【大纪元2011年12月20日讯】曾于五、六十年代参与过《彩色青春》等电影演出，教授过多位电影界演员英文的任伯江教授（Leo Yam），是当今的传意学（Communication）倡导者。在香港影坛还有一位清纯又令人钦佩、受人尊重的演员和社会工作者，那就是萧芳芳女士。任博士大约从她7岁开始就帮她补习英文，两人亦师亦友长达半个多世纪。
文/王文君
缘分使然，小记有幸踏入了任教授充满诗意的工作间──“传意斋”，与他展开了一席对话。（记＝记者 任＝任伯江教授）
记：您曾教过萧芳芳英文，如何开始的呢？
任：我喜欢电影和演话剧。早年，因父亲做印刷的缘故，我有机会送印刷品到卜万苍先生的泰山电影公司，因此认识了大导演卜万苍、泰山公司职员三毛等。当时三毛和秦沛、姜大卫，及年轻导演David Ma约了一班小朋友做话剧，由三毛介绍我去教那些小孩子们演戏，一起玩。当时我站在剧场欣赏他们演出时，芳芳的妈妈走过来对我说：“哎，你教不教我女儿英文啊？她很聪明的！”
“好！好！好！”我一口答应后就开始了帮她补习英文。我常用很多礼物：各国国旗贴纸和英文故事书送给她，作为她努力读书的奖励。我是做教育的（17岁开始义务教书，19岁正式成为教师）。我用外驱力（礼物）和内驱力（鼓励）结合的方式激励她。那时我和芳芳一家人很要好，我的妈妈和她的妈妈后来也成为非常好的朋友。从52、53年间到67年，我都有给她补习英文，直到我去美国进修。
记：芳芳学习得如何？
任：芳芳永远都那么醒目，字画也写得非常好看。我常在她功课上签名并写上“Excellent”鼓励她。她是所有教过的学生中最专心的一个，一丝不茍，耐力也强。8至10岁的年纪，有时一次补习竟长达3个多小时。
记：您还教过很多演艺界人士英文？
任：陈宝珠我也教过几个月，薛家燕上了一两堂课，还有高宝树导演、欧阳莎菲等，在美国我也指导过林青霞英文。
记：您在美国期间，又如何做了芳芳的导师？
任：1967年我离开香港，到美国威斯康辛大学读教育心理学和大众传播学双硕士。69年我到了纽约，在哥伦比亚大学修读大众传播教育博士等课程，并在大学工作。每晚教视听教育及电视制作，然后和同事开车去China Town（唐人街）吃饭。有一次，我在一个饭馆吃饭，看见另一个饭馆吃饭的女孩子好像芳芳，心想，她没理由来美国吧？吃完饭，我走进去一看，她第一句就是：“我来这里读书啊！你介绍学校给我读吧！”
后来我建议她读了新泽西州的Seton Hall大学，读大众传播学，在祖炳民博士（后为美国政坛的一代风云人物）的系里选读Asian Study（亚洲研究）及Communication传播系。
记：08年，您在香港电台RTHK的节目《欢乐人生──任我纵横》中做主持时，有请萧芳芳做客嘉宾，那个节目还得到美国纽约节2008的国际电台节目组铜奖。
任：其实，她很给我面子了。（笑）很多场合她因为太辛苦，不会去。她出来一次，应酬一天，要休息2、3天。她的听觉刺激太厉害，很容易累，不停地会有噪音干扰着她，令她头痛。
记：您曾帮助过萧芳芳等很多人。是否您喜欢帮人？这是您做人的态度吗？
任：我没那么伟大。我觉得我整个的人生就是喜欢和人分享！
其实人与人之间就是人际关系，真正的人际关系是没有利益冲突的，一辈子的！而且是：第一，你尊重对方，聆听对方讲话，了解对方的感受；第二，敞开胸怀衷心地和对方交流对话；第三，感恩、诚信；第四，持有热心、仁心和同理心；第五，怀抱希望、积极的欢乐人生；第六，广阔的胸怀。
正如雨果所说：“世界上最宽阔的东西是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀。”
记：最近《彩色青春》经修复后重新推出，您对自己的演出有何感想？
任：我饰演的朱保罗曾被黑社会所利用，后来是家人和朋友的爱感动了他，醒悟后去报案，最后铲除了黑社会的头头。影片讲的是年轻人发奋图强、伸张正义的故事，体现了人与人之间的沟通和爱。这正是现代年轻人所缺少的。
我在电影圈拍电影只是几年的光景。63年左右，我考上了邵氏做演员，并和英国皇家戏剧学院毕业的导师Ms Whittle学戏剧，也指导过邵氏辖下南国剧团的团员江青、李菁、郑佩佩、午马等演戏。
记：如果人生让您重新来过，您是否会选择当演员为终生事业？
任：我满意现状。我有一位善解人意的太太，有一个幸福和谐包容的家庭，有一班热爱生活的儿女和一个媳妇，有一位我值得爱和永远怀念的妈妈。
至于我的人生，教学本身就是“彩色青春”的人生。我教过英文、大众传播、演技、演讲、人际关系、领导、传意、管理、创意思考等，从五、六岁到七、八十岁的人，我都有和他们共同学习的经历。你说，这不是一个多姿多采的身心活动？不断汲取新的知识、彩色愉快的人生？
记：您在未来有什么愿望？
任：我正在整理和写作两本新书：《教育、传意、创意》及《欢乐人生：良言分享》，预计在年底出版。我希望能和读者分享传意的奥妙，共用欢乐人生。
任伯江简介
传意学、人际关系学、戏剧表演学教授。获选入2007年度世界杰出人物录（Who’s Who in the World）。著书《口语传意权能：人际关系策略与潜力》、《传意诗篇三百首》等。
转载香港《优尚生活》第四期
