【大紀元3月9日報導】（中央社倫敦8日法新電）曾榮獲葛萊美獎肯定的英國歌手菲爾柯林斯（Phil Collins）今天宣布退出樂界壇，但否認退休是媒體所說的他跟現代樂壇「格格不入」。
60歲的菲爾柯林斯說，決定退休是因為想多花時間陪家人，但他在官網抱怨，媒體最近在他退休本意的報導，「不只扭曲一點點」。
菲爾柯林斯最初擔任創世紀合唱團（Genesis）鼓手，後來單飛轉型當歌手，以獨唱藝人身分在全球賣逾1億張唱片。他說：「我打算到此為止、改當全職父親，每天照顧我2個年幼的兒子。」
對於外界臆測，他的退出是因為「樂評不佳、媒體多負面報導」或「歌迷不再捧場」，菲爾柯林斯予以否認，他說：「我知道我仍有廣大支持我的歌迷，謝謝你。」
以獨唱歌手及樂團主力身分出唱片都有破1億大關的藝人，全球僅3人，菲爾柯林斯是之一，其他兩位分別是麥可傑克森（Michael Jackson）和保羅麥卡尼（Paul McCartney）。（譯者：中央社蔡佳敏）
