【大纪元4月1日报导】（中央社洛杉矶31日路透电）美国职棒大联盟MLB开战第1天，在旧金山巨人（Giants）失误连连下，洛杉矶道奇（Dodgers）今天以2比1让去年世界大赛冠军队吞下败仗。
巨人捕手波希（Buster Posey）在第6局满垒情况下，企图牵制，但三垒手桑多华（Pablo Sandoval）没接到球，让道奇率先抢下分数。
这是巨人本局第2个、也是此赛第3个失误。
第8局率先上场的道奇坎普（Matt Kemp）保送上垒，接着盗上2垒，最后在罗尼（James Loney）二垒安打护送下，跑回本垒得分，道奇领先幅度拉大到2比0。
道奇先发投手克肖（Clayton Kershaw）主投7局无失分，拿下胜投，三振9人，被敲出4支安打。救援投手布朗克斯顿（Jonathan Broxton）在救援终结前，第9局被柏瑞尔（Pat Burrell）轰出阳春全垒打。
巨人先发投手兰斯康（Tim Lincecum）主投7局，被敲5安、丢1分，承担败战责任。（译者：中央社何世煌）
