【大纪元12月8日报导】（中央社都柏林7日法新电）爱尔兰今天公布年度预算，为了确保取得欧盟和国际货币基金（IMF）合资的纾困金，当局透过加税和紧缩开支，大幅削减60亿欧元（80亿美元）预算。
爱尔兰庞大赤字高达150亿欧元。财政部长雷尼罕（Brian Lenihan）将2011年预算案送交爱尔兰众议院时表示，勒紧裤带，是为了在4年内弭平赤字。
他告诉国会议员：“如计划所列，这次预算做出60亿欧元的调整，调幅严苛，但也显示我们的认真（削减赤字）。”
欧盟财长也在今天通过爱尔兰850亿欧元纾困金案。
爱尔兰政府的目标，是让今年高达国内生产毛额（GDP）32%的庞大公共赤字，在2015年之前降至GDP的3%，达成欧盟目标门槛。
雷尼罕说，今天公布的撙节方案，将让赤字在明年降至GDP的9.4%。（译者：中央社戴雅真）
