【大纪元4月22日报导】（中央社首尔22日路透电）金价节节飙涨，迫使南韩民众缩减传统上送给亲朋好友幼儿满1周岁的金戒指贺礼。珠宝商不得不设计较轻、较便宜的替代款来提升买气。
传统上，南韩民众习惯在小孩满周岁时送上金戒，祝福小孩吉祥富贵。但金价昨天飙到史上最高的每盎司1508美元，就连最热中的人都买不下手。
韩国贵重金属协会主席柳东洙（Yoo Dong-soo，译音）说：“平均来说，1周岁金戒的月销售成绩仅达去年同期1/10。”
他补充说，相较传统3.75克重的婴儿周岁生日贺礼，新款1克重金戒有助于提升业绩和保存传统。
不过，有些父母选择打铁趁热，趁金价高涨的时机，卖出刻有宝宝姓名的金戒。（译者：中央社蔡佳敏）
