【大纪元1月20日报导】（中央社伦敦19日路透电）科学家第一次在硅晶体上制造出百亿对量子缠结（quantum entanglement），朝成功发明速度超快的量子电脑又迈进一步。
硅晶体是电脑晶片的基础。由英国、日本、加拿大及德国科学家组成的研究团队表示，这项成就与现存科技整合的意义重大。这项研究今天刊登于“自然”（Nature）科学杂志。
科学家相信，以量子位元技术制造的超快速量子电脑，能1次测试问题的多种解决方案。
传统电脑采用二进位制“开关”，又称位元，1次只能作1件事。
量子缠结的概念是粒子能以某种方式连结，当其中1个粒子的状态改变，将立即影响另1个粒子的状态，即使2者间相隔数哩。
爱因斯坦（Albert Einstein）有1句名言，他曾形容这种状态为“鬼魅般的超距作用”。
研究者利用高磁场及低温，使镶嵌于硅晶体上的磷原子，其电子与质子间产生量子缠结。（译者：中央社许雅筑）
