全球要聞

中共中央國家機關工作委員會主辦的《紫光閣》雜誌最近的一期載文稱，美國和俄羅斯正在爆發新的冷戰。 (2006-06-20-voa12.cfm)

您的電腦硬碟旋轉的速度是每秒7200轉，讀寫頭和硬碟盤面相距約幾分之一英吋的距離，並且以每小時60英里的速度讀取資料，所以只要稍微一個震動資料就毀了，可能性百分之百，這種事情隨時都有可能發生，難道這就是我們儲存資料的方式嗎？

（大紀元記者文華綜合報導）近日，香港後裔吳志強（英文名David Ng）出任美國第六大日報：《紐約每日新聞》的執行總編，成為該報第三號人物。據悉，這是華裔在美國媒體業中擔任的最高職位。

中秋將近，環保團體「地球之友」再次推動月餅的簡約包裝，目的不僅在推動環保，還期望藉此開拓綠色市場，創出環保與企業營利的雙贏局面。

俄羅斯首富阿布拉莫維奇今天買下俄羅斯最大的鋼鐵製造商耶弗拉茲集團（Evraz）五成股份，成為俄國新鋼鐵大王。但是買價阿布拉莫維奇保密。

是寧波奉化溪口中學中考發榜的日子，但是初三學生小輝和小斌卻沒有這麼幸運能夠看到自己的名字。據中國寧波網報導，一個月前，三個奉化市溪口鎮畸上村普通農民家庭的孩子被騙前往緬甸賭博，輸了35萬元後被扣為人質，家屬被迫匯出40萬元才將人贖回。自此他們也放棄了就學的機會。

（大紀元記者文華綜合報導）6月13日，一位美國退休醫生Arthur Hoyte聯合“美國公共利益科學中心”（CSPI）向肯德基提起訴訟，指控肯德基在不告知消費者的基礎上，繼續使用容易誘發心臟病的富含反式脂肪（transfat）的氫化油脂。

中共農業部昨日發佈消息說，山西省長治市長子縣的一些養雞場近日發現有雞隻死亡，樣本送交中共國家禽流感參考實驗室檢測後，分離到高致命性H5N1禽流感病毒。據中共官方媒體報導，當地政府已部署開展各項應急防控工作，並封鎖了疫區。省、市、縣獸醫部門實施了消毒、疫情監測、緊急免疫等綜合防控措施，並組織撲殺疫區內的家禽。據稱，中共農...

〔自由時報編譯胡立宗／綜合巴塞隆納19日外電報導〕西班牙北部加泰隆尼亞地區17日舉行自治權擴張公投，結果民眾以壓倒性的票數支持該項決定：贊成比率為七十三點九％，反對的僅二十點八％。這項公投將使加泰隆尼亞獲得更多自治權，並且首度獲得「國中之國」的特殊地位。

〔自由時報編譯陳泓達／綜合19日外電報導〕儘管北韓並未如外界預期在18日試射洲際彈道飛彈「大浦洞二號」，美國和日本19日仍連袂警告，若平壤一意孤行，將面臨包括提交聯合國安理會處置或經濟制裁等反制措施。據稱北韓似已完成飛彈燃料裝填作業，射程可能遠及美國阿拉斯加。

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕伊拉克總理馬利基19日發表電視演說，正式宣佈英國決定將南部省份薩馬瓦的治安權限移轉給伊拉克政府，多國部隊將於下個月撤出當地，而這樣的權限轉移也是伊拉克戰後頭一遭。

自由時報編譯魏國金／特譯

〔自由時報編譯魏國金／綜合報導〕救了家人一命的蓓拉（見圖，取自華盛頓郵報網站)19日飛往華府接受頒獎，在離行前，她會見佛州國會議員、接受足球明星親筆簽名。她的傳奇不僅在於年僅三歲；還在於這隻小獵犬使用飼主手機撥打救命專線九一一。

〔自由時報編譯鄭寺音／法新社奧斯陸19日電〕挪威出資建造、用來儲藏農作物種子的「世界末日地窖」，19日在北歐五國總理的見證下，正式於北極圈附近山區動土。這種高安全性的種子銀行，被譽為是「農業的諾亞方舟」，可在災難性的氣候變遷、核子戰爭或海平面上升等天災來臨時，確保人類保有充足的食物來源。

由於美國社會在方方面面都不斷爭取更有效率，那麼是不是連浪漫的戀情也會提高效率呢？隨著忙碌的美國年青人越來越依賴於互聯網，最近出現了利用互聯網來尋找伴侶的新趨勢。 (w2006-06-19-voa29.cfm)

（大紀元記者馮靜編譯報導）美國商業週刊（BusinessWeek）6月16 日發表的評論文章指出，中國在高速經濟發展的背後，隱藏著迅速惡化的環境問題。目前大陸的污染災難每年花費納稅人大約2000億美元，相當於10%的國民生產總值，預計到2020污染將會增長四倍。

今日22時30分，西安維權律師張鑒康就陳光誠家人在北京遭綁架一事致電本報，呼籲中國公民拿起「正當防衛」的武器，抵制國家恐怖主義。

安徽省當塗縣城關鎮，6月16日15時許，位於當地赫赫有名的老牌企業——生產乳化炸藥的盾安化工集團有限公司（以下簡稱「盾安化工」）工廠裏，發生震驚全國的爆炸事故。已有14人在事故中死亡,兩人失蹤，24人受傷，其中3人重傷，生命垂危，損失十分慘重。

北韓核子問題引起的爭論已平息一段時日，但是最近由於疑似準備進行一九九八年以來的首次飛彈試射，平壤再度成為國際矚目的焦點。專家表示，由於發射人造衛星與試射飛彈的科技十分類似，外界也許很難立即研判北韓的真正意圖。

美國國務卿萊斯今天宣布，國務院第二號人物左里克將辭去現職。

中國大陸四川省甘孜藏族自治州政府指出，康定縣於十八日一時五十分左右發生突發性岩崩，十一人死亡，緊急轉移受災和受威脅民眾兩千五百多人。

】(大紀元記者辛菲採訪報導) 原定於今天(19日)下午2點在北京舉行的「關注陳光誠」志願者見面會被迫取消。晚上7點半，陳光誠的母親和兒子在北京法律工作者滕彪博士家的樓下(北京回龍觀小區)被綁架。

劉正有應「國際人權服務」邀請參加會議機場受阻餘音未了，地方當局續施侵害。

6月19日是緬甸民主運動領袖「翁山蘇姬」61歲的生日，這一天全球不少人權團體持續呼籲，釋放遭緬甸軍政府延長軟禁的翁山蘇姬。台灣非政府組織共同發表聲明，除譴責緬甸獨裁軍政府打壓民主和人權，並將6月19日定為「台灣NGO的緬甸民主日」，往後每年的這一天將與國際民主社會串連，舉辦活動聲援緬甸的民主化運動。

英國著名物理學家霍金今天在北京人民大會堂就宇宙起源發表演說，吸引了六百多名中外科學家及數千名北京各大院校師生出席，場面轟動。

《華盛頓郵報》近日發表《全球資本在流動》一文，認為近來全球股市下挫，反映全球資本流動潛藏的危機。

共同社報導，6月16日日本國會通過了《北韓人權法》。法案規定，解決日本人被北韓綁架問題是「國家的責任」，日本政府必須為調查被綁架者和營救他們回國作最大努力；除非北韓人權問題取得進展，包括最終解決日本人被綁架問題，否則日本應對北韓實施經濟制裁。這標誌著東京企圖對北韓加大壓力。法案還規定政府對北韓變節者提供支持援助。

國親對總統陳水扁提出罷免案，總統今晚8時將在總統府大禮堂，以現場電視直播的方式，向人民報告，取代總統罷免案的答辯書。總統府副秘書長卓榮泰表示，陳水扁總統將清楚闡述、回應國親所提10大罷免理由，基於對司法權的尊重，總統並不會針對進入司法程序的個案進行說明。但會說明對案件的基本立場、態度，但現場並不接受媒體提問。

伊拉克特別法庭對前政權總統薩達姆的審訊，在歷時8個月後，接近尾聲，首席檢控官，作結案陳詞，要求法官判處薩達姆，及他兩名前高層幕僚死刑。