瑞信砍获利目标 资本规范趋严

【大纪元2月10日报导】（中央社台北10日电）瑞士次大银行瑞信集团（Credit Suisse Group AG）削减获利目标，反映资本规范趋严，以及所公布的第4季获利不如分析师预估。

瑞信集团今天发表声明指出，未来3至5年股东权益报酬率将以超过15%为目标，较之前逾18%的目标为低。瑞信净利扬升6%至8.41亿瑞士法郎（8.76亿美元），低于彭博调查分析师预估的9.28亿瑞郎。

信贷危机期间未接受政府协助的瑞信集团，将其投资银行的承担风险减低，以便更依赖客户营收。

以布朗（Piers Brown）为首的EvolutionSecurities Ltd.分析师在瑞信公布前表示：“瑞信从信贷危机脱身，是所谓的‘赢家’之一，投资人普遍认为它将因此在市场上大有斩获。结果至今为止，2010年每季瑞信获利均大幅低于预期。”

适用各国的“新巴塞尔协定”（Basel III）预定于2019年开始生效，瑞士政府委派的一个委员会去年10月提议，将瑞信与瑞士银行（UBS AG）的资本要求提高近1倍。瑞信的投资银行及财富管理获利因客户活动降低而缩减，高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）等竞争对手也因此而营收受损。瑞信去年股东权益报酬率为14.4%。

台北时间下午5时17分，瑞信下滑1.24瑞郎或2.8%，报43.46瑞郎，今年的涨幅缩减为15%。（译者：中央社徐崇哲）