【大紀元12月4日報導】（中央社以色列伊斯菲亞4日法新電）蹂躪以色列北部的大火，今天依舊燒毀大片土地，以色列與外國消防員似乎尚未能控制火勢。官員說，火災造成41人死亡，17人受傷，其中1人生命危急，還有4人被列為失蹤。
以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）試圖召來更多國際救援力量，加入撲滅這場以色列史上最大火災的工作。
大火已經連續延燒3天，以色列消防署署長羅米亞（Shimon Romeah）說，他們還無法控制火勢。
他告訴軍方電台：「在這個階段，我們還無法控制火勢，不是我們在控制大火，而是大火在控制我們。」
他說：「許多我們以為已經完全控制住的地方，火舌再次竄出。儘管我們全力控制火勢，我們以為已經撲滅的地方，大火又冒了出來。」
警方說，這場大火一夕之間燒毀3個地區的住屋，這3個地區的居民都已疏散。
天亮時，約有10架滅火飛機再度展開救援工作，在直衝天際的火焰上來回飛行。最近抵達的俄羅斯飛機也加入救援行動，這架飛機單飛一次可灑下4.2萬公升的水量。
小型飛機也往大火方向飛行，灑下好幾加侖的阻燃劑，希望能阻斷席捲北部港口城市海法（Haifa）郊外松林與自然保育區的火焰。
同時，地面上有超過550名消防員日夜不停的救火，包括450名以色列消防員，以及約100名保加利亞消防員與幾名約旦消防員。
直至昨天傍晚，大火已延燒4,000公頃土地，火舌竄進以色列第3大城海法的南部郊區。
國際救災資源不斷湧入以色列，目前大約有16個國家承諾提供協助，尼坦雅胡請求比利時、芬蘭、德國、挪威與荷蘭增加援助。
希臘、土耳其、賽普勒斯、英國與俄羅斯的飛機和直升機已經加入大規模救火行動。尼坦雅胡說，今天稍晚，美國、西班牙、義大利、羅馬尼亞、瑞士、法國、克羅埃西亞與亞塞拜然的救援也會抵達。（譯者：中央社張曉雯）
12月4日，以色列北部大火已經連續延燒3天，造成41人死亡，圖為滅火飛機展開救援工作。（Uriel Sinai/Getty Images）
2010年12月3日，一架飛機噴灑阻燃劑，希望能平息以色列海法卡梅爾森林火焰。（MARCO LONGARI/AFP）
2010年12月4日，一架飛機噴灑阻燃劑，希望能平息以色列海法卡梅爾森林火焰。（MARCO LONGARI/AFP）
2010年12月3日，以色列消防隊員試圖消滅在海法市附近森林熊熊的火燄。（OMER MESSINGER/AFP）
2010年12月3日，以色列消防隊員試圖消滅在海法市附近森林熊熊的大火。（JACK GUEZ/AFP）
2010年12月3日，以色列消防員在海法市附近森林滅火。（JACK GUEZ/AFP）
2010年12月4日，一架飛機噴灑阻燃劑，希望能平息以色列海法卡梅爾森林熊熊火焰。（MARCO LONGARI/AFP）
2010年12月4日，一架飛機噴灑阻燃劑，希望能平息以色列海法卡梅爾森林火焰。（MARCO LONGARI/AFP）
2010年12月4日，以色列艾因荷德村一棟房子遭大火吞噬。（ILIA YEFIMOVICH/AFP）
2010年12月4日，以色列消防隊員在海法市卡梅爾森林滅火。（MARCO LONGARI/AFP）
2010年12月4日，一名以色列消防隊員移除瓦斯桶，以免造成更大災害。（JACK GUEZ/AFP）
2010年12月4日，一名以色列消防隊員撲滅席捲艾因荷德村一棟房子的大火。（ILIA YEFIMOVICH/AFP）
2010年12月4日，一名以色列消防員，在海法市郊區滅火。（JACK GUEZ/AFP）
2010年12月4日，以色列海法市卡梅爾森林大火，導致鳥兒飛走。（MARCO LONGARI/AFP）
2010年12月3日，希臘消防隊飛機的飛行員抵達以色列，準備投入卡梅爾森林滅火。（DAVID BUIMOVITCH/AFP）
2010年12月4日，一名法國飛行員抵達以色列空軍基地準備投入救災工作。（ANCHO GOSH/AFP）
