精通4国语言 10岁女盲童任欧盟口译员

【大纪元2011年04月18日讯】（大纪元记者陈俊村综合编译）一名10岁英国女童年幼失明，但她并没有自暴自弃，反而以乐观态度积极学习语言，现在已精通英文、法文、西班牙文和中文4种语言，日前曾在欧盟会议担任口译员。

这位名叫史洛安（Alexia Sloane）的女童，其父亲是英国人，母亲是法、西混血儿，两者都在剑桥大学教书，因此她拥有学习语言的先天优势。

史洛安在2岁时被诊断出脑部有肿瘤，在经过为期18个月的化疗以后，视力完全丧失。此后，她透过听录音和与语言老师对话来学习外语，参加语言考试则使用盲人专用的文字试卷。

史洛安在6岁时，已经熟悉英文、法文与西班牙文，但她还想再学新语言，于是母亲建议她学习中文。她承认，学中文的确比较难，因音调不易掌握。目前她正学习第五及第六种语言：阿拉伯语及俄语。

母语是英文的史洛安在9岁时已取得中学会考法文和西班牙文A级成绩。她最近前往比利时布鲁塞尔，充当欧盟高级会议的口译员，将法文和西班牙文翻译成英文。

她说：“虽然有一些技术性的辞汇，但我仍能处理好。我立志成为一名口译员，没有任何事情可以阻止我。”

对于史洛安的语言能力，母亲表示，她是很有天分的女孩，对每个人都有激励作用，但也对她的健康感到忧心，因为脑瘤有可能再度生长。

史洛安的母亲说：“有时候我觉得她的视力缺陷会成为人生中的障碍，但在布鲁塞尔遇到一名完全眼盲的口译员之后，使我对她的未来有了希望。”

史洛安去年10月1日获得剑桥新闻界奖（Cambridge News Community Awards
）的“最勇敢孩子”（Most Courageous Child）奖项，因而有机会前往布鲁塞尔。