中共分崩·經濟敗象

路透社：汪洋李源潮落選常委的内幕

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共退休領導人使用最後一分鐘的民意測驗阻止兩名改革派候選人汪洋和李源潮進入政治局常委，李源潮利用中組部部長職權大量擢升胡系人馬，忽略元老推薦的人選，遭到元老背後一擊。《路透社》11月21日報導引述兩個消息來源說，有影響力的退休領導人動用他們的力量，在十八大前一個標誌性的非正式投票上，決定了七個常委名單。

元老十八大李源潮汪洋

2012年11月22日 2:08 AM

金融時報：中共權力交接留下許多疑問

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國人民週四觀看了一場罕見的政治戲劇，新常委亮相，並且發表談話。習近平正式上台。這個不透明度制度和圍繞決策的神秘性讓外界很難瞭解，這個人口最多的國家是如何運作的。《金融時報》列舉了中共權力交接帶給外界的一些疑問。

十八大習近平

2012年11月21日 7:31 AM

組圖：溫家寶會晤奧巴馬美女翻譯吸睛

（大紀元記者唐文報導）11月20日，美國總統奧巴馬和中共即將離任的總理溫家寶在柬埔寨參加東盟峰會期間會面。在雙方共8人會面照片中，中方年輕美女翻譯尤為吸睛。在法新社（AFP）發佈的一組照片中，還特別提供了一張雙方翻譯人員為奧巴馬和溫家寶現場速記的四人照片。

奧巴馬溫家寶

2012年11月21日 6:43 AM

華日：薄熙來醜聞效應政法委被降級削權

目前，中共政治局常委已由有原來的9人減為7人，被踢出局的政法委書記這一位置降低級別，由原公安部長現任政治局委員孟建柱擔任。《華爾街日報》表示，這顯示出薄熙來醜聞已經對中國領導人的想法產生了何種影響。此舉似乎意在防止任何一名領導人，比如薄熙來，利用國內安全保障力量來達到政治目的。

周永康政法委政變華爾街薄熙來

2012年11月21日 5:47 AM

歐亞評論：中共超級領導層揭曉新權鬥展開

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在11月15日早上，七名中共新常委由習近平帶領走上人民大會堂的紅地毯台階。在他簡短的「就職演說」中，習近平承認面臨嚴峻挑戰，而腐敗首當其衝。常委從九人減少到七人。

中央委員十八大政治局委員政治局常委習近平

2012年11月21日 5:36 AM

東亞論壇：中共新領導中沒有戈爾巴喬夫

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）印第安納大學中國政治商業研究中心主任司考特•肯尼迪11月16日在《東亞論壇》評論週四揭曉的新的中共常委陣容說，它透露出一個努力製造平衡卻脆弱的制度。

戈爾巴喬夫

2012年11月21日 3:25 AM

外媒：中共體制如此腐爛不堪一擊改不改都是毀滅

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共新常委出台讓外界頗為失望，兩名嚴肅政治改革的可能倡導者、李源潮和汪洋沒有進入常委。《紐約時報》11月19日評論，你不得不拋棄相信中共最高領導層對於民主化會有任何嚴肅態度的樂觀想法，中共制度如此腐爛不堪一擊，反腐也是毀滅。不管誰進入政治局，改革都不會在他們的牌上。

戈爾巴喬夫

2012年11月21日 2:17 AM

常委中最先下台外媒聚焦周永康被薄案之火延燒

（大紀元記者文君綜合報導）中共十八大後的第一批人事變動已經陸續開展。首先的大動作是周永康不再擔任中央政法委書記，該職務由現任公安部部長孟建柱兼任。這也就意味著，掌管政法委的不再是中共政治局常委的成員，政法委被降格。

18% 周永康大武警薄熙來

2012年11月21日 1:58 AM

江派「兩張」入常韓國不樂觀

（大紀元記者文龍韓國報導）中共新常委中的張德江、張高麗、劉雲山由於江派色彩濃厚，加上其在官場和民間都臭名昭著，他們的入常不但令各方大跌眼鏡，就連韓國媒體也在預測，習近平體制下的韓半島政策風向對韓國來說不容樂觀。

劉雲山張德江張高麗江澤民

2012年11月20日 3:31 PM

路透社：中共官媒揭秘聞五月民調選常委

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共揭開了密室選擇最高領導人不透明的蓋子，官方媒體透露說它曾經在五月份首次舉行民意測驗來決定常委人選。《路透社》11月16日報導說，共產黨自從1949年掌權以來，在它面對廣泛的腐敗，增加的社會動盪和擴大的不平等而努力維持合法性的時候，不時打出黨內民主的幌子。

十八大

2012年11月18日 12:03 AM

美媒：論資排輩平息爭鬥新常委保守不會改革

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）面臨巨大的社會壓力和對統治階層腐敗的擔憂，共產黨週四推出的新常委塞滿了一群接近退休的男人。美國《麥克拉奇報》11月15日報導說，大多數新常委成員相當的保守，這是中共不准備進行政治改革的一個跡象。

十八大

2012年11月18日 12:02 AM

中國百姓「喜迎18大」？外媒：民眾沒興趣

（自由亞洲記者林坪報導）中國媒體大量宣傳各界群眾「喜迎18大」、「關注18大」。但有外國媒體的採訪報導說，中國民眾對中共18大不感興趣。有評論認為，在「黨國合一」體制下，中國百姓根本沒有參與政治的權利。

十八大

2012年11月17日 12:50 AM

外媒：常委保守派當道改革無望 18大如葬禮

11月15日，中共最新的七名常委名單出台，習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗為中央政治局常委。外國媒體一針見血地指出常委中保守派當道，改革派的王岐山降級、汪洋及李源潮未入選常委令人失望，這說明根本性的經濟、政治改革毫無可能，習近平也將受到保守派限制。外媒更表示，維護中共統治和穩定是中共領導人最重要的任務，他們沒有勇氣真正進行改革，只是得過...

18% 十八大大常委

2012年11月16日 4:38 AM

外媒：習近平比前任胡錦濤更加生動自信

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週四習近平發表「就職演說」。站在幾百架電視攝像機前，習近平顯得完全放鬆。英國《電訊報》11月15日報導說，這種放鬆跟他的前任胡錦濤形成鮮明對比。胡錦濤的最後一次講話是僵硬的，冗長的，充滿蘇聯式的陳詞濫調。習近平的講話是自信和雄辯的，沒有任何口號或其他共產黨領導人習慣性的修飾。

習近平

2012年11月16日 4:05 AM

紐約時報：中共新常委是「安全第一」的結果

十八大任命的新常委是一群保守傾向的人，把兩個領先的改革派排擠出局。《紐約時報》11月15日報導說，持續一年的權力鬥爭最終產生的七人常委，代表著十年一次權力交接中共考慮「安全第一」的結果。受到提拔的是那些對黨中央路線表忠心而且不表達自己觀點的人。兩個擁有改革信譽的男人在競爭常委的過程中折戟，他們是汪洋和李源潮。

十八大

2012年11月16日 3:17 AM

日媒：胡錦濤鞏固權力基礎道路並不平坦

中共十八大落下帷幕，胡錦濤以裸退形式將手中實權全部交予習近平。在胡10年的任期中，普遍認為身為中共中央總書記的胡錦濤一直受制於江派系的勢力影響，難以施展權力。此次以以牽制江澤民而退的形式從政治舞台上謝幕，其意圖是削弱江澤民的政治勢力。

十八大江澤民胡錦濤裸退

2012年11月16日 12:03 AM

華爾街日報：中共對改革缺乏熱情

（大紀元記者唐玉編譯報導）《華爾街日報》發表評論說，中共新一屆領導人在11月15日與媒體見面。面對一個可以展示自己對改革持堅決態度的機會，中共新一屆領導人選擇了拖沓和遲到（他們比原定出席新聞見面會的時間遲了將近1小時）。看來這只是一次中共權力的過渡，而不是帶給中國的一次改革的機會；是一種權利轉換的形式，而不會帶來地震式的改革。

中共18大習近平胡錦濤

2012年11月15日 3:18 PM

彭博社：習近平接管中共面臨腐敗、經濟和外交難題

（大紀元記者張君怡編譯報導）北京時間11月15日，習近平接替胡錦濤成為中共最高領導人，標示著他作為中共第五代領導人在未來10年將掌管中國。他同時成為中共中央軍委主席。

中共18大習近平胡錦濤

2012年11月15日 2:50 PM

美媒：習近平面臨嚴峻挑戰和抉擇

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著習近平週四開始接掌中共領導權，習近平的政治觀點和改革傾向對外界依然是一個迷。《華盛頓郵報》13日報導說，中國觀察家，分析家和民主倡導者在激烈的辯論，是否他是一個真心的改革者，抑或是這個統治制度的堅定維護者。《紐約時報》社論指出，中共新領導層面臨挑戰和抉擇，他們將追求胡錦濤青睞的頑抗政策，還是將做出更加改革派的選擇，以允許中國成...

18% 十八大大習近平

2012年11月15日 11:59 AM

歐美熱議中國第一夫人彭麗媛媲美布魯妮

中共十八大高層換人引起各界關注外，未來中國第一夫人彭麗媛亦成為眾多西方媒體熱議的焦點，在中領導人家庭大多隱形的政治體系內，中共將如何對待一個風頭甚過丈夫的第一夫人成為西方媒體津津樂道的話題。

彭麗媛第一夫人習近平胡錦濤

2012年11月15日 7:49 AM

紐時：中共走過強人政治時代 18大道路極其混亂

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）十八大被認為是一個「大事件」。說它大不僅僅是因為要選出未來十年新的領導人。而且更重要的是，這個黨代會跟往屆有一個顯著的不同：中共已經走過強人政治時代—某個領導人一言九鼎的時代。

十八大

2012年11月15日 6:21 AM

中共18大閉幕會沒有電視直播謎團難解

（美國之音記者安華報導）中共18大在官方媒體的文字和圖片報導中被勝利閉幕，破天荒全程沒有現場直播電視畫面，令世人大跌眼鏡。其中的撲朔迷離重重玄機尚無任何說法。評論人士認為，如此大門緊鎖的會議，使得18大的開放度和透明度大大遜於以往。

2012年11月15日 5:31 AM

美媒：十八大閉幕太子黨當道？

（自由亞洲記者心語報導）開了七天的中共十八大週三閉幕，選出了新一屆中央委員會和中紀委。有分析指，從已公開的部份當選名單看，高層要保的人都保住了。有權勢家族正在變成政商兩界的主導力量。

十八大人事太子黨

2012年11月15日 5:13 AM

VOA：重慶頒布新國安法規意在王立軍？

（美國之音記者陸楊報導）中國重慶當局發出新的規定，全稱是《重慶市實施國家安全法規定》。這項法規，是在該市副市長王立軍進入美國領館後10個月後發出的。中國中央大媒體新華社、中新社等都報導了這一新聞。有觀察人士指出，中共新領導上台之後，會出台懲處貪官污吏的政策，以平民憤。而重慶市國家安全法規做為一項地方性的文件，經由互聯網傳播，既可以喚起全國民眾的警醒，也可以為...

王立軍貪官外逃

2012年11月15日 5:05 AM

紐時社論：中共新領導層面臨嚴峻挑戰

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在中共新領導層揭曉之前，《紐約時報》11月13日發表社論說，中共新領導層本週揭曉，以及隨之而來的政府交接將對美國和世界產生巨大影響。當習近平週四取代胡錦濤成為中共總書記，他將控制的這個國家，在過去十年中取得了巨大的進步，但也面臨著嚴峻的國內和國際挑戰。

十八大

2012年11月15日 3:42 AM

外媒聚焦中共十八大新領導層已初現端倪

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著十八大在週三正式結束，中共任命了中央委員和中央紀律檢查委員會人員。外媒報導說，這給出了有關最高權力機構—政治局常委陣容的第一個暗示。中央委員計劃週四開會通過新的政治局常委。王岐山已經入選中央紀檢委，預計將擔任紀檢委書記。胡錦濤沒有進入新的中央委員會名單。有中共高級將領透露，胡錦濤將不留任中央軍委主席。

十八大常委

2012年11月15日 3:15 AM

十八大閉幕關門選中委修黨章重提毛

（美國之音記者東方報導）為期一週的中共十八大星期三閉幕。會上選出新一屆中央委員，中央候補委員和中紀委委員。大會結束後在人民大會堂向記者發放的會議文件中，沒有關於大會選出哪些中央委員以及中央委員人數的公告。中國官媒僅僅報導說，習近平李克強等當選十八大中央委員。

十八大閉幕

2012年11月15日 1:58 AM

美媒：十八大就像外星人在月球開會

（大纪元记者陈怡莲编译报道）美國NBC新聞11月12日（週一）報導，十八大被中國官方《環球時報》形容為「歷史上最重大政治事件之一」，但北京民眾對十八大反映普遍冷漠、不在乎。對於很多中國人，這個會議就像由尖尖腦袋的綠色外星人在月球上召開的會議。

十八大外星人美媒胡锦涛

2012年11月14日 7:09 AM

路透社：十八大高官迴避外記一問三不知

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）2007年，在北京舉行奧運會之前一年的黨代會上，中國共產黨竭力打造一個公開透明的形象，鼓勵外媒提問。但是今年的十八大被中共三十年來最大的政治醜聞和棘手的權力交接蒙上陰影，高層官員們面對西方媒體記者，一問三不知，悶聲發大財。