道歉不用翻译 忧心口译不达意 丰田社长落泪

人气 10
标签:

【大纪元2月25日报导】(中央社华盛顿24日路透电)丰田汽车(Toyota MotorCorp)社长丰田章男(Akio Toyoda)向调查丰田汽车安全纪录的美国会议员道歉,但是在一天即将结束之际却掉下眼泪,他担心自己想说的讯息因为翻译而无法完全传达。

丰田章男在美国会遭受议员轮番轰炸,要求他交代召修大灾难的始末。他告诉美国会议员:“我深感抱歉。”

今天傍晚参加丰田汽车厂员工及经销商举办的活动时,丰田章男站在丰田汽车的大看板下,在众人的欢呼声中潸然落泪。

丰田章男说:“我想丰田一直在为美国的福祉努力”,“我试图衷心地传达这个讯息,但是否有很多人了解,我不知道”。

他也对未来提出审慎的评估,他说:“我们丰田正站在十字路口。我们需要重新检讨作业的每个环节。”

相关新闻
丰田社长将出席美国听证会为爆冲道歉负责
现代汽车召回Sonata 停止在美销售
汽车专家: 丰田问题是对汽车产业的警示
2010年全美十大最佳汽车
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论