小布希谈卸任 自己捡狗排泄物

【大纪元10月21日报导】（中央社华盛顿20日法新电）报导今天披露，美国前总统布希（George W. Bush）表示，他很快适应离开白宫后的生活，由曾是养尊处优的美国总统，转变成亲手清理自家宠物便便的普通人。

布希昨天在家乡德州1所大学演讲厅，对座无虚席的听众说，离开华府后不久，有一天他的狗狗巴尼（Barney）竟然在邻居的草坪上方便，让他感到很尴尬。

德州“泰勒电讯早报”（Tyler Morning Telegraph）向布希办公室证实后引述他的话报导：“卸下总统职务后，我必须用手拿着塑胶袋捡起8年来都不用碰的东西。”

布希卸任后就极少现身在镁光灯下，也不热中政治事务，除了协助海地重建、替震灾募款的那段时间。

不过，布希正计划一系列访谈活动，因为他将于11月9日推出新书“抉择时刻”（Decision Points，暂译），内容描述他在总统期间的重要决定。（译者：中央社张稚昀）