(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月23日讯】 日本经济财政大臣竹中平藏今天表示，政府决定放手整顿金融环境的“经济财政运营基本方针”，能使日本加速走出经济困境。
竹中昨天宣布此项经改计划草案指出，未来二至三年的经济成长率可能在○与一％之间，呼吁民众为了未来长期的成长，忍受眼前短暂的剧烈冲击。他今天进而表示，“即使这经济隧道显得长无尽头，政府也须激励民众信心，一起携手走出这条隧道，而政府也必须缩短这隧道。”
产业金融界对即将来临的痛苦都作好心理准备。日银总裁速水优评价这个基本方针“很有意义”，但呼吁政府应视金融改革进展状况采取适切的政策。银行界寄望借着扩充整理收账机构的机能以更完善地处理呆账问题。
包括经团连、经济同友会、日本商工会议等三大财经组织也都打着鲜明的支持改革旗帜，表示全力支援基本方针。经团连会长今井敬等人表示，伴随金融结构改革而来的两三年低成长已无可避免，财经界已有心理准备，这是通往日本经济再生的必经之路。
为了将停滞不前的“旧日本”带往竞争改革的“新日本”，日本经济财政咨询会议廿一日公布了激进的经改计划草案。首相小泉纯一郎把一切押注在这场豪赌上。最高经济顾问和小泉都说，廿一日公布的“经济财政运营基本方针”，将引导长期停滞的日本经济迈向稳定成长，但他们也承认在改革过程中将先遭到极大的痛苦。
支持者赞扬小泉打破过去的政治惯例实施这个政策，认为不会造成伤害。分析家虽然欢迎改革，但担心小泉团队可能太过乐观，他们认为阻碍成功的因素太多，因为现在的日本经济极其脆弱，改革过程又有许多不利的风险。如果一次进行太多改革，经济可能陷于严重衰退，引发超高失业率。但若做得太少，日本将面临更严重的停滞并丧失全球竞争力。
许多财经专家已预期未来的一季经济将面临萎缩；有些怀疑论者质疑小泉是否清楚了解金融坏帐的规模并将之打消。小泉誓言在不动用公共资金的情形下，协助金融机构打消高达十一兆六千亿日圆的呆账，但是真正的呆账数目仍是未知数，分析家指称民众最后还是要为这些呆账买单。
小泉认定放宽金融管制和其他改革带来的新成长能抵消高失业率带来的伤害，民众必须耐心地等待他证实他的观点。目前，他所获得超过八○％的支持率不只是因为他的潇洒风度和摇滚乐喜好，也因为他爱说实话的特质。小泉也需要维持这个高支持率以对抗党内守旧反对份子对改革的阻挠。
美林证券的最高经济研究员柯尔说：“这是日本战后第一位首相没有承诺要给民众一个美好安乐的愿景，政策能否实行？在高失业率下能否得孚众望？我们拭目以待，不过，政策优先是正确的。”
日本民众也将在七月的参议员选举中，以选票表明他们对此改革蓝图的裁决，以及对执政的自民党实施这个政策的信心，廿四日举行的东京都议员选举结果则将首先显示迹象。
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
