【大纪元10月15日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）美国联邦储备局（Fed）主席伯南克周五（15日）一早宣布，美联储准备提供更多援助，以振兴历经高失业率和低通货膨胀率的疲软经济。他声称决策者仍在衡量应采行多大力度的方案，但未透露细节。
经济成长动力不足
据MSNBC有线电视新闻网报导，伯南克在波士顿联邦储备银行赞助的一项会议上发表演说时表示，失业率长期居高不下，对景气复苏的持续性构成威胁；而低通货膨胀率则表示，物价下滑的风险大于人们所认为合理的。
他承认，经济成长的步调不如预期般强健。
美国目前失业率为9.6%，而这个数字一年多来一直接近两位数。伯南克指出，美联储担心经济成长可能仍然不够亮丽，而失业率到明年才会下降。
他说，美联储在决定购买美国国债的计划有多大时，必须小心谨慎，这对美联储决策者而言是一项挑战。
正当伯南克发表演说之际，美国政府发表报告指出，为了避免通货紧缩，新的债券购买计划可能是必要的措施。
对于美国经济和美国民众的经济来源而言，物价、工资、房价和股价长时间下跌，是很危险的事情。它使人们支付债务更加困难，造成更多人申请法拍、拖欠信用卡账单，并让公司走向破产。
利用通膨预期控制通膨
如果美联储声明，它将容忍较高的通膨率，这将使公司倾向于抬高物价。而消费者会认为物价在未来会进一步上涨，而倾向于早一点购买商品。这将会推升通膨，远离令人担忧的低水平。
此一举措将降低实际利率，刺激消费。美联储官员在九月时曾表示，它有方法影响人们的通膨预期。一个方法是在美联储的会议纪录中记下相关资讯，以塑造人们对通膨的预期。
