郎博士英语专栏 (11-28-11)

习语怎么说？
　　Take it or leave it 要就要，不要拉倒
　　例句
　　This is my last offer. Take it or leave it.
　　就这个价了，要就拿走，不要拉倒。
　　
　　Take one’s time 慢慢来, 不着急
　　例句
　　There is no hurry. Take your time.
　　不要急，慢慢来。
　　
　　为什么这么说？
　　Crocodile Tears
　　颚鱼眼泪
　　传说有一个出门在外的人对人说，他看见颚鱼为被它吃掉的人落泪，其实它根本不是觉得难过。为什么呢？原来，当颚鱼的嘴填满食物时，食物会压迫它的嘴上部，这样，就迫使泪流出来了。
　　成语巧说
　　‧ Absence makes the hearts grow fonder.
　　小别胜新婚。 ◇