美财长：中国通膨对美有利

【大纪元2月17日报导】（中央社华盛顿17日综合外电报导）美国财政部长盖特纳（Timothy Geithner）今天在联邦参议院财政委员会表示，中国日益沉重的通货膨胀压力有助于美国的竞争力，因为企业和投资人现在做商业决策时，须把中国成本上涨因素列入考量。

盖特纳对参院财委会（Senate Finance Committee）表示，人民币兑美元汇率“现阶段每月波动0.5%，不过因为他们（中国）的通膨率远高于我们，若检视目前真正的竞争均势，它（人民币）的升值速度远比这还快。”

盖特纳接着说：“这非常好，因为这意味企业现在选择须遵守长期合约的新厂兴建地点时，必须为竞争情势正变得对我们有利的实际状况打算。”

盖特纳稍后回答参议员问题时，将人民币升值幅度量化，表示若将通膨列入考量，且通膨持续，每年升值幅度会超过10%。

盖特纳说：“因为他们的通膨率远高于我们，情况若持续，它（人民币）兑美元的实质升值幅度每年约会略高于10%。若情况继续下去，会让竞争均势出现重大转变，随时间的流逝变得对我们有利，这相当必要，而且重要，不光是对我们而言，还有中国的所有贸易伙伴。”

他说：“我认为他们（中国）自己已做出内部评判，他们别无选择，唯有随着时间流逝（让人民币升值）。因为同样的理由，他们若不这么做，就会面临更高通膨的风险，我们曾经历的那种金融危机风险。他们希望确保自己能避免发生这种结果。”（译者：中央社陈宜君）