冤家路窄 移民還碰到同一條子

【大紀元12月8日報導】（中央社威靈頓8日法新電）媒體今天報導，剛搬到紐西蘭的1名摩托車騎士，因為超速被開紅單，開單的警察竟然是2年前在倫敦開他超速罰單的同一交通警察。

「紐西蘭前鋒報」（New Zealand Herald）報導，前倫敦交通警察傅里頓（Andy Flitton）剛移民到紐西蘭不久，今年9月間在南島（South Island）的高速公路上，竟然逮到2年前曾經被他開單的英國人。

目前在紐西蘭交通警察隊任職的傅里頓說，他不記得碰過這個冤家路窄的超速騎士，直到這個人在等紅單的時候主動問起。

傅里頓對該報說：「他問我是否曾經在倫敦工作過，我說『是的』，他又問我是否在北倫敦的A5公路指揮過交通？我說『是的。』」

「然後他說，我想應該就是你，我上次吃到超速罰單，就是2年前你開的。」

傅里頓說，那個騎士告訴他，拿到紅單之前2週，才剛搬到紐西蘭來，沒想到他的冤家也同樣來到這個國家。

「我們之間一定是有某種緣份。」傅里頓說：「他總共也不過超速2次被逮到，結果2次都是我開的罰單。這世界還真小！」（譯者：中央社賴秀如）