【大纪元12月8日报导】（中央社威灵顿8日法新电）媒体今天报导，刚搬到纽西兰的1名摩托车骑士，因为超速被开红单，开单的警察竟然是2年前在伦敦开他超速罚单的同一交通警察。
“纽西兰前锋报”（New Zealand Herald）报导，前伦敦交通警察傅里顿（Andy Flitton）刚移民到纽西兰不久，今年9月间在南岛（South Island）的高速公路上，竟然逮到2年前曾经被他开单的英国人。
目前在纽西兰交通警察队任职的傅里顿说，他不记得碰过这个冤家路窄的超速骑士，直到这个人在等红单的时候主动问起。
傅里顿对该报说：“他问我是否曾经在伦敦工作过，我说‘是的’，他又问我是否在北伦敦的A5公路指挥过交通？我说‘是的。’”
“然后他说，我想应该就是你，我上次吃到超速罚单，就是2年前你开的。”
傅里顿说，那个骑士告诉他，拿到红单之前2周，才刚搬到纽西兰来，没想到他的冤家也同样来到这个国家。
“我们之间一定是有某种缘分。”傅里顿说：“他总共也不过超速2次被逮到，结果2次都是我开的罚单。这世界还真小！”（译者：中央社赖秀如）
留言