【大纪元3月2日讯】(大纪元记者郑宜芬台北报导)德国女导演妮乐莲娜沃玛（Neele Leana Vollmar）去年以卖座喜剧《到坎勃贝萝去提亲》（Wedding Fever In Campobello）好好幽了德义的文化差异一默，为了促进2国交流，导演本来想请2国工作人愿互相上菜，没想到意大利人吃饭皇帝大，不管喊卡了没，时间一到，演员都溜光了。
《到坎勃贝萝去提亲》乡亲吃饭皇帝大(图/海鹏)
把台词当歌词背《到坎柏贝萝去提亲》义籍老牌影帝李诺班菲(右)（Lino_Banfi）双语演出(图/海鹏)
《到坎勃贝萝去提亲》凭喜帖免费看电影(图/海鹏)
《到坎勃贝萝去提亲》是去年德国影坛的一大奇迹，描述德国准新郎进驻新娘家“坎勃贝萝”小镇后面临的种种趣事，生动有趣地呈现出德义两国的文化差异。初次赴意大利拍片的导演妮乐，为了促进2国剧组的交流，还特别提议2国工作人员轮流开伙，好品尝对方拿手好菜；甚至特别邀请慕尼黑厨师到意大利来“办桌”外烩。
但让妮乐感到意外的是，向来龟毛难搞的德国工作人员，竟对意大利美食赞不绝口；反观意大利演员却对德国菜敬谢不敏，只要一轮到德国厨师掌厨，他们宁可自己花钱溜到馆子去吃。更好笑的是，不管电影拍到哪里，只要到了放饭时间，意大利工作人员总展现“吃饭皇帝大”精神，一股脑儿全都准时吃饭去了。
意大利老牌影帝李诺班菲（Lino Banfi），饰演片中想法超级LKK的老丈人，精彩的演出搏得了满堂彩。76岁的李诺班菲对德文其实一窍不通，却在片中有着非常精彩的“双语”演出。原来他自创以“背谱”方式强记下每个德文发音，把台词当歌词来背，效果竟意外大好，还因此吸引了片商力邀他进军德国影坛，让他好不开心！
为呼应片中的“结婚”主题，电影公司特别举办了“凭喜帖看电影”的活动：即日起，任何在今年结婚的新人或准新人，只要秀出喜帖，即能换得《到坎勃贝萝去提亲》电影特映券2张，体验片中男女主角令人捧腹的结婚过程！◇ (https://www.dajiyuan.com)
留言