【大纪元3月21日报导】（中央社大阪21日法新电）极力扭转受创核电厂灾难，无私的工作人员自愿为数百万民众，一再承受过高辐射剂量。
即使工程人员成功恢复核电厂电力，他们已承担永久的健康伤害。首相菅直人（Naoto Kan）18日表示，工程人员已抱持“不惜牺牲决心”。
尽管如此，他们重返地狱般的有毒环境，接通电缆线、检查机械并确认消防人员应将强大水管瞄准哪里，以冷却反应炉。
自卫队和消防员开着喷水车来来回回，向过热、释出辐射的反应炉洒水。
1名干部在昨天晚间的记者会上表示，1名30多岁技术人员向经营核电厂的东京电力公司（Tokyo ElectricPower Co.）表示：“我将工作至我的极限。”
另1名为东京电力子公司工作的工程师今天告诉“每日新闻”（Mainichi）：“我当然担心。我们曝露在高辐射环境下工作，我们仍不确定未来会怎么样。”
“可能会有另1次爆炸，辐射强度可能会升高。当然，我可以选择拒绝－我的家人告诉我这样做。这是极艰难的决定，我确信每个人都这么认为。”
东京电力今天表示，一些工作人员曝露在至少100毫西弗的环境中。100毫西弗的辐射剂量是日本核电厂员工在正常情况下1年曝露上限的两倍。
东京电力拒绝提供确切数据。每年100毫西弗的辐射曝露量，被认为是会明显升高罹癌风险的最低剂量。
东京电力表示，1名工作人员在打开围阻体阀门降压时，吸入超过100毫西弗辐射，并表示有反胃和呆滞状况，被送往医院。
专家表示，人类曝露在400毫西弗辐射量下，将导致白血球骤降，更多辐射量会引起恶心、掉发和其他症状。5000毫西弗的辐射剂量将会致命。
每年由太阳光、岩石和土壤所散发的辐射剂量平均为2毫西弗。
约800名工作人员上周撤离核电厂，50人留在原地，获得“福岛五十壮士”称号。然而，工作人员的人数已扩增至几百人，包括由东芝（Toshiba）和日立（Hitachi）派遣的技术人员。
这些工作人员在日本各地被赞颂为救世主。东京消防厅官员昨天形容这是与“看不见的敌人”奋战。
东京电力拒绝明言，有多少工作人员曝露在超过100毫西弗环境中。东京电力也以隐私为由，拒绝透露工作人员的身份。
对东京电力而言，忍受辐射危害是员工工作的一部分，为此他们已接受多年训练。1名干部表示：“这是他们分内的工作。”（译者：中央社张咏晴）
