标签:
专访
【大纪元10月20日报导】（中央社记者李佳霏台北20日电）总统府发言人罗智强今天说，总统马英九接受外媒专访时，并没有坚持要以何种语言受访；但府方会慎重思考外界建议，日后会衡量媒体属性、采访议题，来决定使用中文或英文受访。
马总统昨天接受美联社专访，美联社刊出专访内容指马总统将在2012年连任后和对岸进行政治谈判。对此，马总统昨晚召开记者会澄清，强调“完全没有把政治问题的讨论与所谓的第2任连结在一起”。
对部分媒体质疑马总统接受外媒专访，为何非用英文受访不可？罗智强上午指出，此次美联社专访产生争议的关键，并非总统以英文回答的内容有问题，是美联社未确实根据马总统的回答内容进行报导，自行延伸、扩大解读马总统的两岸谈话。
罗智强说，对类似可能存在的语意落差或错误解读，总统府的立场就是立即澄清还原，要求更正，必要时表达抗议。以美联社专访出现的落差为例，总统府在第一时间，即立刻透过新闻局向美联社交涉要求更正，总统随后并亲自澄清，总统府也将相关询答的内容逐字与翻译公布，以利外界还原事实。
但他指出，既然外界对马总统接受采访所使用的语言提出许多建议，政府会慎重思考这些建议，日后在接受外国媒体专访时加以考虑，在个案评估时，衡酌媒体属性、采访议题等面向综合评估，来决定使用中文或英文受访。
罗智强表示，马总统在接受外媒专访时，并没有坚持要以何种语言受访；语言是沟通工具，重点是如何精确表达总统的政策想法与便利访谈的进行，所以用什么样的语言受访，未来会考量采访单位的需要及采访议题、性质，由相关单位个案评估采访进行的方式及所使用的语言。
