【大纪元12月4日报导】（中央社以色列伊斯菲亚4日法新电）蹂躏以色列北部的大火，今天依旧烧毁大片土地，以色列与外国消防员似乎尚未能控制火势。官员说，火灾造成41人死亡，17人受伤，其中1人生命危急，还有4人被列为失踪。
以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）试图召来更多国际救援力量，加入扑灭这场以色列史上最大火灾的工作。
大火已经连续延烧3天，以色列消防署署长罗米亚（Shimon Romeah）说，他们还无法控制火势。
他告诉军方电台：“在这个阶段，我们还无法控制火势，不是我们在控制大火，而是大火在控制我们。”
他说：“许多我们以为已经完全控制住的地方，火舌再次窜出。尽管我们全力控制火势，我们以为已经扑灭的地方，大火又冒了出来。”
警方说，这场大火一夕之间烧毁3个地区的住屋，这3个地区的居民都已疏散。
天亮时，约有10架灭火飞机再度展开救援工作，在直冲天际的火焰上来回飞行。最近抵达的俄罗斯飞机也加入救援行动，这架飞机单飞一次可洒下4.2万公升的水量。
小型飞机也往大火方向飞行，洒下好几加仑的阻燃剂，希望能阻断席卷北部港口城市海法（Haifa）郊外松林与自然保育区的火焰。
同时，地面上有超过550名消防员日夜不停的救火，包括450名以色列消防员，以及约100名保加利亚消防员与几名约旦消防员。
直至昨天傍晚，大火已延烧4,000公顷土地，火舌窜进以色列第3大城海法的南部郊区。
国际救灾资源不断涌入以色列，目前大约有16个国家承诺提供协助，尼坦雅胡请求比利时、芬兰、德国、挪威与荷兰增加援助。
希腊、土耳其、赛普勒斯、英国与俄罗斯的飞机和直升机已经加入大规模救火行动。尼坦雅胡说，今天稍晚，美国、西班牙、意大利、罗马尼亚、瑞士、法国、克罗埃西亚与亚塞拜然的救援也会抵达。（译者：中央社张晓雯）
12月4日，以色列北部大火已经连续延烧3天，造成41人死亡，图为灭火飞机展开救援工作。（Uriel Sinai/Getty Images）
2010年12月3日，一架飞机喷洒阻燃剂，希望能平息以色列海法卡梅尔森林火焰。（MARCO LONGARI/AFP）
2010年12月4日，一架飞机喷洒阻燃剂，希望能平息以色列海法卡梅尔森林火焰。（MARCO LONGARI/AFP）
2010年12月3日，以色列消防队员试图消灭在海法市附近森林熊熊的火焰。（OMER MESSINGER/AFP）
2010年12月3日，以色列消防队员试图消灭在海法市附近森林熊熊的大火。（JACK GUEZ/AFP）
2010年12月3日，以色列消防员在海法市附近森林灭火。（JACK GUEZ/AFP）
2010年12月4日，一架飞机喷洒阻燃剂，希望能平息以色列海法卡梅尔森林熊熊火焰。（MARCO LONGARI/AFP）
2010年12月4日，一架飞机喷洒阻燃剂，希望能平息以色列海法卡梅尔森林火焰。（MARCO LONGARI/AFP）
2010年12月4日，以色列艾因荷德村一栋房子遭大火吞噬。（ILIA YEFIMOVICH/AFP）
2010年12月4日，以色列消防队员在海法市卡梅尔森林灭火。（MARCO LONGARI/AFP）
2010年12月4日，一名以色列消防队员移除瓦斯桶，以免造成更大灾害。（JACK GUEZ/AFP）
2010年12月4日，一名以色列消防队员扑灭席卷艾因荷德村一栋房子的大火。（ILIA YEFIMOVICH/AFP）
2010年12月4日，一名以色列消防员，在海法市郊区灭火。（JACK GUEZ/AFP）
2010年12月4日，以色列海法市卡梅尔森林大火，导致鸟儿飞走。（MARCO LONGARI/AFP）
2010年12月3日，希腊消防队飞机的飞行员抵达以色列，准备投入卡梅尔森林灭火。（DAVID BUIMOVITCH/AFP）
2010年12月4日，一名法国飞行员抵达以色列空军基地准备投入救灾工作。（ANCHO GOSH/AFP）
