【大纪元2月6日报导】（中央社记者曹宇帆布鲁塞尔5日专电）台裔背景的鹿特丹影展策展人谢庆铃，在今年鹿特丹影展特别规划水虎客栈专题，萃取武侠片的精华，以京剧、舞台剧形式呈现，提供当地观众一个有临场感的武侠经验。
武侠片为人所津津乐道，不单只是变化万千的独门招式，食衣住行等元素结合武侠精神深植华人社会，成为独有的文化底蕴，更让人着迷。
谢庆铃旅居法国，但“我20岁前都在台湾，念台湾书长大”，把电影中的华人文化介绍给西方国度的朋友，“这是我的热情与期盼”，借着这次参与鹿特丹影展，让谢庆铃圆梦。
虽然在筹备过程中，获得行政院文化建设委员会等部会支持，但谢庆铃说，少了电影主管机关的赞助，即使经费透支也不后悔，而且坚持要原汁原味的台湾元素，把华人世界的武侠精神介绍给西方世界的朋友。
谢庆铃的尝试，可说为台湾参与国际影展走出一条新的动线。过去台湾在各大国际影展亮相，多是知名演员或导演组团走红地毯，夺得奖座一阵风光返台。
但她提炼电影中的文化成分，并由台湾的艺术家与表演工作者，在各国影视圈的菁英面前予以诠释，成功的表现，既成就了文化的展演，又彰显了台湾的软实力，更为台湾影艺产业朝向国际化发展打开契机。
即以这回水虎客栈专题为例，谢庆铃找了台湾的舞台剧导演，搭配有京剧身段和功夫根底的台湾演员，以及擅长木偶戏、说书的台湾艺人，参照胡金铨导演龙门客栈的剧情脉络，编了一段有故事情节的剧码。
同时打破舞台框架的限制，使表演与观众互动融为一体，再加上客栈内同时贩卖电影龙门客栈时代的食物，符合谢庆铃原先规划提供给当地观众一个具有临场感武侠经验的初衷。
国光剧团的李佳麒这次来到鹿特丹，在演出过程中小露一手空翻绝技，只见他没什么夸张的准备动作，但纵身一跃落地时轻得像棉花，老外看得屏气凝神。
黄历新年在海外演出无法与家人团聚，但李佳麒说他非常珍惜这次演出机会，因为台湾的京剧发展要走出台湾，到各国的艺术节参展演出，就不能足不出户。
平镇国中武术教练张侑慈擅长舞剑，大黄蜂的飞行虽是西洋古典音乐，但张侑慈行云流水的剑法以这首乐曲衬底，只见刀光剑影闪动与律动，如同大黄蜂飞行的轨迹，东方与西洋的艺术相结合，谱写了另一首美妙的乐章。
谢庆铃与台湾艺术家们共同努力的演出，经润饰成怀旧电影风格的影片档已在网路播放。看过现场及影片档的观众说，她们对舞剑印象最深刻，希望自己也能来上一段，也很喜欢由武侠电影还原的临场演出。
有了观众的正面回应，谢庆铃说，“我不轻易妥协，这就是我的坚持。”
