【大纪元8月9日讯】（大纪元记者古惠珍编译报导）1632年，英国移民约翰‧塔特尔（John Tuttle）成功来到大西洋彼岸的新世界。当时，只有100位欧洲殖民地居民在现今的新罕布什尔州（New Hampshire）。英国国王查尔斯一世（King Charles I）授予塔特尔在新州一小块土地的所有权。但在经营了378年后，塔特尔家族决定出售这个农场。
据媒体近日报导，这个美国最古老的农场农场－“塔特尔的红色谷仓”，即将停业。
塔特尔开始经营一个小农场，在经过11代后，原本20英亩的农场扩大了10倍。
对塔特尔的子孙而言，这是一段很棒的时光。该农场目前由姐弟露西和威尔‧塔特尔经营，他们已经在当地耕作了40年。种植莓、南瓜、黄瓜、番茄及特别好吃的玉米，该农场因这种玉米而知名。但是，务农是一项艰难的工作，经济不景气造成重大损失。在农场的网站的一封信上，塔特尔说，有些是个人的原因：他们的心、想像力皆耗尽，而且身心俱疲了，财务状况更是不佳。
很多人把塔特尔家庭农场的失败归因于公司化经营的农场崛起。但对塔特尔农场，其他因素使生活和工作更困难。自采农作物的观光农场，有机农场，当地产品的增加，更多新罕布什尔州农民市场等，都对小型家庭农场造成压力。塔特尔家族做了任何精明的商业主会做的事：多样化，创造相关业务，包括烘焙食品，园艺产品，奶酪和植物。但是，当地经济不景气也影响了他们产品的销售。
现在该农场要价335万美元在市场上出售。这将是一个艰难的销售：在2006年，新罕布什尔州指定此农场为保育土地，使农场不能变成住房建筑土地或购物中心。尽管对有机产品的兴趣增加，很少人会抓住机会尝试务农。
许多人会哀痛于农场的停业，但很少有人会愿意长时间的工作使经营能持续。
(http://www.dajiyuan.com)
