全球要聞

人口僅705人的克勞福德是一個典型的美國西部小鎮，在一般地圖上都找不到其具體位置。在這裡有被稱為「西部白宮」的美國總統布什的私人農場--著名克勞福德農場。牧場面積為1600英畝，位於得克薩斯州中心的克勞福德鎮。

旅美經濟學者，時事評論家陳破空先生(又名陳勁松),曾任教于廣州中山大學經濟系、現爲哥倫比亞大學訪問學者, 十六年前因參與六四和提出退黨，被中共通緝。今天，他特别致函7月22日華府國際聲援退黨大集會，表達對中國民衆退黨行動的敬意。

最近德國“法蘭克福眺望報”和“斯徒加特日報”等主流媒體相繼發表駐京德國記者哈拉德-馬斯的文章“中國夢的終結”，介紹一名德國企業家在中國投資未果，經過幾番上當受騙，維權抗爭兩年而身心俱疲，最終宣布放棄，並警告德國企業去中國投資要千萬慎重。

據韓國國情院前、現任有關人士表明，安企部的本部科學保安局（又名8局）與美林組同時負責竊聽。科學保安局負責廣泛竊聽，而美林組則負責現場竊聽，也就是說美林組的竊聽僅僅是冰山一角。科學保安局曾經有數百人，但是2002年10月因大國家黨議員鄭亨根暴露“大規模竊聽”而解散，但是改變編制後繼續維持了起到國家安保及對共監聽作用的組織...

廣東省興寧煤礦於8月7日發生透水事故後，被困在井下的礦工人數已經上升到123人。與此同時，中國官方媒體承認，這次礦難事故是黑心礦主造成的一起安全生產事故。有關當局已經發出通告，要求事故發生後擅自離開現場的礦領導幹部兩天之內返回礦部自首。 (w2005-08-09-voa93.cfm)

8月2日晚，中海油正式對外宣布放棄收購優尼科。外界普遍認為，中海油的此項決定乃迫於美國的政治壓力。但據媒體報料，中海油的決定是中美兩國政治交換的結果。

自由時報編譯張其賢╱特譯 發現號太空梭成功返航，完成一次不平凡的艱險任務。然而同樣不平凡的是太空梭上的七名太空人，他們的沉穩和專業使美國終於成功走出「哥倫比亞號」失事的陰影。

(大紀元記者文華綜合報導) 2004年8月，黑龍江農墾科學院女研究員李桂芹向佳木斯市中級法院提起刑事附帶民事訴訟，指控佳木斯市勞教所違背國家勞教管理制度，對她實施多種酷刑，致使她兩個門牙被打掉而遭毀容。一年後訴訟案依然沒有結果。

〔自由時報編譯羅彥傑╱綜合報導〕發現號太空梭9日安全重返地球，但仍無法幫助美國航太總署（ＮＡＳＡ )克服上一次痛失哥倫比亞號的陰影。在令人嘆服的太空梭降落畫面之後，ＮＡＳＡ的太空梭計畫正面臨存續的緊要關頭。

香港傳媒放話，程翔因「金錢與女人」問題與台灣國安局扯上關係，北京當局考慮「從輕處理」，包括可能將他遞解出境或監禁一段短時間。前歐亞基金會副執行長、現任民進黨中國事務部主任董立文9日接受台灣媒體訪問時指出，港媒「胡扯！」

(希望之聲國際廣播電台2005年8月9日紐約蕭恩報道) 2005年8月5日, 希望之聲國際廣播電台報道了美國前高級官員約翰羅夫塔斯(John Loftus)指出美國情報部門懷疑四川疫情是中共在四川從事生物武器實驗的結果。8月6日， 許多網站和報紙轉載了這一報道，中共官方於是通過在香港文匯報出面否認。世界日報等報紙和網站...

中國已經成為世界上最浪費電的用戶,其用電量因驚人的無效率而加劇增長。分析家評述,浪費的根源在於不斷增加的能源市場需求與國家壟斷供應的矛盾,以致經濟發展陷在共產主義基礎和自由市場之間的矛盾之中。

東莞台商流傳一句順口溜：「進入中國，就不保險；踏上廣東，保証危險；留在東莞，最最兇險。」在宜蘭經商失敗的張勝維，不但未能在福建廈門東山再起，因12萬新台幣，反而慘遭合伙人劫財肢解。

推動新疆獨立運動的東土耳其斯坦信息中心今天向中央社表示，為確保新疆維吾

民進黨、台聯黨，與「手護台灣大聯盟」等台灣綠軍陣營今天（8月9日）宣佈，將在9月25日舉辦大遊行，訴求「加強國防，捍衛台灣」，呼籲藍軍政黨支持軍購案過關。

據傳二次大戰時，日本神風特攻隊員出發前都會高喊「天皇萬歲」。但曾任

浙江省縉雲縣伍雲鎮法輪功學員樊中莊被當地公安抄家押走，其妻與浙江著名民主人士范子良為其緊急呼籲。

廣東梅州興寧市煤礦漏水事故，經過三天的搜救，在受困的一百二十三名礦工中�

陳水扁在接受俄羅斯《勞動報》專訪中，以「二二八事件」及「美麗島事件」為例，說明保障言論及媒體自由之重要性，認為惟有尊重他人並記取歷史教訓，才可避免重蹈覆轍。

全國運籌學專家，浙江大學數學系教授，博導何勇，因“彌散性肝癌晚期”于8月5日與世長辭，年僅36歲。高級知識分子因過度勞累而過早離世的情况讓人擔憂。據調查，北京知識分子的平均壽命從10年前的59歲降到了53歲，比北京人均壽命低了20多歲。

美國基督教權益組織說，兩名美國神學生最近因參加中國地下基督教會聚會而遭到中國警察的無禮對待。根據這個組織的統計，自從2005年7月以來，中國當局在打擊所謂的“非法宗教活動”運動中共逮捕了湖北、河北和河南等地210多名地下基督教會的牧師和教徒。 (w2005-08-09-voa65.cfm)

（大紀元記者張允編譯）德國憲法法庭於8月9日開始考慮對提前舉行德國大選提出控訴。位於卡爾斯魯厄（Karlsruhe）的法庭將會考慮審理霍夫曼（Jelena Hoffmann）與舒爾茲（Werner Schulz）兩位國會議員所提出的提前選舉違憲案。

大陸媒體報道，8月4日，退休高官、原遼寧阜新市委書記王亞忱攜兒女在北京起訴《中國青年報》侵權，索賠220萬元。

一名印尼國家航空公司駕駛員涉嫌在飛機上毒殺一名著名的人權運動人士，即將接受

美國太空梭「發現號」的返航行程，在周折之後，終於成功降落在美國西海岸的加州愛德華空軍基地。