免除仲裁 韩密尔顿续留游骑兵

【大纪元2月11日报导】（中央社德州阿灵顿10日法新电）美国职棒大联盟德州游骑兵（Texas Rangers）宣布，去年最有价值球员韩密尔顿（Josh Hamilton）今天同意签下2年合约，继续留在游骑兵。

这位29岁的外野手与去年世界大赛亚军的游骑兵，免除定14日召开的薪资仲裁听证会。签下新约后，韩密尔顿在2012年赛季后，将可成为自由球员。

3次入选全明星赛的韩密尔顿，上季年薪325万美元，他要求未来2年薪资1200万美元，而游骑兵只同意支付870万美元。

韩密尔顿去年因肋骨断裂缺阵1个月，但仍轰出32支全垒打和100分打点，平均打击率.359，高居全联盟之冠。

游骑兵半世纪队史以来，首次打进世界大赛，最后败给旧金山巨人（Giants）。（译者：中央社王黛丽）