(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月28日讯】几十年以来，日本的大型贸易商一向以买卖原物料、投资工厂和承销各类产品著称。但过去十年来，随着全球市场竞争加剧和日本国内经济不振，这些公司开始寻找新的商机和更高的获利。
据《经济日报 》报导 , 日本贸易公司如今纷纷在美国成立创投分部，投资当地的高科技新兴企业，帮助他们打入日本市场。哥伦比亚大学商学院的日本经济与企业中心主任派区克表示，日本贸易商尝试以此获利，但也将此视为了解高科技领域的学习机会。
其他创投公司仅能提供资金和较好的管理技巧，日本创投还能带来进入日本市场的附加价值。
派区克表示，近年来，美国的投资获利占日本贸易商收入的比例，有逐渐上升的趋势。对贸易商而言，这是风险相当高的生意，因为他们的内部结构并不适合这种经营方式，但追求更高的获利，仍旧驱使他们勇于尝试。
大部分的日本贸易商，从三菱商事、伊藤忠商事到三井物产，近几年都在美国成立创投子公司。三菱的MC Capital和三井物产的Venture Partners合伙投资了全球钢铁网路交易市场e-Steel，和化学塑胶网路交易市场ChemConnect。
伊藤忠商事的创投公司每年投资美国的金额高达5,000万美元到6,000万美元，他们着重在日本市场接受度较高的产品。该公司目前是昇阳公司（Sun Mi-crosystems）软体产品的全球最大承销商。
日本老牌贸易商岩井公司于1999年在美国成立的GLOEntrepia，是一家专门帮助美国网路科技、宽频或第三代行动通讯服务打入日本市场的创投公司。销售软式切换器的硅谷公司ipVerse是该公司的首批客户之一。由于语言和文化的隔阂，Entrpia担任ipVerse在日本市场的代表。Entrepia拥有1.5%的ip-Verse股权，但也为ipVerse安排会议、开发新客户，是一般创投公司无法比拟的服务。
Entrpia的创业资本为1,050万美元，其中95%来自岩井公司；其余由纽约投资银行卡夫曼兄弟（Kaufman Brothers）出资。1999年，岩井再度挹注3,020万美元给Entrepia。虽然美国正面临经济不景气，Entrepia依然决定进行第二次筹资，金额高达1亿美元到1.5亿美元，并且有信心能够达成目标。
Entrepia近来投资的公司之一，是提供电子邮件行销服务的Bigfoot Interac-tive。公司创办人霍夫曼表示，Entrepia为该公司打进日本市场提供了绝大的帮助。Bigfoot在日本的客户包括电信巨人MCI、大药厂葛兰素史克（GlaxoSmithKline），和布洛克公司（H&R Block）。
霍夫曼表示，没有一个坚强主动的当地伙伴，就贸然进入任何国际市场是一大错误。他盛赞Entrepia提供了相当高程度的专注、承诺和支持，不像其他投资人，大都很快将注意力转移到别的公司，让新创企业孤军奋战。
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
