【大纪元2011年05月18日讯】（大纪元记者刘菲编译报导）据《洛杉矶时报》消息，前加州州长阿诺德‧施瓦辛格承认，他在10年前与一名家庭女雇员发生婚外情并生下一个孩子，这是导致他和夫人玛丽亚‧施赖弗告别25年夫妻生活、决定分居的主要原因。
施瓦辛格在一份声明中表示，他在今年1月卸任州长职务之后向妻子承认了这件事。此后施赖弗从他们位于洛杉矶布伦特伍德的豪宅中搬走，并且分居至今：“在离开州长办公室以后我告诉妻子这件10年前发生的事……我理解并应承担朋友和家人的愤怒与失望。我没有任何借口，并将为我造成的伤害承担全部责任。我已经向玛丽亚、孩子和家人道歉。我真的非常对不起。”
他还说：“我请求媒体在这艰难时期尊重我的妻子和孩子……我应受你们的关注和批评，而不是我的家人。”
施赖弗在稍后发表的声明中称：“这是一个令人痛苦和心碎的时刻……作为一个母亲，我关心的是孩子。我请求在我和我的孩子试图重建我们的生活愈合痛苦时获得同情，尊重和隐私权。我没有进一步的评论了。”
为了保护当事人隐私，媒体未公布和施瓦辛格有染的女雇员的身份。她为施瓦辛格一家工作了20年，并于今年1月退休。她在施瓦辛格承认这起婚外情之前接受《洛杉矶时报》采访时称，孩子是与自己原来的丈夫所生，但在施瓦辛格的声明出台后，她拒绝再次接受采访。
此前（5月9日），施瓦辛格与施赖弗宣布分居时并未说明原因，只表示是两人经过深思熟虑之后做出决定。根据协议，他们将继续共同承担抚养子女的责任。
现年63岁的施瓦辛格与55岁的施赖弗曾被外界视为有点不可能的组合：施莱弗是美国前总统肯尼迪的外甥女，与民主党渊源深厚，而两人结婚时施瓦辛格是一名健美教练，并倾向共和党。两人经过近9年的交往，在1986年4月结婚，婚后育有两男两女。施赖弗一直担任NBC新闻主播，在施瓦辛格就任州长后才辞职。
其实远在这位好莱坞动作明星2003年首次竞选州长时就已经有传闻说他行为不检点，并有十几名妇女声称曾经被他摸过。施赖弗的一位密友向《洛杉矶时报》透露，施赖弗已经郁闷多年，但直到她父母去世和施瓦辛格州长任期结束后才采取行动。她的父亲Sargent Shriver今年1月18日去世，母亲Eunice Kennedy Shriver则是一年半前去世。
上周，在宣布分居以后施瓦辛格曾表示，他和施赖弗仍然“深爱对方”，似乎还有想挽回婚姻之意。
