【大纪元12月5日报导】（中央社都柏林5日法新电）债台高筑、深陷危机的爱尔兰，本周将推出2011年预算案。为了确保欧盟/国际货币基金（EU/IMF）的救援基金，爱尔兰必须大幅删减政府支出并提高税收。
财政部长雷尼罕（Brian Lenihan）预计7日对下议院演说，预料届时就会宣布削减大约60亿欧元（80亿美元）支出。
爱尔兰将在未来4年削减150亿欧元财政赤字。雷尼罕当天的演说内容，将会是政府透过一连串预算和财政工具，减少支出的第一步。
爱尔兰今年赤字相当于国内生产毛额（GDP）的32%，创欧元区新高，雷尼罕必须实现2015年把财政赤字与GDP的比率控制在欧盟要求的3%之内。
爱尔兰将透过欧盟和国际货币基金提供的最高850亿欧元（1130亿美元）纾困金，解决严重债务危机。
分析师表示，在7日预算提出之后，议员必须就各个措施进行投票─但是目前结果难料。
Investec经济学家萧奥（Philip Shaw）说：“最近的爱尔兰纾困计划，前提在于国会必须通过新预算案。”
他说：“目前看起来是会通过，不过还是有不确定性。”
爱尔兰总理柯文（Brian Cowen）目前所率领的爱尔兰共和党/绿党（Fianna Fail/Green party）联合政府，最近补选失利，在国会仅以多2席，维持极小的多数。
人气锐减的柯文，是爱尔兰共和党员，他承诺，一旦国会通过他这份强硬的预算方案，就会在新的一年举行国会大选。
他个人和执政党的支持率，在欧盟/国际货币基金纾困案出炉之后，双双降到新低点。
受“爱尔兰太阳报”（The Irish Sun）委托执行民调的Red C发现，柯文支持率只剩8%。这是纾困案公布以来的第一份民调。
他所属的爱尔兰共和党支持率则跌到13%，相较于2007年国会大选，该党囊括42%的支持率，真是不可同日而语。（译者：中央社赖秀如）
