【大纪元9月10日报导】（中央社伦敦9日法新电）英国“经济学人”（The Economist）最新一期报导，法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）已将甫上任时的远大承诺抛诸脑后，恐怕第一个任期届满之后，就难以再获得连任。
9日出刊的杂志封面只见沙柯吉两只矮小的脚，却戴着一顶拿破仑式的大帽子，跟在老婆卡拉布鲁妮（Carla Bruni）背后。封面标题是“超乎想像缩水的总统”（The incredible shrinking president）。
内文一篇社论写道，沙柯吉“不像法国近代的任何领袖”。
社论说：“沙柯吉先生的5年总统任期已过3年多 ，先前积极推动的经济改革，似已成挥之不去的阴影 ；而他铁腕谋求解决诸多社会问题，现在看来也有些 讽刺。”
社论并称：“现在坐拥总统大位者，简直已大大缩水。难以再获连任的阴影正来势汹汹地逼近沙柯吉 总统。”（译者：中央社林亭仪）
