标签:
【大纪元2010年12月12日讯】(大纪元记者江禹婵台北报导) “台湾”、“臺湾”到底哪一个正确？就一般用字习惯来看，“台”字因笔画简便，大多人写成“台湾”。教育部表示，考据字源结果后定调，以后部内公文一律须用“臺湾”用字，并通函各级学校及国立编译馆，希望未来教科书中也能用正体。
教育部指出，此“台”非彼“臺”。汉代许慎“说文解字”中，“臺”解释为“观四方而高者”，指可供眺望四方的高而平建筑物；“台”则是喜悦的意思；在唐、宋的“广韵”、“集韵”等字韵书中，“台”字有其他字义，两者有同音关系，但字义上不相同。
教育部国语会执行秘书陈雪玉说，在小说刻本“目连记”等才开始看到假借“台”为“臺”的用法，教育部《异体字字典》中，张文彬教授考订后认为，两者通用应是用久后，习惯成自然。
陈雪玉说，教育部的公文，未来都须用“台湾”，并且通函各级学校，希望学校在使用字上写“臺湾”而非“台湾”；也会通函国立编译馆，希望未来教科书上也是使用“臺湾”。
她也强调，除了教育部公文通用外，其他部会公文用字，也会与行政院沟通。不过是否公布后，以后学生写“台湾”算错字？陈雪玉说，是鼓励学校使用“臺湾”而非“台湾”，并未正面回应。
为使文字交教学由论趋整，建立资讯用字规范，教育部自62年委托学者专家研定国民常用字及标准字体，于71年正式公告。
教育部表示，教育部所公布的标准字体，皆可在文献处找到出处，非另造新字，选字力求符合六书及造字原理，除了保存文字资料，规范用字也考助于沟通，在文化层面上，可具有保存汉字，形构历史及行体之美的价值。
