【大纪元3月16日报导】（中央社华盛顿15日路透电）一位美国重量级参议员今天说，下周美国参议院将草拟一项妥协版的气候（暖化）控制法案，对包括发电厂等工厂设施降低二氧化碳排放量设计一套“总量管制与配额交易”（cap andtrade ）计划。
该参议员对路透说，这并不表示这些工厂就都没有需要解决的问题了，但是整体的目标就是设计“总量管制与配额交易”制度。
俗称排污交易的“总量管制与配额交易”意指，每吨二氧化碳和其他温室气体的排放都需要取得许可证。而许可证的数量会在未来40年内逐年递减，拥有许可证的公司得在受监管的金融市场上进行许可证交易。
参院国会助理表示，为了推动气候变迁法案，前总统柯林顿（Bill Clinton）将于16日在民主党每周午餐会上演讲。
即使第一个以强制减少二氧化碳污染来对抗全球暖化的法案正式推出，能否在选举年通过还未可知。
在参院草拟妥协版的法案公布之后，美国环境保护署（Environmental Protection Administration，EPA）预料将花几个礼拜的时间分析该草案的经济影响。如果一切顺利，参院多数党领袖瑞德（Harry Reid）就会排定今年中进行辩论和表决。
EPA表示，如果国会未能立法通过，他们就会采取行动，自行规范碳污染。（译者：中央社赖秀如）
