【大纪元3月9日报导】（中央社伦敦8日法新电）曾荣获葛莱美奖肯定的英国歌手菲尔柯林斯（Phil Collins）今天宣布退出乐界坛，但否认退休是媒体所说的他跟现代乐坛“格格不入”。
60岁的菲尔柯林斯说，决定退休是因为想多花时间陪家人，但他在官网抱怨，媒体最近在他退休本意的报导，“不只扭曲一点点”。
菲尔柯林斯最初担任创世纪合唱团（Genesis）鼓手，后来单飞转型当歌手，以独唱艺人身份在全球卖逾1亿张唱片。他说：“我打算到此为止、改当全职父亲，每天照顾我2个年幼的儿子。”
对于外界臆测，他的退出是因为“乐评不佳、媒体多负面报导”或“歌迷不再捧场”，菲尔柯林斯予以否认，他说：“我知道我仍有广大支持我的歌迷，谢谢你。”
以独唱歌手及乐团主力身份出唱片都有破1亿大关的艺人，全球仅3人，菲尔柯林斯是之一，其他两位分别是麦可杰克森（Michael Jackson）和保罗麦卡尼（Paul McCartney）。（译者：中央社蔡佳敏）
