖聲援香港「占中」運動

台灣太陽花運動的學生領袖林飛帆聲援香港占中運動，他說在中共中央正式拒絕香港普選要求後，港人除了抗爭自救別無他路。

中共林飛帆香港

2014年08月31日 8:27 PM

中國杭州交通壅塞程度竟超過北京

線上地圖公司高德軟件（Autonavi）的最新研究列出中國最擁擠的十大城市，依序是上海、杭州、北京、重慶、深圳、廣州、福州、瀋陽、成都及濟南。這樣的結果雖然可能會讓人感到驚訝，但它確實多少反映出真實的情況。

上海交通北京杭州

2014年08月31日 1:37 PM

路透：中美飛機極接近究竟誰下的命令？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）近期，中美軍機異常接近，成為中外媒體的熱點。美國政府一直困惑的就是，到底是高層下的命令讓軍機飛近，還是底下的軍官私自做主？《路透社》今日發文，從中共的反應來探討這個問題。以下是路透社的文章，內容有編譯刪節。

偵察機張召忠潛艇

2014年08月30日 10:58 AM

吸引大陸富人澳大利亞紐省降簽證門檻

（大紀元記者海寧編譯報導）幾週前，澳大利亞紐省副省長斯通納（Andrew Stoner）訪問香港之後，拿到了價值1,000萬澳元的牛肉出口訂單。但是這還不算完。斯通納還順道去了一河之隔的深圳，去兜售另外一樣東西：簽證。

中國債券投資澳洲

2014年08月30日 10:30 AM

人權觀察：中共應停止干擾港人民主抗議

「人權觀察」（Human Right Watch）組織星期五（8月29日）表示，中共政府和香港當局應停止阻撓香港民眾的和平抗議和其它和平自由表達方式。

佔中香港

2014年08月30日 8:17 AM

美媒：美太平洋司令抨擊中共製造不穩定

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國太平洋司令部司令週四說，中共應該像一個地區領袖那樣行為，並幫助解決在南海的地區爭端而不是提升緊張。海軍上將塞繆爾•洛克里爾說，中共應該扭轉最近對整個戰略重要地區宣稱主權的的行動，稱這是挑釁和擾亂秩序。他敦促北京將領土主張放到國際法庭去解決。

南海司令太平洋爭端領土

2014年08月30日 2:10 AM

路透：生產率變負中國滑向「中等收入陷阱」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）根據新的研究，自從70年代文化大革命撕裂中國以來，中國生產率增長首次變成負數，這凸顯了中共試圖讓中國走向持續性發展道路的改革的失敗。專家稱，中國滑向「中等收入陷阱」，即新興經濟體在最初的突飛猛進之後陷入停滯。

中國經濟中等收入陷阱生產率

2014年08月30日 2:02 AM

德媒：習近平「獵狐行動」的絆腳石

習近平的反腐「打虎」行動的海外版叫做「獵狐」專項行動。目標是已經將巨額不法之財轉移到國外的貪官和「裸官」。但由於西方國家對中國的司法機構持懷疑態度，「獵狐」並非手到擒來。

獵狐行動裸官

2014年08月29日 11:26 PM

六四翻版？外媒報香港街頭目擊中共軍車

據報導，週四凌晨，香港繁華街區目擊到中國軍車。本週日，「占中」組織者計劃舉行集會。泛民主人士批評，軍車的出現旨在彰顯軍事威懾。

六四占中軍車香港

2014年08月29日 11:20 PM

外媒：陳光標造假無敵連淋冰桶也不放過

被稱為「商界的政治小丑」、「暴發戶中的神經病」的陳光標，最近也加入了「冰桶挑戰」的行列。擅長造假和搞噱頭的他，連「淋冰桶」也沒忘了造假。

冰桶造假陳光標

2014年08月29日 9:13 PM

微軟新總裁9月訪華或圖化解壟斷指控

8月28日，微軟宣佈該公司新任CEO納德拉（Satya Nadella）將於9月下旬訪華。目前中共政府正在對微軟公司進行反壟斷調查。外界猜測，微軟此舉可能意在化解或者減輕中共政府的敵對行動。

反壟斷微軟

2014年08月29日 10:09 AM

外媒：為何中國人愛去韓國做張「新臉」

在韓國首都首爾南部的江南地區，時而可以看到頭上、臉上纏著繃帶的中國女人，儘管她們打著陽傘或用帽衫遮蓋，仍能看到她們臉上青一塊紫一塊，好像車禍劫後餘生。原來她們都是來這裡做整型手術的。

韓國

2014年08月29日 5:54 AM

外媒：中國壞賬銀行華融籌集資本欲上市

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國四大壞賬銀行當中的又一家成功的籌集上市前資本。中國華融資本管理公司從由美國華平，高盛和馬來西亞國庫控股領銜的投資者那裏吸引了24億美元。但是就在華融週四宣佈融資的同時，去年在香港上市的另外一家中國壞賬銀行，信達資產管理公司的股票遭遇它們七個月來最嚴重的單日下滑。因為受到不良資產的擠壓，它的上半年盈利預期令人失望。

上市不良貸款壞賬銀行

2014年08月29日 4:17 AM

外媒：港媒大亨黎智英遭查佔中提前開始

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）就在北京將宣佈香港將如何選舉下屆特首的幾天之前，香港的緊張在升級。來自香港廉政公署的官員週四早上搜查了《蘋果日報》老闆黎智英的住宅和立法會泛民主派議員李卓人的辦公室。民運團體週四宣佈提前啟動佔領中環運動。

佔領中環廉政公署李卓人香港黎智英

2014年08月29日 3:26 AM

華郵：中共為何懼怕美國的SAT考試？

（大紀元記者馬麗綜合報導）美國ＳＡＴ考試將在２０１６年實施改革、新考試將側重美國的建國文獻和公民自由的價值，這有可能改變一整代中國年輕人的思維和世界觀。本週中共喉舌媒體報導說，美國SAT考試會導致中國學生學習美國意識形態，這讓中共擔憂。

美國高考

2014年08月29日 2:18 AM

美專業醫學雜誌曝中國器官移植內幕（二）

美國專業醫學期刊《美國移植雜誌》（American Journal of Transplantation )近日在網上公開了標題為《發生在中國的摘取死刑犯器官》專業文獻文章，文章提出三大質疑，質問中國移植的器官來源；文章表示，中共出爾反爾，對是否淘汰使用死刑犯器官的做法前後自相矛盾；外界忽略了中共強摘法輪功學員等良心犯的器官。文章說，中共當局在2014年繼...

器官法輪功活摘移植

2014年08月29日 1:44 AM

外媒：中國三大富豪結盟挑戰阿里巴巴

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）阿里巴巴可能有一個新的挑戰者，並且它將受到中國三大最富有男人的支持。根據《華爾街日報》8月27日引述知情人報導，由中國頭號億萬富豪王健林領導的中國大連萬達集團計劃投資8.13億美元，聯合百度和騰訊啟動一個電子商務平台。

王健林百度萬達阿里巴巴騰訊

2014年08月28日 11:31 PM

又一起中共間諜案! 美公佈范立眾案細節

美國又爆一起中共間諜案。一個名為范立眾（Lizhong Fan，音譯）的中國人於2007年在美國鳳凰城的亞利桑那州反恐中心工作五個月之後，突然不辭而別，帶走了含機密信息的兩台筆記本電腦和一些硬盤，3年前美國聯邦官員曝光了范立眾的數據洩漏案。星期二（8月26日），美國非營利新聞編輯部ProPublica和調查報告中心（the Center for Invest...

中共間諜

2014年08月28日 11:16 PM