冤家路窄？ 一交警在英纽两国取缔同一人

【大纪元2010年12月09日讯】（大纪元记者陈俊村综合编译）一名男子两年前在英国被一名交警开了超速罚单，他最近移居万里之外的纽西兰，再次因超速被开罚单，而这次取缔他的竟然又是两年前在英国的那名交警！

前伦敦交通警察傅里顿（Andy Flitton）两年前移民到纽西兰，目前在纽西兰基督城附近的朗基欧拉（Rangiora）担任交通警察。

今年9月，他在南岛的公路上拦下一名超速驾驶。这名男子出示他的英国和南非驾照，并表示他两个星期前刚从英国搬到纽西兰，他曾在英国居住12年。

正当傅里顿在填写罚单时，这名男子笑着走过去。他问傅里顿是否曾在伦敦工作？是否曾在北伦敦的A5公路以雷射枪测速？

傅里顿回答：“是的”，然后这名男子说：“我想应该就是你，我上次吃到超速罚单，就是两年前你开的。”

傅里顿说，他一开始没有认出这名男子，当这名男子一说，他就想起来了。结果两人相视而笑。

曾在伦敦工作大约26年的傅里顿说：“我们之间一定是有某种缘分。”“他只有两次超速被逮到，结果两次都是我开给他罚单。”

傅里顿说：“这个世界真小！”