全球要聞

（大紀元記者尹齊編譯）別人送的禮品卡(gift card)可以換成現金嗎﹖有幾個網站可以讓消費者買賣不要的禮品卡，包括已經用過的禮品卡。但是當你用禮品卡兌換現金時，50美元的禮品卡可能只值40美元。

（大紀元記者田清綜合編譯) 蘋果的iPhone 4還沒有在中國正式銷售，而且未來幾個月內也不會在中國銷售，流行的觸摸屏平板電腦ipad也一樣。 不過沒關係。這兩種設備在北京、上海和中國所有主要城市的電子商場都有貨，有時中國「灰色市場」的競爭品甚至優於真品。

被譽為五千年「國史」的「二十四史」及《清史稿》，近期，中華書局準備第二次對其進行整理。由於主要受當時的政治思想影響，第一次存在不同程度的不足和缺憾，這次修史預計5年內完成。專家對此表示修訂國史防止失真，據新京報報導，2005年，中華書局著手點校本「二十四史」和《清史稿》的修訂準備工作，預計2015年全部完成。中華書局總...

（大紀元記者姜斌綜合報導）8月10日大陸股市再次呈現較大幅度下跌，滬指跌破2600點關口，深成指跌破11000點關口。數據表明，當日兩市有304億資金流出。有市場分析人士認為，這一波的反彈行情已經結束。

在浙江杭州從事IT工作的王秦，8月7日在蕭山義橋鎮東方文化園對面的錢塘江邊拍攝到不明飛行物，令人感到訝異的是，同一天的的不同時間段，上海、南京、江西贛州等地也有網友聲稱發現不明飛行物。

8月3下午山東淄博實驗幼兒園發生血案，一名26歲的山東當地人方建堂揮刀闖進淄博市一所幼兒園，釀成四死，十多人傷的悲劇。事發至今官媒集體噤聲，中共喉舌媒體海外版也只有簡短報導。剛從山東回到京城不久的北京律師魏汝久，他接受大紀元記者採訪，談了自己對此案的一些看法。

今天，我衝破幾道關卡，終於到達了舟曲抗災第一線，那裏的畫面深深的震撼了我。人類文明在大自然的懲罰下顯得是那麼的不堪一擊，如此脆弱。我想起了文革時期的口號，高喊著人定勝天，人有多大膽地有多大產，石油工人一聲吼，地球也要抖三抖。。。。。看著舟曲縣城的災情，我無語了。我再次提醒我們摩旅人，旅行就是旅行，安全第一，千萬不要逞什...

英國陸軍退役上尉史塔福9日抵達巴西終點，成為徒步走完亞馬遜河流域的史上第一人，和他一起抵達的，是後來加入的秘魯伐木工人黎維拉。

(大紀元記者古清兒採訪報導)近期，湖南長沙市暮雲鎮暮雲村發生一起暴力血腥傷人事件。傷者被僱用的黑社會打的頭破血流，圖片慘不忍睹。受訪村民表示，這是政府搞的形象工程，發生這起事件，幕後的操縱者是政府。

美國地質調查所(USGS)表示，太平洋島國萬那杜(Vanuatu)於當地時間星期二(8月10日)下午4點26分發生芮氏規模7.5級的強震，震央距離首都維拉港市(Port Vila)40公里，地震深度為35公里。

(自由亞洲電台特約記者CK報導)中國維權律師高智晟的女兒耿格，是個在苦難中長大的孩子。2005年高智晟遭受迫害之初，耿格才12歲，如今已長成17歲的大姑娘。近日她接受記者的採訪，談自己的父親，表達了心中的思念和驕傲。

只要戴上這項科學家結合雷射、離子電漿（plasma）和T射線（terahertz）等創新電子隱形眼鏡的人，其視線就能穿透衣服、紙張，與其他表面厚度較薄的目標物，進而能觀測到目標物內，是否隱藏有爆炸物或毒品。

據洛杉磯公共廣播電台KPCC報導，美國移民與海關執法局（ICE）週六逮捕了四名涉嫌經營賣淫集團的中國公民。

（大紀元記者文龍韓國首爾報道）日本首相菅直人今日（10日）上午發表道歉聲明，就日本100年前開始對朝鮮半島的強制殖民統治表示歉意。菅直人說，要拿出勇氣直面歷史，承認歷史，並真誠地反省過去的錯誤。菅直人表示，日本願與韓國齊心協力，全力以赴開創未來。

由新唐人電視台主辦的2010年第三屆「全球華人攝影作品大獎賽」正在緊羅密鼓籌備之中。

中國國家統計局10日發佈報告稱，7月份全國70個大中城市房價比去年同期上漲10.3%，漲幅比上月縮小1.1個百分點，環比與上月持平。 7月份全國商品房銷售面積同比下降15.4%，銷售額下降19.3%。

印度資深警官表示，上週發生在列城地區（Leh）因暴雨引起的洪水及山崩，已經造成165人死亡，另有至少400人在當地的醫院接受治療，搜救人員持續尋找其他超過400名失蹤者。

（大紀元記者曾去執編譯報導）近三十年來，中國的廉價勞工辛勤工作，為中國打造出經濟奇蹟，但所獲報酬卻僅為美國或德國勞工的一小部分。近來由於中國的經濟觸底反彈，其工資也就跟著水漲船高，結果造成沿海地區眾多工廠的老闆缺員工、員工缺耐性，一連串的罷工正困擾著這一座世界工廠。

（大紀元記者張東光編譯報導）經濟衰退的後遺症慢慢在美國發酵，減薪潮似乎在地方政府與民間企業蔓延。近期一份報告顯示，美國六月份整體工資與薪水微幅下降。這不免讓人聯想，美國是否會步上日本經濟因通縮(deflation)而消失十年的後塵?聯準會官員最近警告，美國是有這個悲慘結果的可能性。

日前有中國大陸媒體揭發北京、上海和深圳等城市的房屋空置率已達到40%。有網站近日發起各地網民拍攝樓盤夜間亮燈的情況，發現許多樓盤於晚上九至十一時仍烏燈黑火。有地產商為免被指囤房炒樓，在空置單位安裝節能燈並定時開燈，營造成萬家燈火的假象。此舉被網民斥之以鴕鳥政策掩飾。

這次舟曲縣發生特大泥石流，甘肅國土資源部調查後認為是汶川地震的後遺症，但藏族女作家唯色指政府借口推卸責任，她認為是當地過度開發導致生態遭破壞。有學者亦同樣認為，這次嚴重災禍疑與人為因素有關。

美國聯邦陪審團8月9日在夏威夷判處前B-2隱形轟炸機工程師努希爾.戈瓦迪亞向中國出售軍事機密有罪。今年11月，戈瓦迪亞將面對宣判。預計他將面臨終身監禁。

（大紀元綜合報導）8月9日，大陸媒體質疑2010年第23屆全國攝影藝術展覽金獎作品《明天的現實》(藝術類)是「抄襲作品」。中國攝影協會已經成立調查組開始調查。

傳媒大亨默多克旗下的新聞集團（News Corp.）已同意將星空傳媒（XingKong）和星空華語電影片庫（Fortune Star Chinese），出售給華人文化產業投資基金（China MediaCapital，CMC），一家中共在去年支持成立的私募股權基金。

甘肅舟曲縣八八山泥傾瀉大災難，造成上千人死亡，近萬人失踪。外媒記者在現場看到，不少挖掘出的屍體未獲妥善安置，僅停放路邊，散發陣陣惡臭，蒼蠅亂飛，隨時爆發疫情。甘肅舟曲的泥石流災害，除了牽動中國民眾的心，也引起國際社會廣泛關注。但國際新聞媒體卻被禁止前往報導。同時也禁止各地都市類報紙派記者到災區採訪，並規定只准用官方通稿...

（大紀元綜合報導）德雲社副總經理王海在8月9日接受大陸記者電話採訪證實德雲社演出許可證被吊銷。

（大紀元記者李天宇編譯報導）美國國防部長蓋茨週一（9日）表示，五角大樓將削減數以千計的職位，其中包括削減設在維吉尼亞州諾福克的聯合指揮總部常規預算和三分之一承包商的預算。這是在未來5年內通過削減國防開支、精簡軍事業務達到節省開支1,000億美元計劃的一部分。

（大紀元記者滕冬育多倫多編譯報導）去年９月份一個週日，早晨３點左右，老王正在熟睡之中。他突然被人推醒：「快起來，到外面去，快點！」在福音鞋廠（Gospel Shoes Factory）的大院裡，老王目睹了200多名由中共官員和警察帶領的人如何拿著鐵棍和磚頭等兇器將工廠內的一切雜碎，砸傷了多名工人。 上面的文字節選自加拿...

（大紀元記者鞠波編譯報導）聯合國週一表示，季風雨在巴基斯坦所引發的大洪水已造成1,300多萬人災民，超過了2004年印度洋海嘯、2005年克什米爾大地震和2010年海地地震受災人數的總和， 成為本世紀最大的災難。

（大紀元記者畢儒宗編譯報導）據英國《獨立報》（The Independent）週一報導，上個月被美國聯邦調查局逮捕後「衣錦還鄉」的10名俄國間諜中，至少有一名間諜對假身份過於投入，無法融入「祖國」俄國的生活，要求恢復原來的偽造身份，回到「母國」秘魯。