【大纪元9月12日讯】（大纪元记者林俐澳洲编译报导）总理吉拉德9月11日公布了其新的内阁成员。被她赶下台的前总理陆克文出任外交部长。四名帮助她上台的议员受擢升。反对党称新政府是权力交易的结果，不是澳洲人应有的好政府。
据澳新社消息，四名曾帮助吉拉德上台的工党幕后人物被委任以部长之职：肖藤（Bill Shorten）为助理财政部长；巴特勒（Mark Butler）为精神健康和老年部长；克莱尔（Jason Clare）国防材料部长；格雷（Gary Gray）特别国务部长。
在吉拉德公布的新内阁成员名单中，前外交部长史密斯（Stephen Smith）将转任国防部长，成为工党政府在不到3年时间内的第三任国防部长。史密斯提醒其继任，“外长和总理间决不能有丝毫间隙。”
前气候变化和水资源部长黄英贤（Penny Wong）将出任金融部长，填补前金融部长坦纳尔（Lindsay Tanner）在大选后退休留下的空缺；康贝特（Greg Combet）顶替黄英贤被任命为气候变化部长；前移民部长埃文斯（Chris Evans）将担任就业和劳资关系部长；前公共事业部长博文（Chris Bowen）转任为移民部长；路德维格（Joe Ludwig）任农、渔和林业部长；普利波塞克（Tanya Plibersek）任公共事业部长；阿比布（Mark Arbib）任原住民雇佣与经济发展部长；新成立的偏远地区事务部将由前教育和劳资关系部长克林担任；伯克（Tony Burke）担任人口、社区、环境和水务部长；艾丽丝（Kate Ellis）出任就业和儿童教育部长；雪丽（Nick Sherry）出任新的小生意部长；斯诺敦（Warren Snowdon）出任老兵事务部长。因房屋隔热而声名狼藉的盖瑞特（Peter Garrett）出任学校、儿童早期教育与青年部长。
保留其原职的内阁成员有：财政部长斯万（Wayne Swan）；健康与老年事务部长罗克松（Nicola Roxon）；家庭、房屋、社区服务与土着事务部长麦克林(Jenny Macklin)；基建、运输、地区开发与地方政府部长艾尔班尼斯(Anthony Albanese)；宽带、通信与数字经济部长康罗伊(Stephen Conroy)；革新、工业、科学与研究部长卡尔(Kim Carr )；律法部长麦克莱兰德（Robert McClelland）；资源、能源与旅游部长弗格森（Martin Ferguson）。
支持工党的独立议员奥克肖特（Rob Oakeshott）婉拒出任工党政府的部长，宁愿担任无党派议员。
反对党领袖艾伯特称，工党的此次组阁是对6月份帮助吉拉德推翻陆克文的工党派系实权人物的奖励。他在声明中说：“这只不过是竞选期间为买得工党内部和平的秘密交易。”他说，“今天的（内阁）重组是不稳定、无能政府的继续。”
但绿党领袖布朗（Bob Brown）对新的内阁表示欢迎，并表示期望着和每一位部长合作。 (http://www.dajiyuan.com)
